Tóc – và bạo hành phụ nữ

Chào các bạn,

Một đoan clip 2 phút dưới đây được làm ở Ấn Độ. Clip có phụ đề tiếng Anh, mình dịch ra tiếng Việt ở dưới cuộc đối thoại của một cô thợ làm tóc và một cô khách hàng. Mời các bạn.

Thu Hằng

 

Thợ làm tóc: Mời chị, đến lượt chị đó

Thợ làm tóc: wow, tóc chị đẹp quá, chị muốn làm tóc kiểu gì?

Khách hàng: Cắt ngắn đi

Thợ làm tóc: Nhưng chị có môt bộ tóc thật là đẹp quá, em chỉ tỉa ngắn đi một chút thôi nhé

Khách hàng: (Lắc đầu)

Thợ làm tóc: (bắt đầu tỉa tóc)

Thợ làm tóc: Em tỉa thế này được chưa chị

Khách hàng: Cắt ngắn hơn nữa

Thợ làm tóc: ngắn hơn nữa sao

Khách hàng: Vâng

Thợ làm tóc: (tiếp tục cắt)

Thợ làm tóc: Ngắn thế này được chưa chị

Khách hàng: Cắt ngắn hơn nữa

Thợ làm tóc:

Em nghĩ là chị sẽ không có nhiều thời gian để nuôi tóc dài nữa đâu

Sẽ đẹp hơn rất nhiều nếu em cắt thành lớp

(tiếp tục cắt)

Bây giờ thì tuyệt hảo (lấy gương cho khách xem tóc ngắn quá vai)

Khách hàng: Cắt ngắn hơn nữa đi, để mà không ai còn có thể nắm tóc tôi được như thế này nữa

(lời dẫn)

Tóc là thứ tự hào của phụ nữ

Tóc không phải là lý do cho sự yếu đuối của phụ nữ

80 trong số 100 phụ nữ đối mặt với bạo hành ở cách này hay cách khác trong đời

Hãy lên tiếng

Động viên và hỗ trợ, chúng tôi bên bạn

The Arab Prince Standing Up to Trump

FP

The Arab Prince Standing Up to Trump

If ever there were a sign that the world is upside down, it is that a Muslim prince from an Arab royal family is now one of the leading voices defending human rights on the global stage. At a time when the issue seems to be taking a back seat everywhere, Prince Zeid Raad al-Hussein of Jordan, the U.N. high commissioner for human rights, has excoriated Western politicians for their xenophobia and requested an investigation into allegations of torture in Bahrain — even as the United States announced it is lifting human rights restrictions on arm sales to the kingdom. Tiếp tục đọc “The Arab Prince Standing Up to Trump”

Police arrest nine more democracy activists in Hong Kong

channelnewsasia

 
The protest outside China’s liaison office in Hong Kong saw scuffles as demonstrators charged barriers and police used pepper spray to drive them back AFP/Anthony Wallace

Concerns are growing that the semi-autonomous city’s freedoms are under threat from Beijing, fuelling calls from some groups for greater autonomy or even a complete split from China.

Pro-independence activists Yau Wai-ching and Baggio Leung were arrested and charged Wednesday over causing chaos in the legislature after being barred from taking up their seats as lawmakers last year. Tiếp tục đọc “Police arrest nine more democracy activists in Hong Kong”

Người Việt làm thuê ở Malaysia – 6 kỳ

  • Kỳ 1: Làm quần quật ở xứ người để lo cho gia đình
  • Kỳ 2: Hai anh em Nghị – Sỹ
  • Kỳ 3: Xóm người Chăm An Giang ở Klang
  • Kỳ 4: Những cô dâu Việt ở Malaysia
  • Kỳ 5: Người phụ nữ Việt Nam nhân ái ở Malaysia
  • Kỳ 6: Miền đất mới của người Việt trẻ tuổi

***

Làm quần quật ở xứ người để lo cho gia đình

11/04/2017 11:59 GMT+7

TTO – Những ngày ở Malaysia chứng kiến sự lao động cực nhọc và nghiêm túc của nhiều lao động Việt xa xứ.

Làm quần quật ở xứ người để lo cho gia đình
Chị Ngô Thị Chung tại một quán ăn ở Malaysia mà chị đã giúp việc trong 7 năm qua – Ảnh: Quỳnh Trung

Chúng tôi mới thấu hiểu rằng phía sau những đồng ngoại tệ gửi về gia đình ở quê nhà là mồ hôi, nước mắt, thậm chí là sự tủi nhục mà họ phải chịu nơi xứ người.

