Ai chịu trách nhiệm? Câu hỏi then chốt trong đánh giá tác động nhân quyền

ENGLISH: Who is in charge? A key question for human rights impact assessments

https://i0.wp.com/images.huffingtonpost.com/2016-02-24-1456332056-5228871-ExcavatorOpenPitMining.jpg

huffingtonpost – Hàng loạt các công ty, các tổ chức phi chính phủ (NGOs) và các nhà hoạt động nhân quyền đã tiến hành đánh giá tác động về nhân quyền trong những năm qua. Chẳng hạn, năm 2012 Kuoni kết hợp với Twenty Fifty và Tourism Concern nhằm đánh giá những ảnh hưởng về nhân quyền ở Kenya. Mới đây, NomoGaia đã thí điểm một công cụ để đánh giá tác động nhân quyền của Dự án Vận chuyển Nước Disi ở Jordan – Disi Water Conveyance Project.

Đánh giá Tác động Nhân quyền (Human Rights Impact Assessment – HRIA) là một quá trình xác định các tác động nhân quyền thực tế và tiềm ẩn của một dự án bởi công ty, và đề nghị làm thế nào để ngăn chặn, giảm thiểu và/hoặc giải quyết những tác động này.

HRIAs khác với Đánh giá Tác động Môi trường nhờ vào cách tiếp cận toàn diện của đánh giá. Dựa trên tính liên quan chặt chẽ và không thể tách rời của nhân quyền, các đánh giá này bao gồm cả những vấn đề về môi trường và xã hội. HRIAs cũng khác với Đánh giá Tác động Xã hội do các tiêu chuẩn của HRIAs gắn liền với các khung pháp lý quốc tế và quốc gia có tính ràng buộc. Điều này quan trọng bởi vì các khung pháp lý chỉ rõ những người có nghĩa vụ và những người hưởng quyền lợi. Tiếp tục đọc “Ai chịu trách nhiệm? Câu hỏi then chốt trong đánh giá tác động nhân quyền”

Women’s work: mothers, children and the global childcare crisis

This report and summary explores the current childcare policy failures across a range of case-study countries, including Viet Nam, Gaza, Mexico, India and Ethiopia, and highlights examples of progress in countries which are successfully responding to these challenges.

Research reports and studies

March 2016
Emma Samman, Elizabeth Presler-Marshall and Nicola Jones with Tanvi Bhatkal, Claire Melamed, Maria Stavropoulou and John Wallace
Rubina takes her children to the mobile creche in Delhi. Photo: Atul Loke/ODI

ODI – The world is facing a hidden crisis in childcare. That crisis is leaving millions of children without the support they need, with damaging consequences for their future. It is also having severe impacts on three generations of women – on mothers, grandmothers and daughters.There is an urgent need to solve the global care crisis to improve the lives of both women and children and to grow economies.

There are 671 million children under five in the world today. Given labour force participation rates that exceed 60% globally, a large number of these children need some sort of non-parental care during the day. Early childhood care and education programming is not managing to match this need. At most, half of three- to five-year-old children in developing countries participate in some form of early childhood education, typically for a few hours daily. We know very little about what is happening to the rest, but all the evidence points to a crisis of care. That crisis is heavily concentrated among the poorest children with the most restricted access to early childhood support.

This report and summary explores the current childcare policy failures across a range of case-study countries, including Viet Nam, Gaza, Mexico, India and Ethiopia, and highlights examples of progress in countries which are successfully responding to these challenges. Based on these findings the authors make six key policy recommendations to extend and improve care-related labour market policies; promote more integrated approaches to social protection; and to invest in better data.
Tiếp tục đọc “Women’s work: mothers, children and the global childcare crisis”

Who is in charge? A key question for human rights impact assessments

Damiano de Felice Co-Founder and Co-Director, Measuring Business & Human Rights

Co-authored by Sarah Zoen, Senior Advisor, Private Sector Department at Oxfam America.

