Highlights from the year-end meeting of the National Assembly

vietnamnet 2/11/2020    21:01 GMT+7

The government is taking a cautious view in setting its development goals for 2021, which is understandable due to lingering risks from the Covid-19 pandemic.

The Vietnamese National Assembly (NA)’s year-end meeting, scheduled to last for more than three weeks from October 20 to November 17, will focus on reviewing socio-economic development in 2020 and decide important matters related to socio-economic issues and the state budget for the next year. 

2020 economic review: Stays resilient despite Covid-19

Due to the Covid-19 pandemic, Vietnam’s GDP is estimated to grow at 2.0-3.0% in 2020 versus a target of 6.8% for the year.

This would result in the GDP growth rate averaging 5.9% over the 2016-2020 period, which falls short of the 5-year period target of 6.5-7.0%. Per capita GDP is estimated at US$2,750 in 2020, which also misses the target of US$3,200-3,500 by 2020.

Tiếp tục đọc “Highlights from the year-end meeting of the National Assembly” →

2,75 triệu tỷ đầu tư công trung hạn 5 năm tới

VnExpress

Quy mô đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 tăng hơn 37% so với giai đoạn 2016-2020, tương đương 2,75 triệu tỷ đồng.

Báo cáo trước Quốc hội, Bộ trưởng Kế hoạch & Đầu tư Nguyễn Chí Dũng cho biết, tổng mức vốn đầu tư trung hạn từ nguồn ngân sách giai đoạn 2021-2025 là 2,75 triệu tỷ đồng, tăng 37,5% so với kế hoạch giai đoạn 2016-2020. Trong đó, nguồn từ ngân sách trung ương là 1,38 triệu tỷ, còn vốn cân đối ngân sách địa phương là 1,37 triệu tỷ đồng. Mức dự phòng chung là 10%.

Tiếp tục đọc “2,75 triệu tỷ đầu tư công trung hạn 5 năm tới” →

Vietnam makes all-out efforts to boost public investment disbursement

vietnamnet 20/10/2020    10:31 GMT+7

Vietnam is making all-out efforts to boost the disbursement of public investment as it seeks to post GDP growth of 3 percent this year amid the global economic downturn triggered by the COVID-19 pandemic.

Vietnam makes all-out efforts to boost public investment disbursement hinh anh 1
Construction of expanded Cao Bo Bridge in the northern province of Ninh Binh, a key section of the North-South Expressway. (Photo: VNA)

The Government views public investment as an engine for growth that can offset the impact of the pandemic.

Tiếp tục đọc “Vietnam makes all-out efforts to boost public investment disbursement” →

Nghị quyết Chinh phủ Số 26/NQ-CP (2020) Ban hành Kế hoạch tổng thể và kế hoạch 5 năm của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22 tháng 10 năm 2018 của Ban chấp hành Trung ương Đảnt (khóa XII) về chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển

CHÍNH PHỦ


Số: 26/NQ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

—————–

Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

Ban hành Kế hoạch tổng thể và kế hoạch 5 năm của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22 tháng 10 năm 2018 của Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045

——————

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22 tháng 10 năm 2018 của Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045;

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 26/TTr-BTNMT ngày 29 tháng 05 năm 2019,

QUYẾT NGHỊ:

Ban hành Kế hoạch tổng thể và kế hoạch 5 năm của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 22 tháng 10 năm 2018 của Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về Chiến lược phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 với những nội dung chủ yếu sau đây:

A. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

I. MỤC ĐÍCH

1. Đối với Kế hoạch tổng thể đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045

Cụ thể hóa các quan điểm, mục tiêu, chủ trương lớn, khâu đột phá và giải pháp chủ yếu về phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 được đề ra trong Nghị quyết số 36-NQ/TW; xác định các nhiệm vụ trọng tâm, lộ trình thực hiện và phân công cụ thể cho các bộ, ngành và địa phương có liên quan.

2. Đối với Kế hoạch 5 năm đến năm 2025

Xác định rõ các nhiệm vụ trọng tâm, cấp bách, cần ưu tiên thực hiện trong giai đoạn đến năm 2025 nhằm triển khai các chủ trương lớn, khâu đột phá, giải pháp chủ yếu về phát triển bền vững kinh tế biển Việt Nam được đề ra trong Nghị quyết số 36-NQ/TW.

