Greenland: Đảo băng nóng bỏng

CHIÊU VĂN 26/3/2021 8:00 GMT+7

TTCT – Hồi năm 2019, khi tổng thống Mỹ lúc đó là Donald Trump hỏi mua hòn đảo khổng lồ ở Bắc Cực Greenland từ Đan Mạch, ông đã bị chê là vô duyên và lố bịch. Nhưng giờ, khi cuộc bầu cử sớm sắp diễn ra ở đấy – chính quyền Greenland sụp đổ vì tranh cãi liên quan tới tài nguyên đất hiếm – xem chừng ông Trump đã nhìn xa trông rộng.

Cuộc bầu cử ở Greenland, với tổng dân số chỉ hơn 56.000 người, dự kiến diễn ra vào ngày 6-4, và chỉ hơn một tháng sau sẽ là cột mốc trọng đại khác – 300 năm ngày vùng đất này trở thành lãnh thổ của Đan Mạch. Đầu cua tai nheo cũng là từ đó: ở đây có một phe đang đòi độc lập.

Hình ảnh này không có thuộc tính văn bản thay thế; tên tập tin là 2a5f6f07.jpg

Dân Greenland biểu tình phản đối một dự án khai khoáng. Ảnh: ejatlas.org

Tiếp tục đọc “Greenland: Đảo băng nóng bỏng”

China is expanding in the Pacific while the West is distracted

Officers with the Royal Solomon Islands Police Force undergo training by members of the China Police Liaison Team in this undated photo released March 29 by the RSIPF. (AFP/Royal Solomon Islands Police Force) (Handout/AFP/Getty Images)

washingtonpost – 15-4-22 – By Josh Rogin

Over the past few weeks, the world has been understandably transfixed by Russian President Vladimir Putin’s horrific invasion of Ukraine. Meanwhile, though, his close ally Chinese President Xi Jinping has been quietly taking advantage of the West’s distraction by expanding China’s sphere of influence in the South Pacific. If Washington doesn’t wake up to this threat, China’s efforts to dominate the region will gain dangerous and perhaps irreversible momentum.

Tiếp tục đọc “China is expanding in the Pacific while the West is distracted”

How to stop China and the US going to war – podcast

Armed conflict between the world’s two superpowers, while not yet inevitable, has become a real possibility. The 2020s will be the decade of living dangerously. By Kevin Rudd

Written by Kevin Rudd, read by Paul-William Mawhinney, and produced by Jessica Beck. Executive producer is Max Sanderson

theguardian – Fri 15 Apr 2022 06.00 BST

FOR LONG READ - US CHINA WAR COLLAGE
 Illustration: Getty/Guardian Design

Tiếp tục đọc “How to stop China and the US going to war – podcast”

PODCAST: Asia Stream: The old and new Cold War

From Nixon’s 1972 visit to Beijing condoning Russia’s invasion of Ukraine, we investigate what went wrong in the U.S.-China relationship

Nikkei – February 25, 2022 13:08 JST

NEW YORK — Welcome to Nikkei Asia’s podcast: Asia Stream.

Every week, Asia Stream tracks and analyzes the Indo-Pacific with a mix of interviews and original reporting by our correspondents from across the globe.

New episodes are recorded weekly and available on Apple PodcastsSpotify and all other major platforms, and on our YouTube channel.

LISTEN HERE

Tiếp tục đọc “PODCAST: Asia Stream: The old and new Cold War”

A handshake that changed the world: 50 years after Nixon’s trip to China

U.S. President Nixon shakes hands with Chinese President Mao Zedong (Feb. 21, 1972, AP)

nikkeiFeb. 21 marks the 50th anniversary of U.S. President Richard Nixon’s trip to China, a turning point in international relations.

Washington and Beijing joined together to counter the Soviet Union, but China did not democratize as the U.S. hoped. It has now become an economic and military powerhouse under the one-party rule of the Communist Party. A half-century after the handshake that changed the world, cooperation has turned to confrontation. The U.S.-China relationship and global affairs have all undergone tumultuous change.

Tiếp tục đọc “A handshake that changed the world: 50 years after Nixon’s trip to China”

Trung Quốc thắng kiện Mỹ ở WTO, Mỹ ‘thất vọng sâu sắc, nên cải tổ WTO’

TTO – 28/01/2022 – 11:17

Ngày 26-1, Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) cho phép Trung Quốc áp đặt mức thuế phạt 645 triệu USD với Mỹ.

Trung Quốc thắng kiện Mỹ ở WTO, Mỹ thất vọng sâu sắc, nên cải tổ WTO - Ảnh 1.
Trung Quốc thắng kiện Mỹ ở WTO – Ảnh: EXPORTSNEWS

Theo Hãng tin Reuters, đây là một chiến thắng mang tính biểu tượng khác của Bắc Kinh tại cơ quan thương mại có trụ sở tại Geneva. 