2016-02-24-1456332056-5228871-ExcavatorOpenPitMining.jpg
Photo by Rene Schwietzke (CC BY 2.0)

huffingtonpost – Numerous companies, non-governmental organizations (NGOs) and human rights practitioners have conducted human rights impact assessments in recent years. For instance, in 2012 Kuoni partnered with TwentyFifty Limited and Tourism Concern to assess its human rights impacts in Kenya. More recently, NomoGaia piloted a tool for evaluating the human rights implications of the Disi Water Conveyance Project in Jordan.

A Human Rights Impact Assessment (HRIA) is a process that identifies the potential and actual human rights impacts of a corporate project and recommends how to prevent, mitigate and/or address these impacts. HRIAs are different from Environmental Impact Assessments because of their holistic approach. Based on the inter-relatedness and indivisibility of human rights, they cover both environmental and social issues. HRIAs are different from Social Impact Assessments because their standards are anchored in binding national and international legal frameworks. This is important because these frameworks clearly identify duty-bearers and rights-holders. Tiếp tục đọc “Who is in charge? A key question for human rights impact assessments”

UN: Sexual violence hidden

VNN – Shoko Ishikawa – UN Women Country Representative in Viet Nam

During the recent revision of the Penal Code, National Assembly Deputies debated whether or not the amended provision should explicitly include marital rape. Criminalisation of all forms of violence against women, including marital rape, was one of the recommendations coming from the UN committee of experts on women’s rights. No matter who the perpetrator is or where the incident takes place, rape is rape.

In Viet Nam, there is a common belief that sexual violence does not occur within the family or in locations considered to be ‘secure’ and ‘peaceful’. There is a myth that ‘real rape’ involves strangers, force and/or physical injury. However, a recent review of 462 rape and sexual assault case files tells a very different story. Tiếp tục đọc “UN: Sexual violence hidden”

Child marriage: a devastating effect of the refugee crisis

By Mabel van Oranje

Oct 22 2015

weforum – The global refugee crisis triggered by the Syrian war and other conflicts poses a major challenge for governments around the world. Behind the scenes, though, it is exacerbating another, less visible, but equally disturbing global phenomenon: a dramatic increase in child marriage.

When families find themselves in dire straits because of war or natural disaster – without a home or income, with worries about security and an uncertain future – many choose to marry off their daughters, often to older men. Parents may believe this is the only way they can protect and provide for these young girls. The impact, however, can be devastating. Child brides are often affected by domestic violence and face overwhelming pressure to have children when they themselves are still children. Most of them are also denied education, even though this is a well-established route out of poverty. Tiếp tục đọc “Child marriage: a devastating effect of the refugee crisis”

Các dân tộc thiểu số ở Việt Nam: Ngoài tầm nhìn

English:Ethnic minorities in Vietnam: Out of sight

Cảnh nghèo cùng cực vẫn đang tiếp diễn ở các vùng dân tộc thiểu số của Việt Nam là trách nhiệm của Đảng Cộng Sản (ĐCS).

Economist – XU XEO GIA chật vật sống ở Pho, một ngôi làng hẻo lánh ở khu vực miền núi phía Bắc của Việt Nam. Ông Gia đến từ dân tộc thiểu số Hmong. Ông rất biết ơn về những khoản trợ cấp giáo dục và chăm sóc y tế mà gia đình ông nhận được từ Chính phủ. Nhưng ông vẫn đang phải vật lộn trên vùng đất không đủ phì nhiêu để chăn nuôi và trồng lúa. 25$ lẻ ít ỏi ông kiếm được từ việc bán một con heo cũng chỉ đủ để sắm quần áo cho bọn trẻ nhà ông và giúp ông tránh xa các chủ nợ. “Cuộc sống đang trở nên tốt đẹp hơn”, ông nói, “nhưng chưa đủ nhanh”. Tiếp tục đọc “Các dân tộc thiểu số ở Việt Nam: Ngoài tầm nhìn”

Ethnic minorities in Vietnam: Out of sight

Continuing grinding poverty in Vietnam’s minority regions is a liability for the Communist Party

Economist – XU XEO GIA ekes out a living in Pho, a remote village in Vietnam’s northern mountains. Mr Gia comes from the Hmong ethnic minority. He is grateful for the education and health-care subsidies that his family receives from the government. But he struggles on marginal land to raise livestock and grow rice. The odd $25 he earns from selling a pig is just enough to clothe his children and keep creditors at bay. “Life is getting better,” he says, “but not fast enough.” Tiếp tục đọc “Ethnic minorities in Vietnam: Out of sight”

Strengthening Women’s Land Rights in Vietnam

Strengthening Women’s Land Rights in Vietnam

Friday, April 3rd, 2015

ICRW – It is very promising to see gender being included in important discussions around land policy. While we have made great strides incorporating gender perspective in this sector, much more work needs to be done to address the unique challenges and barriers women face that prevent them equal access to land and resources.