Phân công cụ thể cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp triển khai các nhiệm vụ, bảo đảm phù hợp với năng lực và khả năng huy động các nguồn lực của nền kinh tế, bao gồm ngân sách nhà nước, đầu tư tư nhân, đầu tư nước ngoài và viện trợ phát triển. >

VN to set new regulations for overseas investment

13/10/2020    19:02 GMT+7 vietnamnet

Individuals will no longer be allowed to invest in real estate abroad if a new draft decree issued by the Ministry of Planning and Investment is approved.

Viettel Group has invested in providing telecommunications services in a number of countries. Viet Nam is developing a decree to better manage overseas investments. — Photo baodauthau.vn

Enterprises founded under the provisions of the Law on Enterprise would be exempt from the ruling.

Tiếp tục đọc “VN to set new regulations for overseas investment” →

Silicon Valley in Southeast Asia: Da Nang lures Japanese technologies

Da Nang has caught the attention of Japanese ICT firms thanks to its favorable investment environment.

Japan is the second largest foreign direct investor in Vietnam with total registered capital of $60 billion. Japanese investors have invested in 4,200 projects, including 700 ICT ones.

Silicon Valley in Southeast Asia: Da Nang lures Japanese technologies

Da Nang City

Speaking at an online ceremony on promoting ICT investments from Japan held in late September, Deputy Minister of Information and Communications (MIC) Pham Anh Tuan said Vietnam is ready to receive new Japanese investments by technology firms which will come in the expected investment relocation wave. >

Chuyển container tôm Sài Gòn ra Hà Nội đắt gấp đôi sang Mỹ

vietnamnet –  22:18 | Thứ sáu, 10/07/2020 0

Vận chuyển 1 container tôm từ TP.HCM ra tới Hà Nội mất 80 triệu đồng, gấp đôi chi phí vận chuyển ra nước ngoài. Các chuyên gia, doanh nghiệp cho rằng chi phí logistics hiện quá cao đang cản đường tiêu thụ nông sản Việt.

Theo các doanh nghiệp, chi phí logistics quá cao làm giảm sức cạnh tranh của nông sản Việt. Tiếp tục đọc “Chuyển container tôm Sài Gòn ra Hà Nội đắt gấp đôi sang Mỹ” →

Bitexco biến đất nông nghiệp, bãi tha ma thành ‘Kỷ nguyên mới’ phố phường Hà Nội

nông nghiệp – Siêu dự án của Tập đoàn Bitexco đang bộc lộ sai phạm và những hệ lụy từ hình thức “đổi đất lấy hạ tầng” của UBND Thành phố Hà Nội.

Mặt bằng tổng thể siêu dự án của Tập đoàn Bitexco. Ảnh: BTC.

Mặt bằng tổng thể siêu dự án của Tập đoàn Bitexco. Ảnh: BTC.

Khi đất nông nghiệp, bãi tha ma thành “siêu dự án” của Tập đoàn Bitexco

Đi dọc đường Vành đai 3 từ góc Đại lộ Chu Văn An theo hướng về Khu đô thị Linh Đàm, hay hướng vào khu trung tâm xã Thanh Liệt, Dự án The Manor Central Park của Tập đoàn Bitexco được bao bọc bởi 4 bề là hàng rào. Tiếp tục đọc “Bitexco biến đất nông nghiệp, bãi tha ma thành ‘Kỷ nguyên mới’ phố phường Hà Nội” →

Hundreds of abandoned real estate projects in Hanoi to be inspected

16/09/2020    10:00 GMT+7 vietnamnet

The Prime Minister has assigned the Ministry of Natural Resources and Environment and Hanoi authorities to check reports in local newspapers about 300 pending or abandoned real estate projects in the city.

The Hanoi Planning and Investment Department has released a decision to stop a housing project in Me Tri ward of Nam Tu Liem district. The investment certificate was given in June 2008 to Vietnam Trade Union Tourism Co Ltd.

Hundreds of abandoned real estate projects in Hanoi to be inspected

The company has to give back the land plot allocated to it before implementing the project, because the investor did not start the project within 12 months as stipulated in the 2014 Investment Law.

Tiếp tục đọc “Hundreds of abandoned real estate projects in Hanoi to be inspected” →

Number of hotels on sale reaches record in Vietnam

16/09/2020    09:10 GMT+7 vietnamnet

Hotels for sale is reaching a record number in a decade in Vietnam.

The number of hotels for sale is reaching a record high in a decade in Vietnam as the Covid-19 pandemic has thrown the local tourism industry in abyss, according to real estate brokers. 

