Thẻ: Mekong dams – Đập trên sông Cửu Long

“Giá” của dự án thủy điện TQ xây ở Campuchia: Người mất nhà, sông mất cá, cộng đồng tan vỡ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

soha – Minh Khôi | 11/08/2021 20:00

"Giá" của dự án thủy điện TQ xây ở Campuchia: Người mất nhà, sông mất cá, cộng đồng tan vỡ

Đập thủy điện Lower Sesan 2 ở phía Bắc Campuchia năm 2018. Ảnh: Nikkei Asia Review.

“Chúng tôi đã mất ngôi nhà nơi tổ tiên chúng tôi sinh sống, những ngôi mộ chìm dưới nước. Chúng tôi mất nông trại, lúa gạo, rau, xoài và cây dừa”, Sran Lanj nói.

Người dân mất nhà, sông mất cá

Bốn năm trước, các cửa của đập thủy điện Lower Sesan 2 lần đầu tiên đóng lại, dồn nước vào nơi sẽ trở thành một hồ chứa rộng 300 km vuông bao phủ vùng đất từng là nơi sinh sống của gần 5.000 người.

Sran Lanj chứng kiến ​​mực nước sông dâng cao và vùng đất – nơi sinh sống của cộng đồng người Bunong bản địa của cô qua nhiều thế hệ – biến mất.

Tiếp tục đọc ““Giá” của dự án thủy điện TQ xây ở Campuchia: Người mất nhà, sông mất cá, cộng đồng tan vỡ” →

US raise concerns over China’s upstream dams on Mekong

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ANI
02 Mar 2021, 02:18 GMT+10 Asiapacificnews.net

Washington [US], March 1 (ANI): Raising concerns over the dipping water-levels of the Mekong River and upstream dams in China, Principal Deputy Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Ambassador Atul Keshap points out that upstream dams in China that exacerbate droughts are hurting the communities and ecosystems that have relied for countless generations on the Mekong River’s natural flood pulse.

Speaking at the Indo-Pacific conference on Strengthening Transboundary River Governance, Keshap on Saturday (local time) said the conference report launched at the event is excellent and summarizes our work examining the challenges facing the Mekong River basin and its ties to the economies, livelihoods, and culture of nearly 70 million people.

“We remain concerned just as we were in October during the conference–that record droughts and the upstream dams in China that exacerbate them are hurting the communities and ecosystems that have relied for countless generations on the Mekong River’s natural flood pulse,” he said as reported by the Frontier Post.

Tiếp tục đọc “US raise concerns over China’s upstream dams on Mekong” →

Chinese dams under US scrutiny in Mekong rivalry

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận
A tourist walks on the Mekong river bank outside Loei, Thailand, on Jan 10, 2020. (Photo: REUTERS/Soe Zeya Tun)

14 Dec 2020 01:27AM(Updated: 14 Dec 2020 06:46AM) CNA

BANGKOK: A US-funded project using satellites to track and publish water levels at Chinese dams on the Mekong river was launched on Monday (Dec 13), adding to the superpowers’ rivalry in Southeast Asia.

The 4,350km waterway – known as the Lancang in China and flowing south through Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam – has become a focus of competition.Advertisement

Tiếp tục đọc “Chinese dams under US scrutiny in Mekong rivalry” →

Germany supplies equipment to monitor Mekong River dam impact

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By Viet Anh   September 16, 2020 | 10:02 am GMT+7 vnexpressGermany supplies equipment to monitor Mekong River dam impactsThe Xayaburi dam in the lower Mekong River in Laos. Photo by CK Power/Handout via AFP.

Germany has provided equipment to the Mekong River Commission to monitor the environmental impacts of two mainstream dams on the lower reaches of the Mekong River.

The equipment, worth around $600,000, meant to help monitor the impacts of Laos’s Xayaburi and Don Sahong dams, was handed over on Tuesday as part of the German government’s support for the MRC’s Joint Environment Monitoring of Mekong Mainstream Hydropower Projects (JEM) program, which is now in the pilot stage.

Tiếp tục đọc “Germany supplies equipment to monitor Mekong River dam impact” →

Laos to move on third Mekong dam project despite neighbours’ green concerns

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

FILE PHOTO: A local villager drive a boat where the future site of the Luang Prabang dam will be on
FILE PHOTO: A local villager drive a boat where the future site of the Luang Prabang dam will be on the Mekong River, outskirt of Luang Prabang province, Laos, February 5, 2020. REUTERS/Panu Wongcha-um/File Photo

BANGKOK: Laos is pushing ahead with a hydropower project on the Mekong River, despite reservations aired by neighbouring countries over its potential to harm fisheries and farming downstream, the Mekong River Commission (MRC) said on Wednesday (Jul 10.

The 1,400-megawatt (MW) Luang Prabang project will be Laos’s third and largest dam on the river, with construction originally set to begin this year. Tiếp tục đọc “Laos to move on third Mekong dam project despite neighbours’ green concerns” →

Overcoming threats to the Mekong’s forests and people

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Five countries strive to meet the challenge of forest governance. This special report covers progress, problems and promising solutions.

