Treasured maps show Paracels and Spratlys belong to Việt Nam

VNN –  September, 13/2021 – 08:30|

Hoàng Sa Museum in Đà Nẵng keeps and exhibits over 400 documents, photos and ancient maps of the Hoàng Sa Islands of Việt Nam. All the maps clearly show the southernmost point of China stops at Hainan Island. VNS Photo Công Thành 

The Hoàng Sa Museum, on the coast of Sơn Trà peninsula, Ðà Nẵng City, is a unique site preserving documents and other artefacts about Việt Nam’s sovereignty over the Hoàng Sa (Paracel) and Trường Sa (Spratly) archipelagos.

The museum displays over 400 maps, documents and photos, of which 150 are ancient maps showing the country’s sovereignty over the two archipelagos from the 16th to 19th century.

Tiếp tục đọc “Treasured maps show Paracels and Spratlys belong to Việt Nam”

Cuộc xâm chiếm bằng tên gọi của Trung Quốc trên Biển Đông

THỜI ĐẠI 07/09/2021 – 10:30

Sau khi dùng vũ lực đánh chiếm quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa, Trung Quốc dùng nhiều biện pháp trong đó có việc đặt, đổi tên các thực thể nhằm hợp thức hóa hành vi chiếm đóng trái luật pháp quốc tế của mình.

Cuộc xâm chiếm bằng tên gọi của Trung Quốc trên Biển Đông
Đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam đang bị Trung Quốc chiếm đóng trái phép

Tác giả: TS Trần Công Trục.

Theo Tân Hoa Xã dẫn thông tin từ Sở Quy hoạch và Phát triển đô thị nông thôn tỉnh Hải Nam, Trung Quốc thực hiện dự án gắn thẻ tên có quy mô bao trùm các loài thực vật trên hơn 10 đảo và rạn san hô trong quần đảo Hoàng Sa, bao gồm đảo Duy Mộng, đảo Cây, và đảo Hữu Nhật.

Việc đặt, sửa đổi, bổ sung các tên gọi cho các thực thể địa lý và các loài động thực vật đang tồn tại ở quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa là một việc làm được Trung Quốc tổ chức thực hiện nhiều lần kể từ khi họ sử dụng vũ lực để xâm chiếm quần đảo Hoàng Sa và một phần quần đảo Trường Sa vào những thời điểm khác nhau.

Cùng với nhiều hoạt động khác, đây là việc làm của Trung Quốc nhằm hiện thực hóa yêu sách chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa của Việt Nam, cũng như đối với hầu hết Biển Đông theo yêu sách đường “lưỡi bò” phi lý. Đây cũng được coi là một trong những mũi tiến công xâm chiếm Biển Đông, thậm chí có người gọi đây là một cuộc “xâm lược bằng tên gọi” không kém phần nguy hiểm do Trung Quốc đã nhiều lần tổ chức thực hiện.

Tiếp tục đọc “Cuộc xâm chiếm bằng tên gọi của Trung Quốc trên Biển Đông”

‘Thương binh’ Hoàng Sa tập tễnh mưu sinh

NN – Thứ Hai 28/12/2020 , 07:01 (GMT+7)

Sau nhiều năm, tôi mới gặp lại ngư dân Tu Thanh Sơn với bước chân tập tễnh vì từng bị dính đạn ở gần đảo Phú Lâm, quần đảo Hoàng Sa.

Ngư dân Tu Thanh Sơn dù bị thương nhưng vẫn quay trở lại Hoàng Sa
Ngư dân Tu Thanh Sơn dù bị thương nhưng vẫn quay trở lại Hoàng Sa

Anh Sơn trông gầy yếu hơn và cho biết, vẫn phải đi lặn, vẫn quay lại Hoàng Sa mưu sinh để lo cho gia đình. Anh cũng đặt câu hỏi về việc đi giữ đảo nhưng bị Trung Quốc bắn bị thương thì Nhà nước có chính sách hỗ trợ gì. Tiếp tục đọc “‘Thương binh’ Hoàng Sa tập tễnh mưu sinh”

