Nearly 1 in 3 companies in Vietnam bribe tax officials: survey

HANOI – Tuesday, August 11, 2015 16:29

Taxpayers wait at a tax office in Vietnam. Photo credit: VietNamNet Taxpayers wait at a tax office in Vietnam. Photo credit: VietNamNet

thanhniennews – Nearly a third of companies in Vietnam say they have to pay “unofficial fees” to tax officials, even as recent tax procedure reforms have improved the country’s business environment, a new report found.

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), which represents thousands of businesses in the country, on Tuesday released the report based on its survey of more than 2,500 companies last year.

The General Tax Department said it has saved businesses more than 420 hours at tax offices by abolishing hundreds of procedures. And yet half of the businesses questioned said they still faced trouble in certain procedures, especially tax registration and tax declaration.

“Tax officials usually demanded different unnecessary papers and dragged cases out for a long time,” VCCI said in the report.

It said that 32 percent of companies in Vietnam had to pay “unofficial fees” and 40 percent believed that a business would be treated badly without that under-the-table money.

The survey was the first conducted by VCCI on tax procedures. It has given an idea of how prevalent corruption in the country can be.

Women and Girls Imperative to Science & Technology Agenda

Lakshmi Puri is UN Assistant-Secretary-General and Deputy Executive Director UN Women

Lakshmi Puri

ipsnews _ UNITED NATIONS, Feb 8 2016 (IPS) – Can you imagine an entire day without access to your mobile phone, laptop, or even to the internet? In our rapidly changing world, could you function without having technology at your fingertips?

Unfathomable for most of us, but across the world—especially for many in developing countries–using and accessing technology is not readily available, and certainly not a privileged choice. This is particularly true for women and girls.

In low- to middle-income countries, a woman is 21 per cent less likely to own a mobile phone than a man, and the divide is similar for Internet access. The possibilities of scientific and technological progress is almost limitless, yet women and girls are sorely missing in these fields, particularly as a creators and decision-makers in spheres that are transforming our everyday world. Tiếp tục đọc “Women and Girls Imperative to Science & Technology Agenda”

Vietnam’s Corruption Problem

THE DIPLOMAT

The country struggles to fight corruption as the public is kept in the dark about officials’ wealth.

By Dien Luong

February 29, 2016

The stony-faced corruption czar of Vietnam might not have expected that his political rhetoric aimed at defending the country’s anti-graft efforts would become the subject of such widespread ridicule and social satire over the past year.

In December 2014, Huynh Phong Tranh, chief of the Government Inspectorate, tried to put a positive spin on Vietnam’s poor ranking in an international standard gauge of government malfeasance by saying, “Corruption in Vietnam has reached a level of stability.” He was referring to the 2014 Transparency International’s Corruption Perceptions Index, which ranked Vietnam 119 out of 175 countries and territories; the country was ranked 116 in 2013 and 123 a year earlier. Its position has barely budged, moving to just 112 in 2015. Tiếp tục đọc “Vietnam’s Corruption Problem”

Từ bài học kinh tế đã qua nhìn về tương lai: Tám vấn đề cần được giải quyết

Vũ Quang Việt (*) Chủ Nhật,  28/2/2016, 08:06 (GMT+7)

(TBKTSG) – Như đã phân tích ở bài trước, chính sách phát triển lấy quốc doanh làm chủ đạo đã không mang lại những kết quả như mong muốn mà còn đưa đến nhiều hệ lụy khác về mặt kinh tế. Vậy phải làm gì để hóa giải?

Bài 1: Nhìn lại chủ trương lấy quốc doanh làm chủ đạo

Đầu tư quá sức để dành đưa đến tăng nợ nước ngoài

Nhìn chung, ta thấy dân chúng Việt Nam có tỷ lệ để dành khá cao so với nhiều nước khác (thường ở mức 30% GDP hay hơn), nhưng vẫn không đủ để đáp ứng với mức đầu tư quá đà cho tập đoàn kinh tế nhà nước để GDP tăng với tốc độ cao. Có năm như năm 2007 đầu tư lên tới 40% GDP. Đầu tư như thế tạo ra thất thoát, chỉ vỗ béo cho hệ thống tham nhũng, chứ không tăng được GDP tương ứng (xem biểu đồ 1).

Tiếp tục đọc “Từ bài học kinh tế đã qua nhìn về tương lai: Tám vấn đề cần được giải quyết”

Ba trục trặc của TP. HCM, một đại đô thị khu vực

27/02/2016 10:42 GMT+7

TTCTTP Hồ Chí Minh – một megacity (đại đô thị) của khu vực – đang đối diện ba vấn đề then chốt khiến đô thị này chưa thể bật lên như mong đợi.

Ba trục trặc của TP. HCM, một đại đô thị khu vực
TPHCM luôn là đầu tàu, đi trước và đột phá của cả nước . Ảnh Hữu Khoa.

​Đó là bài toán đặt ra cho thế hệ chính khách mới của thành phố, đòi hỏi lời giải tầm chiến lược với những chính sách dài hạn và hiệu quả, vận hành đô thị theo một cấu trúc gồm đại diện chính quyền, các hiệp hội doanh nghiệp và các tổ chức xã hội đại diện cho những tiếng nói khác nhau. Tiếp tục đọc “Ba trục trặc của TP. HCM, một đại đô thị khu vực”

Hội Minh Thề: Chỉ dân thề trung thực, quan không thề

21/02/2016 14:13

(NLĐO)- Theo truyền thống dân thề “trung thực, ngay thẳng” , quan thề “không tham nhũng”, song tại lễ Hội Minh Thề ngày 21-2 chỉ có dân thề, còn quan chức thì nói: “Đây là lễ hội của người dân trong thôn, để cho người trong thôn thề!”.