Tiếp tục đọc “Trung Quốc thắng kiện Mỹ ở WTO, Mỹ ‘thất vọng sâu sắc, nên cải tổ WTO’”

Mỹ đi loạt bước rắn với TQ về Biển Đông ngay đầu 2022

PLO 14/01/2022 – 05:42

Mỹ đi loạt bước rắn với Trung Quốc về Biển Đông ngay đầu năm 2022 khi cùng lúc công bố báo cáo bác yêu sách chủ quyền của Bắc Kinh ở Biển Đông và điều hai nhóm tàu sân bay tới vùng biển này.

Mỹ đi loạt bước rắn với TQ về Biển Đông ngay đầu 2022 - ảnh 1
Báo cáo  “Limits in the Seas” (Giới hạn trên các vùng biển) của Mỹ.

Năm 2021 khép lại với sự kiện Tổng thống Mỹ Joe Biden ban hành Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) vào ngày 27-12. Theo đó, Mỹ sẽ chi 770 tỉ USD cho chi tiêu quốc phòng, trong đó dành 7,1 tỉ USD cho chiến lược chống Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương.  Có lẽ đây là bước chuẩn bị cho một năm 2022 đầy căng thẳng giữa hai siêu cường ở khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, mà một trong những trọng tâm là ở Biển Đông.

Chưa đầy nửa tháng đầu của năm 2022, Mỹ đã có những động thái quyết liệt thách thức yêu sách chủ quyền phi pháp của Trung Quốc ở Biển Đông.

Tiếp tục đọc “Mỹ đi loạt bước rắn với TQ về Biển Đông ngay đầu 2022”

Bài học không cũ từ bãi cạn Scarborough

30/03/2021 11:06 GMT+7

TTO Sự kiện bãi cạn Scarborough năm 2012 chỉ là vấn đề của Philippines và Trung Quốc. Sự kiện hơn 200 “tàu cá” Trung Quốc có mặt ở đá Ba Đầu hiện nay là vấn đề lớn hơn thế nhiều.

Đá Ba đầuBiển Đông: Trung Quốc sẽ diễn lại kịch bản “Vành Khăn” tại Đá Ba Đầu?

Không chỉ Trung Quốc và Philippines, Việt Nam cũng tuyên bố chủ quyền đối với đá Ba Đầu. Câu hỏi đặt ra là liệu Trung Quốc có ngang nhiên biến Ba Đầu thành sự kiện bãi cạn Scarborough thứ hai hay không?

Bà Lê Thị Thu Hằng, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam, đã lên tiếng chỉ trích Trung Quốc vi phạm chủ quyền Việt Nam. Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ Anthony Blinken cũng lên tiếng trên Twitter sẵn sàng bảo vệ Philippines trước các tàu dân quân Trung Quốc.

Mặc dù ông Blinken nói thêm là Mỹ sẵn sàng ủng hộ các đồng minh và trật tự quốc gia dựa trên luật lệ, nhưng có vẻ Mỹ đã thể hiện họ sẽ ủng hộ ai. Trong khi đó, tổ chức ASEAN vẫn chưa thấy lên tiếng. Tiếp tục đọc “Bài học không cũ từ bãi cạn Scarborough”

BIỂN ĐÔNG: VÙNG BIỂN QUAN TRỌNG NHẤT TRÊN THẾ GIỚI

English: The World’s Most Important Body of Water: More than most, four men shaped the oft-cited “strategic tensions” over the South China Sea.

An aerial view of cargo ships in Hong Kong harbor.

Hơn ai hết, có bốn nhân vật đã định hình “căng thẳng chiến lược” thường được nhắc đến về Biển Đông

Biển Đông là vùng lãnh hải quan trọng nhất cho nền kinh tế thế giới — nơi mà ít nhất một phần ba thương mại toàn cầu thông thương qua lại. Đây cũng là vùng biển nguy hiểm nhất thế giới, nơi mà quân đội Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể dễ dàng va chạm nhất.

Các tàu chiến của Trung Quốc và Mỹ gần như chỉ ngăn chặn được một số sự cố ở đó trong vài năm qua, và quân đội Trung Quốc đã cảnh báo về các máy bay phản lực của Mỹ bay phía trên. Vào tháng 7, hai quốc gia đã tiến hành các cuộc tập trận hải quân cạnh tranh trong vùng biển này. Với việc được gọi là “cạnh tranh chiến lược” ngày càng tăng giữa Washington và Bắc Kinh, nỗi lo sợ về một tai nạn có thể châm ngòi cho một cuộc đối đầu quân sự lớn hơn khiến các nhà chiến lược ở cả hai bên phải bận tâm.

Những căng thẳng này xuất phát từ bất đồng giữa hai nước về việc liệu Biển Đông có phải là lãnh thổ của Trung Quốc hay không, một cuộc cãi vã nói lên tranh chấp sâu sắc hơn về chủ quyền vùng biển, chủ quyền được quyết định ra sao, và các quyền di chuyển cơ bản trong các vùng biển đó.
Tiếp tục đọc “BIỂN ĐÔNG: VÙNG BIỂN QUAN TRỌNG NHẤT TRÊN THẾ GIỚI”

Cơn thịnh nộ cuối cùng của ông Trump

  • DANH ĐỨC
  • 11.12.2020, 12:00

TTCT – “Vui sướng nhất thế giới hiện giờ là các lãnh đạo Trung Quốc…” – Phải chăng phát biểu của Tổng thống Donald Trump phản ánh quan hệ giữa ông và Bắc Kinh vào cuối trào? Phải chăng cơn lốc trừng phạt Trung Quốc vừa rồi của ông chỉ là những nước đi cuối trước khi dẹp bàn cờ?