SANSHA CITY AND CORPORATE ACTIVITY IN THE SOUTH CHINA SEA

TĐH: Woody Island, also called Yongxing Island (simplified Chinese: 永兴岛; traditional Chinese: 永興島; pinyin: Yǒngxīng Dǎo; lit.: ‘Eternal Prosperity Island’) in People’s Republic of China (PRC) and Phu Lam Island (Vietnamese: Đảo Phú Lâm) in Vietnam, is the largest of the Paracel Islands in the South China Sea (SCS), with an area of 2.1 square kilometres (0.81 sq mi). Wooddy Island and the rest of Paracels were taken by China’s intrusion forces from The Republic of Vietnam (Việt Nam Cộng Hòa) in the Paracel Battle of Jan. 1974. War of Aggression to take a disputed territory is a violation of the Charter of the United Nations, and cannot constitute a legitimate an legal possession of the territory. See China’s Three Wars of Aggression against the Vietnamese People)

The island has been under the control of the People’s Republic of China since 1956. It is administered by Sansha, a town located on the island.

BY ZACHARY HAVER | SEPTEMBER 22, 2020
AMTI UPDATE CSIS

On August 26, the U.S. Department of Commerce’s Bureau of Industry and Security added 24 Chinese companies to the Entity List for their activities in the South China Sea. The bureau targeted these entities specifically for “their role in helping the Chinese military construct and militarize the internationally condemned artificial islands in the South China Sea.” On the same day, the U.S. Department of State announced visa restrictions on Chinese individuals involved in reclamation, construction, militarization, and coercion in the South China Sea. While these measures come far too late to halt China’s island building campaign in the Spratly Islands, Washington’s latest steps illuminate the influence of companies in these disputes. Corporate activity, particularly the corporate activity associated with Sansha City, supports China’s efforts to exercise administrative control over the South China Sea.

Tiếp tục đọc “SANSHA CITY AND CORPORATE ACTIVITY IN THE SOUTH CHINA SEA”

China announces military drills in East Sea amid escalating tensions – Việt Nam phản đối Trung Quốc tập trận trái phép ở Hoàng Sa

China announces military drills in East Sea amid escalating tensions

By Vu Anh   June 30, 2020 | 11:01 am GMT+7 VNExpress

China announces military drills in East Sea amid escalating tensions

Satellite photo dated March 28, 2018 shows Woody Island in the Paracels, South China Sea. Photo by Planet Labs Inc/Handout via Reuters.

The Maritime Safety Administration of China’s Hainan Province has announced plans to hold military exercises near Vietnam’s Paracel Islands from Wednesday to Sunday.

It said on its website that no vessel is allowed to enter the area in the South China Sea, which Vietnam calls the East Sea, when the drills are underway.

Tiếp tục đọc “China announces military drills in East Sea amid escalating tensions – Việt Nam phản đối Trung Quốc tập trận trái phép ở Hoàng Sa”

Phiên bản sói biển Hoàng Sa – 2 bài

***

Thứ Năm 24/10/2019 , 09:25 (GMT+7)

Phiên bản sói biển Hoàng Sa: [Bài 1] Bám đảo Hoàng Sa

Ngư dân Tiêu Viết Là, SN 1950, quê ở xã Bình Châu huyện Bình Sơn tỉnh Quảng Ngãi từng nhiều lần bị Trung Quốc bắt lên đảo Phú Lâm, quần đảo Hoàng Sa.

Trong đó 1 lần bị giam, 2 lần thu tàu, 1 lần bắn bị thương tích cùng với 6 ngư dân. Hiện nay 2 người con trai của ông là Tiêu Viết Linh và Tiêu Viết Vấn theo lời cha, tiếp tục ra bám giữ đảo.

1-kinh-ngu-tieu-viet-l-cung-2-nguoi-con-tri142206835
Kình ngư Tiêu Viết Là cùng 2 người con trai Tiêu Viết Linh (bên trái) và Tiêu Viết Vấn (bên phải). Ảnh: Văn Chương.

