Hue pedestrianised street opens

The pedestrianised street in Hue City was opened on the evening of September 29, attracting a large number of visitors.

The street was launched after more than one month being approved by local authorities. It is located in Phu Hau Ward, stretching the three streets of Pham Ngu Lao-Chu Van An and Vo Thi Sau.

Nguyen Van Thanh, chairman of Hue City People’s Committee, the street is aimed to diversify the municipal tourism products. Tiếp tục đọc “Hue pedestrianised street opens”

Xúc động cảnh học sinh cúi chào bảo vệ mỗi sáng

Hàng trăm học sinh Trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong (TP.HCM) mỗi sáng sớm đi học đều cúi đầu chào bác bảo vệ.

Hình này được một phụ huynh ghi lại khi đưa con đi học.

Người đăng video clip là chị Nguyễn Phước An Uyên, sống tại TP.HCM. Chị Uyên cho biết đã ghi lại cảnh này vào sáng thứ sáu (ngày 29/9) khi đưa con đi học.

Chị có một con gái đang học lớp 12 và con trai học lớp 10 tại Trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong (TP.HCM) Tiếp tục đọc “Xúc động cảnh học sinh cúi chào bảo vệ mỗi sáng”

​Love in the air at gay pride parade in Ho Chi Minh City

The parade is part of a month-long series of nationwide events

By Tuoi Tre News September 25, 2017, 11:58 GMT+7

 
A giant six-band rainbow flag is seen at the pride parade on Nguyen Hue pedestrian street in District 1, Ho Chi Minh City, September 24, 2017. Photo: Tuoi Tre

Ho Chi Minh City’s LGBT community took to downtown Nguyen Hue Pedestrian Street on Sunday for a pride parade to demonstrate love and campaign for equality.

The parade was part of the 2017 VietPride series of events, which include multiple parades throughout Vietnam to show support and campaign for equality for Vietnam’s lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community.

The annual VietPride was first organized in Hanoi in 2012, before growing to become a nationwide event joined by tens of thousands every year. Tiếp tục đọc “​Love in the air at gay pride parade in Ho Chi Minh City”

Seven new river tours launched in Saigon

A brand new fleet of high-speed canoes will ferry tourists through the city’s canals

By Tuoi Tre News

September 29, 2017, 13:46 GMT+7

​Seven new river tours launched in Saigon
People are seen on a high-speed canoe in this photo posted on Saigontourist Facebook.
Saigontourist inaugurated a fleet of five brand new high-speed canoes on Thursday as it launched seven new river tourism routes connecting Ho Chi Minh City and neighboring areas.

Each canoe is capable of carrying 20 passengers at maximum speeds of 50kph, Saigontourist said at the launch ceremony at the city’s Tan Cang tourism area. Tiếp tục đọc “Seven new river tours launched in Saigon”

Chữ viết cổ của người Thái (Sơn La) trở thành di sản văn hóa Quốc gia

(PL+) – Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch vừa công bố thêm 7 di sản văn hóa Quốc gia, trong đó có chữ viết cổ của người Thái (Sơn La).

Bộ VH – TT và DL vừa ban hành quyết định bổ sung 7 di sản vào Danh mục di sản văn hoá phi vật thể quốc gia. Trong danh sách này, các di sản thuộc 4 loại hình: Lễ hội truyền thống; Tập quán xã hội và tín ngưỡng; Nghề thủ công truyền thống; Tiếng nói, chữ viết.

PGS. TS Hoàng Lương từng chia sẻ: “Chỉ cần biết tiếng Thái, biết chữ Thái đen ở Sơn La thì ta có thể đọc được chữ Thái của các vùng khác. Vì chữ Thái ở nơi khác như Mường Tấc, Lai Châu,… chỉ thêm một vài từ”.

Bản gốc
Bản gốc “Quam tô mương” bằng chữ Thái cổ. Ảnh: Internet

Trước đó, năm 2002, nhóm nghiên cứu chữ Thái thống nhất của Trung tâm nghiên cứu Việt Nam và giao lưu văn hóa – Trường Đại học Quốc gia Hà Nội, đã xây dựng Bộ chữ Thái thống nhất, in thành sách dạy thí điểm ở một số địa phương như Hòa Bình, Sơn La, Lai Châu… Bộ chữ Thái này lấy chữ Thái (Sơn La) làm chuẩn.

Sách chữ Thái cổ từ xưa đến nay luôn được coi là một loại cổ vật quý hiếm. Ảnh: Internet
Sách chữ Thái cổ từ xưa đến nay luôn được coi là một loại cổ vật quý hiếm. Ảnh: Internet

Tiếp tục đọc “Chữ viết cổ của người Thái (Sơn La) trở thành di sản văn hóa Quốc gia”

U-Thến, Ngu-Háo và Trai-Căm – Kể chuyện dân gian và dịch truyện thơ cổ của dân tộc Thái vùng Tây-Bắc Việt-Nam

csdmClick vào đây để đọc file pdf

[Trích]

LỜI MỞ ĐẦU

Ở vùng Tây-Bắc nướcViệt-Nam từ đầu thế kỷ thứ IX chữ Thái trước kia, suốt gần bốn thế kỷ dài, phần lớn dùng ở dòng họTạo ghi sổ sách hành chính nắm quyền cai quản Bản Mường, các ông Mo ghi sổ sách cúng bái, các ông Chang ghi tính lịchThái và tầng lớp trên quyền quý sáng tác thơ ca, văn học, chưa phổ biến rộng rãi xuống dân. Tiếp tục đọc “U-Thến, Ngu-Háo và Trai-Căm – Kể chuyện dân gian và dịch truyện thơ cổ của dân tộc Thái vùng Tây-Bắc Việt-Nam”

Top outdoor destination for tourists on a budget

Last update 23:59 | 24/09/2017

Cao Bang Province in the northern mountainous region of Vietnam touts itself as one of the top destinations for local tourists and photographers on a budget who like to hike and partake in outdoor recreational activities.

top outdoor destination for tourists on a budget hinh 1
Thang Hen Lake is in the district of Tra Linh, about 30km from the city of Cao Bang.