Last week, I had the honor to participate in the Annual World Bank Conference on Land and Poverty, which brings representatives from governments, civil society, the private sector and development community to foster a dialogue and share best practices to improving land governance. At the conference, I presented initial findings from an innovative project, which is developing and training teams of grassroots legal advisors to help women farmers in Vietnam realize their land rights. Tiếp tục đọc “Strengthening Women’s Land Rights in Vietnam”

Việt Nam tổ chức tham vấn quan trọng về kế hoạch hành động liên quan đến các quyền con người

05 thg 8 2015
UNDP

imagePhoto: UNDP Viet Nam/ ShutterstockHà Nội, ngày 5 tháng 8 năm 2015 – Một buổi tham vấn quan trọng về kế hoạch hành động quốc gia trọng điểm nhằm giải quyết các vấn đề liên quan đến quyền con người đã được tổ chức tại Hà Nội vào ngày hôm nay. Tiếp tục đọc “Việt Nam tổ chức tham vấn quan trọng về kế hoạch hành động liên quan đến các quyền con người”

Những căn nhà không thể chia đôi

04/08/2015 06:09 GMT+7

TTCTBạo lực gia đình và tâm lý cam chịu của người phụ nữ Việt Nam trước những bất công trong hôn nhân là điều đã được nói đến nhiều. Nhưng rất nhiều người sau khi tự gom đủ nghị lực để thoát khỏi bi kịch ấy lại thấy mình đang ở trong một bi kịch khác: cuộc sống của một kẻ không nhà không cửa.

Chị Lên trong căn nhà chị đã quay lại vì không biết đi đâu - Ảnh: Đức Hoàng
Chị Lên trong căn nhà chị đã quay lại vì không biết đi đâu – Ảnh: Đức Hoàng

Ngày 6 tháng 4 năm 2013, âm lịch ngày 26 tháng 3 năm 2013.

Tự hứa từ giờ tôi sẽ không bao giờ đi với má nữa cho dù ba có giết chết tôi. Nếu lần này ba tôi tha cho tôi thì từ giờ trở đi tôi sẽ không bao giờ tái phạm nữa. Tôi đã nhiều lần làm khổ ba tôi, nhưng ba tôi vẫn giữ tôi lại vì ba tôi yêu thương tôi. Từ giờ tới khi tôi lớn lên thì tôi nhất định sẽ rửa hận cho ba tôi”.

Đó là những dòng “nhật ký” của bé Trần Tự, 9 tuổi, ở xã Nghĩa Điền, huyện Tư Nghĩa (Quảng Ngãi). Sau mỗi trận đòn nhừ tử, Tự đều bị cha – Trần Thới – bắt viết những dòng “nhật ký” hận mẹ thương cha. Tiếp tục đọc “Những căn nhà không thể chia đôi”

