Bhutan: The pursuit of happiness

Bhutan: The pursuit of happiness | 101 East

Al Jazeera English – 9-10-2020

In the small, secluded country of Bhutan, happiness is not just a traditional way of life – it is a national statistic.

Bhutan’s government introduced “Gross National Happiness” as a measure of the nation’s progress.

Opening the country up to international tourism has allowed for some development, but the weight of tradition still weighs heavily on the kingdom’s young generation. Not everyone gets to enjoy the perks of a modern lifestyle.

101 East explores the cost of happiness in this hermit kingdom.

Bhutan: Statistics and the pursuit of happiness

medium.com

Within the South Asia region, where about a third of the world’s poor live, Bhutan has had astonishing success in reducing poverty and boosting shared prosperity. Following the development philosophy of Gross National Happiness, Bhutan has increased its GDP per capita to US$3,398 in 2018, exceeding South Asia’s average of US$1,905 in the same year.¹

GDP per capita (current US$)

Data: World Bank

Bhutan’s economic growth has been driven by its public sector through hydropower development, with hydropower contributing as much as 30% of the GDP.² In comparison, Bhutan’s private sector is weak given its mountainous terrain, small domestic market, sparse population, high transportation costs, skill shortages, and other factors.³

Tiếp tục đọc “Bhutan: Statistics and the pursuit of happiness”

Bhutan’s Gross National Happiness Index

Download “A Short Guide to Gross National Happiness Index” >>

2015 GNH Survey Report

2015 GNH SURVEY REPORT

2015 GNH Survey Report

Since the foundation of Bhutan, spirituality and compassion have been integrated with governance. Furthermore, this integration has occurred at both the personal and the institutional level. This report opens by tracing the history of this imaginative integration, which was crystallized by His Majesty the Fourth King into the idea of GNH. As Bhutan has developed and encounters with other societies expanded, the spirituality of compassion that earlier was embedded in civil servants’ via personal practice has been made more explicit, more articulate and uses modern technologies. One expression of this is the development of the GNH Index, which opens a wider angle onto people’s lives. Survey data are used to provides information on all of these relevant areas. And the GNH Survey and Index are used to clarify areas in which the conditions for happiness exist and those where public action is required to establish the conditions of happiness. As the GNH research of the Centre for Bhutan Studies is designed to inform action, the first chapter also describes the associated policy and programme screening tools as well as other actions by which GNH has been advanced.

The remainder of this report presents the findings of the 2015 Gross National Happiness (GNH) Survey, which collected information from across Bhutan on many aspects of Bhutanese people’s lives that relate to wellbeing measurement and analysis. The Survey was used to construct the 2015 GNH Index, and to compare levels and the composition of GNH across groups, and across the period 2010-2015.

The GNH Survey and the GNH Index created from it are designed to guide actions to advance GNH across Bhutan This report, called A Compass Towards a Just and Harmonious Society, presents the detailed findings from the survey for use by both experts and the general public. It also gives strong guidance for action in public policy, by the private sector, and among civil society organisations.

DOWNLOAD FULL BOOK

Ở Butan, chỉ số Hạnh phúc là một công cụ đo lường cho sự đau yếu của xã hội

English: In Bhutan, Happiness Index as Gauge for Social Ills

Dasho Karma Ura, tháng 9 tại Thimphu, người trong hơn hai thập kỷ đã phát triển và tinh chỉnh chỉ số Tổng hạnh phúc quốc gia –  Gross National Happiness của Bhutan. Credit Adam Dean cho The New York Times

Thimphu, Bhutan – Như một cơn mưa cuối cùng đổ vào một màn sương mù dày bên ngoài, Dasho Karma Ura chớp đôi mắt ngước lên trần căn phòng họp ốp gỗ và bắt đầu giảng giải về bản chất của hạnh phúc.

“Mọi người cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy một việc gì đó có đạo đức,” ông nói. “Khi bạn nghĩ rằng bạn đã làm điều gì đó đúng, dũng cảm và can đảm, khi bạn liên tục có thể nạp lại năng lượng cho chính mình như là một nhân tố có ý nghĩa.” Tiếp tục đọc “Ở Butan, chỉ số Hạnh phúc là một công cụ đo lường cho sự đau yếu của xã hội”

In Bhutan, Happiness Index as Gauge for Social Ills

 

Bài phát biểu của thủ tướng Bhutan – đất nước hạnh phúc nhất thế giới

“Nếu các quý vị băn khoăn, không, không phải là tôi đang mặc váy đâu, và tôi cũng không nói tôi mặc gì ở trong đâu.

Đây là Gho. Đây là trang phục dân tộc của tôi. Đàn ông ở Bhutan đều mặc như thế này. Kia là trang phục của phụ nữ nước chúng tôi. Cũng giống như phụ nữ, đàn ông chúng tôi cũng mặc màu sáng, nhưng không giống như phụ nữ, chúng tôi phải để hở chân ra.

Trang phục dân tộc của chúng tôi là độc nhất. Nhưng đây không chỉ là thứ độc nhất về đất nước tôi. Lời hứa của chúng tôi về việc tiếp tục không phát thải khí nhà kính cũng là độc nhất. Và đó là điều mà tôi muốn trao đổi hôm nay – Lời hứa của chúng tôi tiếp tục không phát thải khí nhà kính.
Tiếp tục đọc “Bài phát biểu của thủ tướng Bhutan – đất nước hạnh phúc nhất thế giới”