Every day, dozens of hotels in Ho Chi Minh City, Hanoi, and coastal cities are for sale, but the number of properties hitting the market far outstrips that of buyers.

 A hotel in Hai Ba Trung district, Hanoi. Photo: Saigondautu

In Hanoi, the Old Quarter is home to many hotels for sale due to the impacts of the second wave of Covid-19 infections. Located on Hue Street, a 200m2 hotel is offered at VND300 million (US$12,930) per m2. Also, a 5-story hotel on Hang Be street with 16 rooms and 5.5m main side is asking for VND69 billion (US$3 million).

Tiếp tục đọc “Number of hotels on sale reaches record in Vietnam” →

HCM City to turn Can Gio into sustainable eco-urban area

16/09/2020    06:47 GMT+7 vietnamnet

HCM City plans to turn Can Gio District into an ecological urban area as part of efforts to urbanise it and improve the quality of life for locals.

The famous Can Gio Mangrove Biosphere Reserve Area. HCM City plans to turn Can Gio District into an ecological urban area. Photo courtesy of the Can Gio Mangrove Biosphere Reserve Area

With Prime Minister Nguyen Xuan Phuc calling on HCM City to “urbanise the district while preserving its mangrove forests,” the city plans to solicit investment in the district, especially in major projects like the Can Gio Sea Encroachment project, Can Gio Bridge, an upgrade of the Rung Sac route, and building a ferry port.  

Tiếp tục đọc “HCM City to turn Can Gio into sustainable eco-urban area” →

Vietnam must ‘go ahead, not follow’

Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung

15/09/2020    10:00 GMT+7 vietnamnet

Vietnam has never had the strength and position as good as it has now to rise up. We need to have a mindset of going ahead. Only when we carry that mindset will we be able to seize the opportunity. 

VietNamNet introduces the last part of the presentation by Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung.

Focus on transport infrastructure, energy

Phải vượt lên trên trước chứ không đi theo, đi sau
Three North – South expressway projects will start this September.

In terms of investment, Vietnam needs to focus on major transport infrastructure and energy projects to improve the competitiveness of the economy, and build the North-South expressway soon. No country can develop without expressways. Tiếp tục đọc “Vietnam must ‘go ahead, not follow’” →

Ministries discuss ways to remove barriers to disbursement of public investment

Update: August, 22/2020 – 07:33| vietnamnewsThe second branch of a double tunnel at the An Sương intersection in Ho Chi Minh City’s District 12 was opened to the public in July after being suspended for a period of time due to land clearance issues. VNA/VNS Photo

 HÀ NỘI — Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc on Friday presided over an online meeting with the participation of leaders of central ministries, agencies and localities to discuss ways to boost disbursement of public investment.

Tiếp tục đọc “Ministries discuss ways to remove barriers to disbursement of public investment” →

Vietnam poised for highest GDP growth in Southeast Asia

By Dang Khoa   June 19, 2020 | 06:30 pm GMT+7 VNExpress

Vietnam poised for highest GDP growth in Southeast Asia

Farmers harvest rice in a paddy field in the southern province of Soc Trang, March 10, 2020. Photo by VnExpress/Nguyet Nhi.

The Asian Development Bank (ADB) has forecast the highest 2020 GDP growth rate in Southeast Asia for Vietnam at 4.1 percent.

The regional bank has placed Myanmar in second place with an estimated growth rate of 1.8 percent while Brunei in third place with 1.4 percent. Thailand is at the bottom of the list at -6.5 percent, behind Singapore (-6 percent) and Cambodia (-5.5 percent).

Southeast Asia’s average GDP growth is estimated to contract by -2.7 percent this year and expected to rebound to 5.2 percent next year.

Tiếp tục đọc “Vietnam poised for highest GDP growth in Southeast Asia” →

15 Japanese firms to move China production lines to Vietnam

Vietnam is expected to attract 15 Japanese firms of different sizes that will receive Japanese government’s subsidies to shift manufacturing plants out of China to diversify its supply chain.

15 Japanese firms to move China production lines to Vietnam
Manufacturing semiconductors at MTEX – a Japanese invested company in Vietnam (Photo: Cao Thang)

The Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has recently unveiled a list of 87 firms that will receive JPY 70 billion (US$653 million) to implement the scheme, according to Nikkei Asian Review. Tiếp tục đọc “15 Japanese firms to move China production lines to Vietnam” →