Trung Quốc đưa đội tàu thăm dò vào khu vực bãi Tư Chính và ngang nhiên thăm dò, quấy nhiễu. Ở phía khu vực quần đảo Hoàng Sa, hàng loạt tàu cá của ngư dân tỉnh Quảng Ngãi đã bị Trung Quốc tịch thu tài sản, đập phá đồ đạc. Ngư dân Tiêu Viết Vấn, con trai kình ngư nổi tiếng Tiêu Viết Là vừa trở về đất liền vào chiều 8/10. Con tàu bị tháo gỡ định vị, chặt phá dây hơi. Nhưng ngư dân này vẫn thể hiện là phiên bản của người cha mình, đó là sửa soạn để tiếp tục lên đường. Tiếp tục đọc “Phiên bản sói biển Hoàng Sa – 2 bài”

Anh em ‘thuyền trưởng Hoàng Sa’

NN – Thứ Tư 20/05/2020 , 09:10 (GMT+7)

Mỗi lần con tàu QNg 90617 TS tiến ra Hoàng Sa đánh cá, bạn chài xem 2 anh em ngư dân Trần Hồng Thọ và Trần Hồng Thiên như thuyền trưởng và thuyền phó.

Anh em thuyền trưởng Trần Hồng Thọ - Trần Hồng Thiên. Ảnh: Văn Chương.
Anh em thuyền trưởng Trần Hồng Thọ – Trần Hồng Thiên. Ảnh: Văn Chương.

Bởi lẽ, họ cùng lúc chia sẻ công việc cầm lái, cho tàu chuyển hướng để tránh né tàu Trung Quốc. Con tàu này bị tàu Trung Quốc đâm chìm vào rạng sáng ngày 2/4 vừa qua.

Xúc tung mái vẫn trở lại

Vào một ngày khoảng giữa tháng 5 năm 2019, tại khu vực gần bãi Bình Sơn, quần đảo Hoàng Sa, chiếc tàu đánh cá mang biển số QNg 90617 TS cố lách mũi tàu Trung Quốc mang số 4301 màu trắng đang bám riết phía sau. Tàu chạy xé sóng. Tiếng máy gầm gào. Tiếp tục đọc “Anh em ‘thuyền trưởng Hoàng Sa’”

Vietnam Encourages Fishermen to Defy China Ban

benarnews.org – Drake Long, Washington, 2020-05-12

A satellite image shows the Malaysian-contracted drillship West Capella in the South China Sea on April 22, 2020.

A satellite image shows the Malaysian-contracted drillship West Capella in the South China Sea on April 22, 2020.

Vietnam’s government on Tuesday encouraged the nation’s fishermen to keep operating around the disputed Paracel Islands, despite China’s unilaterally imposed fishing ban in the South China Sea, and directed provincial authorities to support Vietnamese fishermen at sea.

That statement of defiance from Hanoi, calling the ban “invalid,” came as an oil exploration ship contracted by another South China Sea claimant, Malaysia, ended a survey farther south, off the Malaysian coast. The ship has been shadowed by Chinese ships for the past month. Tiếp tục đọc “Vietnam Encourages Fishermen to Defy China Ban”

Tàu chiến Mỹ tuần tra tự do hàng hải gần Hoàng Sa

 Tàu khu trục Mỹ mang tên lửa dẫn đường USS Barry (DDG-52) thực hiện chiến dịch tuần tra tự do hàng hải gần quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.

Một quan chức Hải quân Mỹ hôm qua xác nhận thông tin này với trang USNI News và cho biết thêm, hoạt động của tàu khu trục được tiến hành theo kế hoạch. Tiếp tục đọc “Tàu chiến Mỹ tuần tra tự do hàng hải gần Hoàng Sa”

Việt Nam phản đối Trung Quốc lập quận ‘quản lý’ Trường Sa, Hoàng Sa

Chủ nhật, 19/4/2020, 20:05 (GMT+7) VNExpress

Việt Nam phản đối Trung Quốc lập quận ‘quản lý’ Trường Sa, Hoàng Sa

Việt Nam phản đối mạnh mẽ việc thành lập cái gọi là “quận Tây Sa và Nam Sa”, yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Việt Nam với quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa.