EU

Overcoming threats to the Mekong’s forests and people was produced with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of RECOFTC and do not necessarily reflect the views of the European Union.

 

RECOFTC’s work is made possible with the continuous support of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

New Evidence: How China Turned Off the Tap on the Mekong River

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Stimson

For three decades, China has been building dams on the upper Basin of the Mekong River, worrying countries downstream that China could one day turn off the tap. New data shows that for six months in 2019, while China received above average precipitation, its dams held back more water than ever — even as downstream countries suffered through an unprecedented drought. These new findings confirm what many had long suspected: China is impounding much more water than it ever has before and is causing erratic and devastating changes in water levels down stream. Tiếp tục đọc “New Evidence: How China Turned Off the Tap on the Mekong River” →

CÔNG TY THÁI DỰ TRÙ XÂY ĐẬP LỚN TRÊN SÔNG MEKONG Ở LÀO

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
(Thai Company Plans to Build Large-Scale Mekong River Mainstream Dam in Laos)Citizen journalist – Bình Yên Đông lược dịch

BenarNews – February 21, 2020

Vị trí đập Phougnoi trong tỉnh Champasak, Lào.

Một công ty thủy điện Thái Lan có kế hoạch để xây cái có thể là đập lớn thứ 6th trên sông Mekong, một mấu chốt mới nhất trong kế hoạch đầy tham vọng của Lào để trở thành “bình điện của Đông Nam Á.”

Công ty Năng lượng và Nước Á Châu Charoen (Charoen Energy and Water Asia (CEWA)) đã đệ trình cho giới thẩm quyền Lào các kết quả nghiên cứu liên quan đến dự án đập Phougnoi trong phiên họp tại thành phố Pakse hôm 11 tháng 2. Tiếp tục đọc “CÔNG TY THÁI DỰ TRÙ XÂY ĐẬP LỚN TRÊN SÔNG MEKONG Ở LÀO” →

Con sông quan trọng nhất Đông Nam Á đang đi vào vùng nước lạ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
mekong-cuulong.blogspot.com

Southeast Asia’s most critical river is entering uncharted waters
Stefan Lovren – Bình Yên Đông lược dịch

National Geographic – January 31, 2020

Không ảnh, chụp ngày 28 tháng 10 năm 2019, cho thấy khúc sông Mekong dài 185 miles từ đập Xayaburi ở Lào.   Đáy sông khô cạn ở hạ lưu đập đã khuấy động sự phản đối  của các nhà bảo tồn và dân làng dựa vào hệ sinh thái đa dạng để sinh sống.

Dòng sông nầy đã nuôi dưỡng nhiều nền văn minh hàng ngàn năm.  Ngày nay, nó đang khô cạn, bị tấn công bởi việc xây đập, đánh bắt bừa bãi, và khai thác cát.

PHNOM PENH, CAMBODIA – Nhiều tháng trước, một con cá heo Irrawaddy hiếm hoi bị vướng vào lưới và mất phương hướng ở rất xa nơi cư trú thông thường ở đông bắc Cambodia trên sông Mekong đang vùng vẫy ở Đông Nam Á (ĐNA).  Các nhà bảo tồn đang tranh đua để đưa ra một kế hoạch giúp cho loài cá sắp tuyệt chủng trước khi quá trễ, nhưng thời gian không còn bao lâu. Tiếp tục đọc “Con sông quan trọng nhất Đông Nam Á đang đi vào vùng nước lạ” →

Mê Kông cạn cá

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

BVR&MT – Tbong ngồi trong bóng râm của căn chòi tạm bợ trên bờ hồ Tonlé Sap, quanh anh là mấy đứa trẻ tò mò.

“Cá quả, cá trê, cá tai tượng… Trước đây, cách đây rất lâu, hồ có rất nhiều cá”, anh vừa nói vừa nheo mắt vì nắng.

Cá ở Tonlé Sap, hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á là nguồn chất đạm chính cho người Campuchia. (Ảnh: Getty)

Nhưng mọi thứ thay đổi chóng vánh. Các loài cá suy giảm, thực vật đang chết dần và toàn bộ hệ thống sông Mê Công tan rã. Đối với những đứa trẻ tụ tập quanh Tbong, một Tonlé Sap trù phú chỉ còn trong chuyện kể.