Cơn thịnh nộ cuối cùng của ông Trump
Ông Tập Cận Bình (phải) và ông Donald Trump ở hội nghị G20 Osaka, Nhật Bản 2019. Ảnh: Reuters

Song, có lẽ chính ông Trump cũng là một trong những nhà lãnh đạo “sung sướng” nhất hiện nay. Thứ bảy tuần rồi 5-12 tại Valdosta, bang Georgia, ông đi gặp các fan cứng trong một cuộc mittinh mà báo chí gọi là “cuộc tập hợp quần chúng đầu tiên kể từ bầu cử hôm 3-11”. 

Số là ông đi vận động tranh cử cho hai thượng nghị sĩ cùng Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử ở bang này sắp tới, mà nếu thắng, đảng của ông sẽ tiếp tục giữ được ưu thế ở Thượng viện. Trong khung cảnh toàn “người nhà” đó, ông có “bông đùa” chút cũng chẳng sao.

Vấn đề là ông không chỉ nói tới các nhà lãnh đạo Trung Quốc, mà còn nêu danh cả lãnh đạo Iran, cho thấy thiệt ra ông đang rất nghiêm chỉnh và chuyện trừng phạt Trung Quốc của ông không hề là do tùy hứng cá nhân.

Tất nhiên, cùng với Tổng thống Trump, còn có Ngoại trưởng Mike Pompeo. Ông Pompeo là ngoại trưởng cuối cùng của trào Trump và có thái độ gay gắt với Trung Quốc hơn nhiều so với những người tiền nhiệm. Tiếp tục đọc “Cơn thịnh nộ cuối cùng của ông Trump”

Mỹ lên án Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ở Biển Đông

vietnamnet – 06/04/2020 22:57 GMT+7

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Morgan Ortagus nêu rõ: “Chúng tôi quan ngại sâu sắc trước thông tin về việc Trung Quốc đâm chìm 1 tàu cá của Việt Nam ở gần quần đảo Hoàng Sa”.

Bà Morgan Ortagus nhấn mạnh, đây là vụ việc mới nhất trong một loạt hành động của Trung Quốc nhằm khẳng định những tuyên bố hàng hải trái phép và gây thiệt hại cho các nước láng giềng Đông Nam Á ở Biển Đông.

Mỹ lên án Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ở Biển Đông
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Morgan Ortagus

Tiếp tục đọc “Mỹ lên án Trung Quốc đâm chìm tàu cá Việt Nam ở Biển Đông”

Oldest Confucius Institute in U.S. to Close

 

Chronicle.com 

The oldest Confucius Institute in the United States is closing. In a letter to students and faculty and staff members at the University of Maryland at College Park, President Wallace D. Loh said the 15-year-old Chinese language and cultural center would shut down because of 2018 legislation that made colleges with the institutes, which are supported by the Chinese government, ineligible for certain Defense Department funding. Maryland is among nearly two dozen American colleges to close their Confucius Institutes in the last two years. And it’s the second in little more than a week —– the University of Missouri also will shutter its center. Colleges have faced pressure over Confucius Institutes from lawmakers who say the agreements lack transparency and amount to Chinese-government propaganda on American campuses. In his letter, Loh said Maryland remained committed to education and scholarship in Chinese language and culture.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực

  • DANH ĐỨC
  • 13.07.2019, 07:00

TTCT – 3 năm sau ngày Tòa trọng tài ra phán quyết xác định “không thực thể nào tại Trường Sa có khả năng tạo ra những vùng biển mở rộng…”, vào cuối tháng 6 và đầu tháng 7-2019, Trung Quốc đã tập trận quy mô lớn ở phía bắc quần đảo Trường Sa và bắn thử tên lửa từ những thực thể nhân tạo họ bồi đắp trái phép.

Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực
Những động thái quân sự hóa lâu dài các đảo chiếm trái phép trên Biển Đông của Trung Quốc là mối đe dọa với an ninh khu vực. Ảnh: The Economist

Tiếp tục đọc “Biển Đông sắp thành căn cứ quân sự:Những nguy cơ với cả khu vực”

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island

Dưới đây có bài gốc tiếng Anh và bài phỏng dịch tiếng Việt.

***

South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island
Brad Lendon-Profile-Image

The image was taken Wednesday and represents the first time J-10s have been seen on Woody or any Chinese-controlled islands in the South China Sea, according to ImageSat International, which supplied the image to CNN.

The deployment comes as tensions remain high in the South China Sea and Chinese President Xi Jinping prepares to meet United States President Donald Trump at the G-20 summit in Japan next week.

Intelligence Report by ImageSat International (ISI).
Intelligence Report by ImageSat International (ISI).

Tiếp tục đọc “South China Sea: Satellite image shows Chinese fighter jets deployed to contested island”