Tiếp tục đọc “Top outdoor destination for tourists on a budget”

The lost land of the Muong

Last update 14:00 | 24/09/2017

VietNamNet Bridge – Leaving Ngoi Village, a beautiful and pristine village on the banks of Hoa Binh Lake, we were eager to discover Lung Van.

Hoa Binh City, Ngoc Son-Ngo Luong Nature Reserve, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Joy: Children play in Lung Van. — VNS Photo Bach Lien

We set off on our trip to the northern mountainous Province of Hoa Binh in the early hours of the morning.

Lung Van is a highland commune in Tan Lac District. It is still unaffected by tourism with its spectacular natural scenery and the unique culture of the Muong people. Tiếp tục đọc “The lost land of the Muong”

Mountaintop kindergarten fights tough odds

Last update 07:35 | 24/09/2017

VietNamNet Bridge – It takes Doan Thi Xuyen, 31, three to four hours a day to climb up a trail leading to Ta Lu Dang kindergarten in a village in the northern mountainous Yen Bai Province to teach the local kids.

Mountaintop kindergarten, road construction project, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Teacher Doan Thi Xuyen helps a student put on her backpack.

The steep and narrow trail leading to Ta Lu Dang Village in Xa Ho Commune can be found around five kilometres from the township of Tram Tau District. The district, one of the poorest in the country, has over ten makeshift schools that face great challenges. Of these, the Ta Lu Dang kindergarten encounters perhaps the most significant obstacles to success. Tiếp tục đọc “Mountaintop kindergarten fights tough odds”

Three new caves to open to tourists at Vietnam’s Phong Nha-Ke Bang

The caves are part of an exploration tour to become available in 2018

By Tuoi Tre NewsSeptember 24, 2017, 11:25 GMT+7

A photo taken inside Over Cave at the Phong Nha-Ke Bang National Park, Quang Binh Province. Photo: Jungle Boss

The tourism department of central Vietnam’s Quang Binh Province has just concluded a survey of a new tourist route across three natural caves in the province’s Phong Nha-Ke Bang National Park.

The caves – Dai A, Over and Pygmy – are part of the Vom cave system in the park’s ecological restoration zone. Tiếp tục đọc “Three new caves to open to tourists at Vietnam’s Phong Nha-Ke Bang”

Over 200 pine trees poisoned with herbicide in Vietnam’s Central Highlands

Only 40 out of the 210 poisoned pine trees have been able to recover

By Tuoi Tre News

September 24, 2017, 10:55 GMT+7

​Over 200 pine trees poisoned with herbicide in Vietnam’s Central Highlands
An officer points at the part of a pine tree where a hole was drilled to add herbicide. The incident has happened since late June in the Central Highlands province of Lam Dong. Photo: Tuoi Tre
Over 200 pine trees in Lam Dong Province, located in Vietnam’s Central Highlands, have been poisoned with herbicide in the past three months.The incident has happened since late June in Nam Ban Town, Lam Ha District, Truong Dai, head of the forest protection unit in Nam Ban, confirmed on Saturday. Tiếp tục đọc “Over 200 pine trees poisoned with herbicide in Vietnam’s Central Highlands”

Groundwater use continues in HCM City

Update: September, 22/2017 – 08:00

Workers at Thủ Đức Water Company check the operation system. In addition to clean water supplied by companies like this, people in many residential areas use groundwater for their daily activities due to a shortage of tap water. — VNA/VNS Photo Ngọc Hà

Viet Nam News HCM CITY — With warnings about the ill effects of groundwater on users’ health and possible land subsidence due to overexploitation of water, 10 years ago HCM City authorities had adopted policies to reduce the use of groundwater.- Tiếp tục đọc “Groundwater use continues in HCM City”

Artisan strives to keep Khao melodies alive

vietnamnews

Update: September, 24/2017 – 09:00

Group music: Folk artisan Vàng Sín Phìn (third from left) practices the Thu Lao people’s melodies with women in the village. — Photo baolaocai.vn
Vàng Sín Phìn, a musical maestro from the northern province of Lào Cai, has dedicated himself to collecting musical instruments and preserving the folklore melodies of his people. Through painstaking study, Phìn has mastered the local musical instruments, ensuring that the mountainous music will be passed on to a new generation. Hồng Ninh and Cao Hương report. Tiếp tục đọc “Artisan strives to keep Khao melodies alive”

Exploring the untouched beauty of islets in Thai Binh

Last update 16:13 | 22/09/2017

Although the northern province of Thai Binh is not quite a renowned destination in Vietnam’s tourism map for breathtaking beaches, it is home to fantastic and striking islets, arousing the curiosity of a huge number of local and foreign tourists and those embracing a passion for sea tourism.

Con Den (Black Islet), Con Thu (Thu Islet), and Con Vanh (Vanh Islet) are among the most impressive islets in the province worth a visit for travelers longing for a place without earsplitting noises and with a tranquil space and poetic landscapes to escape the noisy and busy atmosphere and hide from the scorching heat these days. Tiếp tục đọc “Exploring the untouched beauty of islets in Thai Binh”