Một ngày đầu tháng 4, tại quán ăn Trung Hoa đối diện trung tâm thương mại Low Yat Plaza ở khu trung tâm sầm uất Bukit Bintang, thủ đô Kuala Lumpur, một phụ nữ trung niên nhỏ nhắn cầm thực đơn trên tay, liên tục mời du khách bằng tiếng Hoa. Người phụ nữ này tên Ngô Thị Chung (45 tuổi, quê Nghệ An). Tiếp tục đọc “Người Việt làm thuê ở Malaysia – 6 kỳ”

Triều Tiên – Vì sao căng thẳng? – 5 kỳ

  • Kỳ 1: Triều Tiên – Vì sao căng thẳng?
  • Kỳ 2: Sóng ngầm ở Hội đồng Bảo an
  • Kỳ 3: Bình Nhưỡng có gì trong tay?
  • Kỳ 4: Tình hình Triều Tiên có thể cứu vãn?
  • Kỳ 5: Chìa khóa “made in China”

***

Triều Tiên – Vì sao căng thẳng?

17/04/2017 11:33 GMT+7

TTO – Bình Nhưỡng đã năm lần thử hạt nhân và hơn chục lần bắn thử các loại tên lửa. Không biết bao nhiêu lời răn đe, không biết bao nhiêu biện pháp trừng phạt đã được công bố nhưng có vẻ đâu vẫn hoàn đấy. Vì sao vậy?

Triều Tiên - Vì sao căng thẳng?
Binh lính Triều Tiên trong lễ duyệt binh ngày 15-4 – Ảnh: Reuters

Tiếp tục đọc “Triều Tiên – Vì sao căng thẳng? – 5 kỳ”

Lawyer for Philippines hit man files complaint against Duterte in international court

japan times

Reuters Apr 24, 2017

A Philippine lawyer said he filed a complaint against President Rodrigo Duterte and senior officials at the International Criminal Court (ICC) on Monday, accusing them of crimes against humanity in a nationwide anti-drugs crackdown.

Attorney Jude Sabio said in the 77-page complaint that Duterte “repeatedly, unchangingly and continuously” committed crimes against humanity and that under him, killing drug suspects and other criminals has become “best practice.”

Sabio is the lawyer for Edgar Matobato, a man who has testified in the Philippines Senate that he was part of a hit squad that operated on Duterte’s orders. Tiếp tục đọc “Lawyer for Philippines hit man files complaint against Duterte in international court”

Indigenous group takes Brazil to court in landmark case

by Sam Cowie | Thomson Reuters Foundation  Friday, 21 April 2017 09:00 GMT

This is the first time the Brazilian state stands accused of indigenous rights violations at an international courtBy Sam Cowie

SAO PAULO, April 21 (Thomson Reuters Foundation) – An international human rights commission has accused Brazil of failing to obey its own constitution and ringfence ancient tribal territories in a landmark court case that pits the state against indigenous people.

Brazil could be forced to pay damages if it loses the trial in the Inter-American Court of Human Rights, which is hearing evidence from both sides in Guatemala.

“This case could strengthen the fight of indigenous people, who continue to have their rights threatened in Brazil,” said Raphaela Lopes, a lawyer at Global Justice, a non-governmental organisation that is supporting the case.

The case seeks to end a vicious dispute over land which the indigenous Xucuru people say has dragged on for 27 years, cost it lives and threatens to erode an ancient way of life.

“Our case is emblematic of indigenous people across Brazil,” Marcos Xucuru, leader of the indigenous group, told the Thomson Reuters Foundation by telephone.

“More than 20 years after the constitution, demarcating land is still in chaos, during which time violence against indigenous people continues to increase,” said Xucuru.

Brazil has been a pioneer in setting aside – or demarcating – parcels of land for its indigenous people, a process meant to safeguard their culture, ward off unwelcome incomers and enshrine legal rights over ancient turf. Tiếp tục đọc “Indigenous group takes Brazil to court in landmark case”

Philippine senator calls for probe into police cash-for-kill claim

Senator Sherwin Gatchalian said in a statement that the Philippine National Police (PNP) should take “drastic measures” to verify the allegations made by two senior police officers, and punish those who have “broken their vow to protect the Filipino people.” Tiếp tục đọc “Philippine senator calls for probe into police cash-for-kill claim”

Monsanto Tribunal Judges Slam Monsanto over Violation of Human Rights

Posted on Apr 18 2017 – 4:57pm by Sustainable Pulse

Today the five international judges for the Monsanto Tribunal presented their legal opinion, which include key conclusions, both on the conduct of Monsanto and on the need for important changes to international laws governing multinational corporations.

International_Monsanto_Tribunal

The judges conclude that Monsanto has engaged in practices that have impinged on the basic human right to a healthy environment, the right to food and the right to health. Additionally, Monsanto’s conduct has a negative impact on the right of scientists to freely conduct indispensable research. Tiếp tục đọc “Monsanto Tribunal Judges Slam Monsanto over Violation of Human Rights”

Police describe kill rewards, staged crime scenes in Duterte’s drug war

channelnewsasia

In the most detailed insider accounts yet of the drug war’s secret mechanics, the two senior officials challenged the government’s explanations of the killings in interviews with Reuters. Tiếp tục đọc “Police describe kill rewards, staged crime scenes in Duterte’s drug war”

Fury in Vietnam over United passenger dragged from plane

ChannelNewsAsia
Posted 12 Apr 2017 14:20

HANOI: Outrage spread to Vietnam on Wednesday over United Airlines’ handling of a passenger dragged from his seat after it emerged that the 69-year-old U.S. doctor was Vietnamese by birth.

