Người Trung Quốc viết về nạn diệt chủng của Khmer Đỏ

 
Posted on 23/02/2015 by The Observer
Khmer Đỏ tiếp quản Phnom PenhBiên dịch và ghi chú: Nguyễn Hải Hoành

Bài liên quan: Đọc “Pol Pot: Mổ xẻ một cơn ác mộng”;  Ảnh hưởng của Trung Quốc đối với chế độ Pol Pot

Lời giới thiệu của Dịch giả: Trong dịp kỷ niệm 30 năm ngày chính quyền Campuchia Dân chủ của Khmer Đỏ sụp đổ (4-1978), nhiều báo mạng Trung Quốc đăng bài viết về cuộc diệt chủng xảy ra dưới chính quyền này. Sau đây chúng tôi xin giới thiệu một bài có đầu đề “Vén bức màn bí mật về cuộc đại tàn sát do Khmer Đỏ tiến hành nhân danh cách mạng” (không thấy ghi tên tác giả). Vì bài rất dài nên chúng tôi lược bỏ một số đoạn không cần thiết lắm nhưng có chú thích, các đoạn còn lại thì dịch nguyên văn để bạn đọc hiểu chính xác ý tác giả. Continue reading “Người Trung Quốc viết về nạn diệt chủng của Khmer Đỏ”

Advertisements

Khmer Rouge leaders found guilty of genocide in landmark ruling

(CNN) Almost four decades on from the collapse of Pol Pot’s tyrannical communist regime, an international tribunal has ruled that the Khmer Rouge committed genocide, a landmark verdict that is hoped will bring closure to millions of Cambodians.

More than 1.7 million people, or approximately a fifth of Cambodia’s population, are believed to have died from forced labor, starvation and execution under the Khmer Rouge which ruled the country between 1975 and 1979.

Continue reading “Khmer Rouge leaders found guilty of genocide in landmark ruling”

Cambodian court upholds sentences of Khmer Rouge chiefs

aljazeera 23 November 2016

Cambodian court upholds sentences of Khmer Rouge chiefs

Nuon Chea and Khieu Samphan were part of regime responsible for the deaths of up to two million Cambodians.

Cambodia’s UN-backed court upheld life sentences for two top former Khmer Rouge leaders for crimes against humanity, a verdict welcomed by survivors of the brutal regime.

“Brother Number Two” Nuon Chea, 90, and ex-head of state Khieu Samphan, 85, were the first top leaders to be jailed in 2014, belonging to a regime responsible for the deaths of up to two million Cambodians from 1975 to 1979. Continue reading “Cambodian court upholds sentences of Khmer Rouge chiefs”