Tiếp cận công lý trong hệ thống pháp lý đa kênh

Nghiên cứu điển hình về bạo lực gia đình đối với phụ nữ ở Việt Nam là sáng kiến nghiên cứu trong khuôn khổ Chương trình nghiên cứu khu vực về tiếp cận công lý của phụ nữ trong hệ thống pháp lý đa kênh. Nghiên cứu khu vực được thực hiện thông qua chương trình khu vực của Cơ quan Liên Hợp quốc về bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ (UN Women) về “Cải thiện Quyền con người của Phụ nữ ở khu vực Đông Nam Á – CEDAW, Giai đoạn II” với sự hỗ trợ của chính phủ Canada. Tại Việt Nam, Viện Xã Hội học, một cơ quan nhà nước, thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh phối hợp với Cơ quan Liên Hợp quốc về Bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ tại Việt Nam tiến hành nghiên cứu với chủ đề Tiếp cận công lý trong hệ thống pháp lý đa kênh ở Việt Nam từ quan điểm của Công ước CEDAW, nhằm cải thiện chính sách, tập trung vào vấn đề bạo lực gia đình”. Nghiên cứu này nhằm phân tích mối quan hệ giữa hệ thống pháp luật chính thức và không chính thức và xác định các yếu tố hạn chế phụ nữ tiếp cận công lý. Bên cạnh đó, nghiên cứu cũng nhằm chỉ rõ những yêu cầu và bước đi cụ thể nhằm xóa bỏ các rào cản trong hệ thống pháp lý đa kênh và tăng khả năng tiếp cận công lý của phụ nữ.

Nhấn vào đây để tải bản Tiếng Việt

Các quốc gia có được yêu cầu bởi luật pháp phải bảo vệ công dân do biến đổi khí hậu?

 

    English: Are countries legally required to protect their citizens from climate change? 

Một phiên tòa của Hà Lan vừa phán quyết việc giảm khí thải nhà kính là một nghĩa vụ bắt buộc của nhà nước. Điều này cũng có thể có ý nghĩa với các quốc gia khác trên thế giới

Intro imageUrgenda / Chantal Bekker

Why Southeast Asia’s Refugee Crisis Matters

Thediplomat – For summer and fall 2015, The Diplomat presents “Southeast Asia: Refugees in Crisis,” a series of exclusive articles from scholars and practitioners tackling Southeast Asia’s ongoing refugee crisis. Launched with the help of former ASEAN Secretary-General Surin Pitsuwan and designed with the assistance of students from Harvard University and Oxford University, the series aims to give the readers a sense of the various dimensions of this complex issue.

In our first piece, former ASEAN Secretary-General Surin Pitsuwan and The Diplomat’s associate editor Prashanth Parameswaran launch the series with a framing article on the issue. 

In May 2015, thousands of Rohingya refugees from the Rakhine State of Myanmar and economic migrants from Bangladesh were found stranded in the Strait of Malacca off the coast of Thailand, Malaysia and Indonesia. This was the start of the latest round of Southeast Asia’s refugee crisis. The image of the overcrowded, shabby boats full of people – haunted and hungry, faced with dwindling supplies of food and water – seized the world’s attention. Tiếp tục đọc “Why Southeast Asia’s Refugee Crisis Matters”

Are countries legally required to protect their citizens from climate change?

A Dutch court recently ruled that greenhouse gas reduction is a state obligation. Here’s what that could mean for the rest of the world.
Intro imageUrgenda / Chantal Bekker

Tiếp tục đọc “Are countries legally required to protect their citizens from climate change?”

Việt Nam không còn nạn bạo hành gia đình

CUỘC THI “KỲ VỌNG VIỆT NAM 20 NĂM TỚI”

11/06/2015 16:42 GMT+7

TTO – Thời gian gần đây, trên báo chí lại nổi lên nhiều câu chuyện về nạn bạo hành trong gia đình. Điều này khiến tôi mơ về 20 năm nữa, khi mở tờ báo ra sẽ không còn bắt gặp những câu chuyện bạo hành gia đình như hôm nay.

Những mái ấm đúng nghĩa

Có lẽ ai sinh ra và lớn lên đều mong mình được sống trong một gia đình hòa thuận. Cha mẹ, con cái yêu thương nhau, sẽ không tránh khỏi những hờn ghen, trách móc nhưng tất cả đều được giải quyết bằng sự lắng nghe, thấu hiểu. Vợ chồng không giải quyết những mâu thuẫn bằng bạo lực.

Còn gì tuyệt vời hơn khi những đứa con cũng có tiếng nói trong gia đình, được bày tỏ ý kiến, nguyện vọng, được tôn trọng sở thích, ước nguyện, được mọi thành viên khác trong gia đình giúp đỡ, cùng đồng hành thực hiện ước mơ ấy. Tiếp tục đọc “Việt Nam không còn nạn bạo hành gia đình”