Although United Airlines has no direct flights to Vietnam, there were widespread calls on social media for a boycott after video showed a bloodied David Dao being yanked out of the plane by airport security on Sunday to make way for United employees.

The ire in Vietnam grew quickly after it was reported that Dao’s origins were not in the Southeast Asian country’s old enemy, China, as many had at first assumed. Tiếp tục đọc “Fury in Vietnam over United passenger dragged from plane”

United Airlines: Chinese and Vietnamese anger at passenger removal – Nam hành khách bị kéo khỏi máy bay Mỹ là người gốc Việt

United Airlines: Chinese and Vietnamese anger at passenger removal

Outrage has erupted on Chinese and Vietnamese social media over the removal of a passenger from an overbooked United Airlines flight.

Videos posted online showed security officers dragging the man, who appears to be Asian, from the flight.

The man has not yet been identified. One eyewitness said he was a “Chinese American doctor”, while another said he was originally from Vietnam. Tiếp tục đọc “United Airlines: Chinese and Vietnamese anger at passenger removal – Nam hành khách bị kéo khỏi máy bay Mỹ là người gốc Việt”

Chinese official demoted for not smoking in front of Muslims

BEIJING: A Chinese official who allegedly declined to smoke in front of Muslims in Xinjiang has been demoted for taking an “unstable political stance,” a state-run newspaper reported on Tuesday (Apr 11).

Xinjiang, home to China’s Muslim Uighur ethnic minority, restricts religious practises – such as growing beards, wearing headscarves, and fasting during Ramadan – that are seen as symbols of “Islamic extremism”. Tiếp tục đọc “Chinese official demoted for not smoking in front of Muslims”

Philippine death squad whistleblower Arturo Lascanas flees to Singapore

Former officer has been in hiding since he revealed the workings of Davao death squads run by now-president Rodrigo Duterte

Arturo Lascanas in his safe house in Manila.
Arturo Lascanas in his safe house in Manila. Photograph: Kate Lamb for the Guardian

After months of living in hiding, Arturo Lascanas – a former police officer who accused Philippine president Rodrigo Duterte of orchestrating a decades-long campaign of death squads and lawless murder – has fled to Singapore.

The retired 56-year-old officer is a self-confessed member of the Davao Death Squad (DDS), a group he alleges was formed in the late 1980s by then mayor Rodrigo Duterte, to kill hardened criminals, drug dealers and political opponents.

Lascanas has been hiding since his dramatic revelations, but managed to leave the country on Saturday night on a Tiger Airways flight to Singapore.

“I have received threats that a lawsuit would be filed against me, and there are also people looking for me as well,” Lascanas told local reporters before he departed.

For months Lascanas has been holed up in a safe house in Manila, living under protective guard, unable to go outside. Now with the looming lawsuit, he said it was time to leave the Philippines for the “time being”.

When he presented at immigration on Saturday evening, one of the most wanted men in the country was told to take a seat, but fifteen minutes later his passport was stamped. Immigration authorities said there was no travel ban, or hold departure, so Lascanas was permitted to leave.

“Mr Lascanas did not have any immigration lookout bulletin order or hold departure order issued against him that could have delayed or prevented his departure,” said immigration spokesperson Antonette Mangrobang, “Hence he was cleared to depart.”

After denying the claims of the DDS in a Senate hearing last October, Lascanas made a stunning turnaround this February, telling the Senate in a second hearing that he had been forced to lie, and worried for the safety of his family if he had divulged the truth.

When the Guardian met Lascanas in his safe house this March, the former officer claimed that decades of extrajudicial killings in Davao weighed on his conscience and he had decided that he didn’t want to take his sins to the grave.

Rodrigo Duterte was mayor of Davao, a city on the southern island of Mindanao, for more than two decades before winning the presidency last May on a promise to rid the country of drugs and crime.

The drug war that has ensued has sparked deep alarm among the international community, with more than 7,000 people killed in police operations and by so-called vigilantes since last July.

After undergoing kidney surgery and a spiritual awakening, Lascanas said he felt compelled to tell the truth about the death squads of Davao, a methodology he claims has been scaled up nationwide under the president’s current war on drugs.

The Duterte administration has vehemently denied the claims, describing the DDS as a “creation of the media,” and Lascanas’ claims as part of a plot to unseat the government.

This is reportedly the first time Lascanas has left the Philippines. He showed immigration he had a return ticket, leaving Singapore on 22 April, but it is unclear if and when he will return.

“I am sure, I might either be jailed or killed. It’s just one of the two possibilities,” he told the Inquirer from the city state, “But for me, I know God has a plan and that would be my destiny for telling the truth. I have accepted that.”