Trung Quốc ngày 18/4 thông báo thành lập cái gọi là “quận Tây Sa” (tức quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam) và “quận Nam Sa” (tức quần đảo Trường Sa của Việt Nam) tại “thành phố Tam Sa”. Trước động thái này, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng hôm nay tuyên bố Việt Nam có đầy đủ bằng chứng lịch sử và cơ sở pháp lý để khẳng định chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, theo thông cáo của Bộ Ngoại giao.

Tiếp tục đọc “Việt Nam phản đối Trung Quốc lập quận ‘quản lý’ Trường Sa, Hoàng Sa”

Mỹ lên án Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ở Biển Đông

vietnamnet – 06/04/2020 22:57 GMT+7

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Morgan Ortagus nêu rõ: “Chúng tôi quan ngại sâu sắc trước thông tin về việc Trung Quốc đâm chìm 1 tàu cá của Việt Nam ở gần quần đảo Hoàng Sa”.

Bà Morgan Ortagus nhấn mạnh, đây là vụ việc mới nhất trong một loạt hành động của Trung Quốc nhằm khẳng định những tuyên bố hàng hải trái phép và gây thiệt hại cho các nước láng giềng Đông Nam Á ở Biển Đông.

Mỹ lên án Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ở Biển Đông
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Morgan Ortagus

Tiếp tục đọc “Mỹ lên án Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ở Biển Đông”

Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc

NN16/07/2019, 08:35 (GMT+7) Ở huyện đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, những ngư dân từng ra tay cứu ngư dân Trung Quốc lại là người người từng ba chìm, bảy nổi bởi đạn cháy, rượt đuổi của tàu tuần tra hung hãn ở Hoàng Sa.

2-bui-vn-phi133815198
Thuyền trưởng Bùi Văn Phải cùng đội ngư dân đã ra tay cứu sống 32 ngư dân Trung Quốc.

Tại đảo Lý Sơn tỉnh Quảng Ngãi, vụ việc các ngư dân đi trên tàu cá QNg 96169 TS, do ngư dân Bùi Văn Phải làm thuyền trưởng vớt được 32 ngư dân Trung Quốc trôi dạt vào sáng sớm 11/7 tại quần đảo Hoàng Sa đã tạo ra nhiều ý kiến xoay quanh việc “dù ra Hoàng Sa bị rượt đuổi, ép chế, nhưng thấy người bị nạn thì phải ra tay”. Tiếp tục đọc “Nghĩa hiệp cứu ngư dân Trung Quốc”

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Tiếp tục đọc “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực”

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island

Dưới đây có bài gốc tiếng Anh và bài phỏng dịch tiếng Việt.

***

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island
Brad Lendon-Profile-Image

The image was taken Wednesday and represents the first time J-10s have been seen on Woody or any Chinese-controlled islands in the South China Sea, according to ImageSat International, which supplied the image to CNN.

The deployment comes as tensions remain high in the South China Sea and Chinese President Xi Jinping prepares to meet United States President Donald Trump at the G-20 summit in Japan next week.

Intelligence Report by ImageSat International (ISI).
Intelligence Report by ImageSat International (ISI).

Tiếp tục đọc “South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island”

Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats

TT – Friday, June 21, 2019, 16:00 GMT+7

A Vietnamese fishing boat that had 2.5 metric tons of squid taken away by Chinese crew members is seen in Quang Nam Province, central Vietnam. Photo: Le Trung / Tuoi Tre
China should ‘educate’ its crew members to refrain from such actions as driving away Vietnamese fishing boats working in the waters of the Hoang Sa (Paracel) archipelago in the East Vietnam Sea, following several cases that happened in the recent past, Vietnam’s foreign ministry spokesperson said on Thursday. Tiếp tục đọc “Vietnam asks China to ‘educate’ crew members who drove away Vietnamese fishing boats”