Nằm ở trung tâm lưu vực hạ nguồn sông Mê Công, Tonlé Sap là hồ nước ngọt lớn nhất Đông Nam Á. Hồ và vùng ngập lũ xung quanh được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển vào năm 1997, là nơi sinh sản, cung cấp nguồn thức ăn và là nơi thu hoạch hàng trăm loài cá và các sản phẩm thủy sản khác. Tiếp tục đọc “Mê Kông cạn cá” →

Mekong communities struggle as China tests dam equipment

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Water levels have fluctuated sharply with testing, but some are encouraged that China gave warning of its plan.

by , Al Jazeera

People along the Mekong are struggling with sharply fluctuation water levels as China tests dam equipment. This Thai woman said her garden on the river bank was damaged by flash floods as water was released from the upstream dam [International Rivers via Al Jazeera]
People along the Mekong are struggling with sharply fluctuation water levels as China tests dam equipment. This Thai woman said her garden on the river bank was damaged by flash floods as water was released from the upstream dam [International Rivers via Al Jazeera]

Phnom Penh, Cambodia – Water levels on the Mekong River, which flows through China and five other countries before emptying into the South China Sea, have dropped once again after Beijing revealed it was testing equipment at one of its 11 dams in the upper reaches of the vital waterway.

Tiếp tục đọc “Mekong communities struggle as China tests dam equipment” →

Vietnam to buy 1.5 billion kWh of power annually from Laos

~ Trần Đình Hoành ~ 1 bình luận

By Anh Minh   January 5, 2020 | 02:42 pm GMT+7 VnExpress

Vietnam to buy 1.5 billion kWh of power annually from Laos

A worker repairs electricity cables in Ho Chi Minh City. Photo by VnExpress/Thanh Nguyen.

State power utility EVN will buy around 1.5 billion kWh of electricity a year from Laos for two years starting in 2021.

Under contracts it signed on Saturday, Vietnam Electricity (EVN) will buy over 596 million kWh a year from two hydropower plants belonging to Phongsubthavy Group and 632 million kWh from two plants belonging to Chealun Sekong Group from 2022.

Tiếp tục đọc “Vietnam to buy 1.5 billion kWh of power annually from Laos” →

Mekong Delta stays alert for severe drought

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này
vnexpress.net
By Hoang Nam   January 4, 2020 | 04:45 pm GMT+7

Mekong Delta stays alert for severe drought

A farmer in a paddy field hit by drought in the Mekong Delta’s province of Soc Trang, June 2019. Photo by VnExpress/Thanh Nguyen.

Vietnam’s Mekong Delta is bracing severe drought and salinity in the coming months, and local authorities have been told to take every step possible to mitigate the damage.

For this dry season, which has already started in southern Vietnam and normally lasts until late April, drought conditions are likely to be more severe, resulting in more salinity in the delta, which spreads over 40,577 square kilometers (15,670 square miles).

The nation’s most fertile region for long, the Mekong Delta has been called the Vietnam’s rice granary. It is also the nation’s aquaculture hub.

Tiếp tục đọc “Mekong Delta stays alert for severe drought” →

Did Vietnam Just Doom the Mekong?

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

thediplomat.com 

A policy reversal on Mekong dams has put Hanoi’s credibility – and the river’s fate – on the line

The recent decision by a Vietnamese oil company, Petrovietnam, to invest in a huge dam close to the much-loved World Heritage Site in Luang Prabang, Laos, has caused confusion and dismay for many Mekong experts, civil society groups, and some government officials in Hanoi.

A cascade of dam projects on the Lower Mekong in Laos has triggered consistent expressions of critical concern from Vietnam, with its delta highly vulnerable to such dams’ damaging downstream impacts. Back in 2011, the former Vietnamese prime minister publicly called for all construction to stop on the Xayaburi dam. Vietnam has also called upon Laos to rethink all subsequent dams.
Tiếp tục đọc “Did Vietnam Just Doom the Mekong?” →

ASEAN CÓ THỂ NGĂN NGỪA “CHIẾN TRANH NƯỚC” MEKONG NHƯ THẾ NÀO – How Asean can avoid Mekong ‘water war’

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Anchalee Kongrut – Bình Yên Đông lược dịch, Bangkok Post – 31 October 2019 Mekong-cuulong Blog

Đập thủy điện Xayaburi ở Lào [Ảnh: Chiang Rai Times]

Đập Xayaburi, đập đầu tiên trên dòng chánh ở hạ lưu sông Mekong, đã bắt đầu hoạt động đúng vào thời điểm đáng chú ý – chỉ vài ngày trước khi Thái Lan đăng cai Thượng đỉnh ASEAN (Association of Southeast Asian Nations (Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á)) thứ 35th trong tuần nầy.

Đáng chú ý vì con đập, được xây trong lãnh thổ Lào – cùng với 10 đập tiếp theo trên sông Mekong – được ca tụng như là một đỉnh cao của đối tác và hợp tác kinh tế giữa các quốc gia ASEAN.  Nó được tài trợ bởi một nhà đầu tư Thái và trên 90% số điện sản xuất sẽ được bán cho Cơ quan Phát Điện Thái Lan (Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT)). Tiếp tục đọc “ASEAN CÓ THỂ NGĂN NGỪA “CHIẾN TRANH NƯỚC” MEKONG NHƯ THẾ NÀO – How Asean can avoid Mekong ‘water war’” →