Ngày 21-2 (tức 14 tháng Giêng năm Bính Thân), tại đền chùa Hòa Liễu, xã Thuận Thiên, huyện Kiến Thụy (TP Hải Phòng) đã diễn ra lễ khai hội Minh thề – lễ hội thường niên vào ngày 14 tháng Giêng âm lịch nhằm tái dựng nghi lễ những người làm quan thề “không tham nhũng” và những nông dân thề “trung thực, ngay thẳng”.

 Những người nông dân tuyên thề: trung thực, ngay thẳng tại lễ hội Minh Thề

Những người nông dân tuyên thề: trung thực, ngay thẳng tại lễ hội Minh Thề

Tại lễ Hội Minh Thề vào sáng 21-2, khi được hỏi “có dám uống rượu Kim Kê và thề không”, các quan chức huyện Kiến Thụy đều nói “chúng tôi đã thề trước Đảng và nhân dân rồi, còn ở đây là lễ hội của người dân trong thôn, để cho người trong thôn thề!”.

Trong khi đó, ông Phạm Phú Oanh, chủ lễ Hội Minh Thề, cho biết: “Chúng tôi rất mong muốn lễ hội truyền thống với ý nghĩa nhân văn sâu sắc này các chức sắc của xã, huyện và cao hơn cùng uống rượu thề thì sức lan tỏa còn lớn rộng nữa”.

Tiếp tục đọc “Hội Minh Thề: Chỉ dân thề trung thực, quan không thề”

Áp lực đè nặng AIIB về tính minh bạch trong các khoản tín dụng xanh

English:Pressure mounts on AIIB for greater clarity on green lending

Ngân hàng phát triển do Trung Quốc dẫn đầu cần phải cung cấp sự đảm bảo lớn hơn, Liu Qin cho biết. AIIB chính thức thành lập, các tổ chức xã hội dân sự vẫn trăn trở về việc thiếu các biện pháp bảo vệ liên quan tới điều kiện để đánh giá (khoản vay)

Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng Á Châu (AIIB) được dẫn dắt bởi Trung Quốc chính thức thành lập vào ngày 16 tháng 1, nhưng nhiều nhà vận động môi trường muốn nhìn thấy sự minh bạch hơn từ tổ chức cho vay phát triển đa phương mới nhất của thế giới.

Chủ tịch ngân hàng, Jin Liqun, đã nói nhiều lần rằng AIIB rất nghiêm túc trong bảo vệ môi trường và hạn chế tác động của con người.gây ra bởi quá trình phát triển

Nhưng nhiều nhóm môi trường lo ngại rằng dự thảo tài liệu Khung đánh giá Xã hội và Môi trường của ngân hàng này, có sẵn trên trang web của ngân hàng, thiếu các cam kết chi tiết và chắc chắn đối với khoản cho vay bền vững. Họ kêu gọi các quy định về cho vay phải được làm rõ hơn và cải thiện hoạt động tư vấn với người dân địa phương.
Yu Xiaogang của tổ chức phi chính phủ Green Watershedcủa Trung Quốc nói với Chiandialogue: “Có một khoảng cách giữa những gì được mô tả bởi Jin Liqun và  nội dung của dự thảo đó.” Ví dụ, hiện nay không có yêu cầu bắt buộc thực hiện đánh giá tác động môi trường và xã hội trước khi dự án bắt đầu.
Tiếp tục đọc “Áp lực đè nặng AIIB về tính minh bạch trong các khoản tín dụng xanh”

Hãy giảm thuế cho chúng tôi: Các công ty lớn đã được miễn thuế như thế nào? (Bản dịch không chính thức)

[Trích]

Ảnh trang bìa:

“Điều này thật đáng hổ thẹn, xã hội đang có nhu cầu rất lớn về giáo viên, nhưng chính phủ lại không có tiền trả lương cho chúng tôi. Cuối cùng thì chỉ có Chúa mới trả lại cho chúng tôi những gì mà chính phủ từ chối cung cấp”

Jane Irungu là giáo viên tình nguyện tại trường học được chính phủ tài trợ tại Nairobi, Kenya. Jane là một trong số bốn giáo viên tình nguyện nhận được 5.000 shilling (58 đô la Mỹ) mỗi tháng. Giống như hầu hết các trường công lập ở Kenya, trường cô dạy thiếu các tiện nghi cơ bản nhất. Ở đó có 650 học sinh nhưng chỉ có 11 giáo viên.

Ảnh: Piers Benatar/Panos Picture/ActionAid Tiếp tục đọc “Hãy giảm thuế cho chúng tôi: Các công ty lớn đã được miễn thuế như thế nào? (Bản dịch không chính thức)”

Đầu tư “mù”

Hồng Phúc – Thứ Bảy,  30/1/2016, 19:59 (GMT+7)

HoREA lo ngại mức nộp tiền khi chuyển từ đất chuyên trồng lúa nước sang sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp quá cao sẽ ảnh hưởng đến kinh phí làm dự án bất động sản, dẫn đến làm tăng giá nhà. Ảnh minh họa: Mạnh Tùng

(TBKTSG) – Liên danh Công ty Sumitomo Realty & Development và Công ty Hongkong Land được chỉ định làm chủ đầu tư dự án 164 Đồng Khởi, quận 1, TPHCM nhưng đã xin trả lại dự án trong năm 2015 vì không được xác định rõ thời điểm hoàn thành giải phóng mặt bằng và tổng chi phí tạo lập quỹ đất dự án này.

Chết lâm sàng và khó… chôn

Theo dữ liệu từ Hiệp hội Bất động sản TPHCM (HoREA), nơi tập trung 578 doanh nghiệp và 474 nhà đầu tư bất động sản cá nhân, có tới 502 dự án chiếm 41,18% trong tổng số 1.409 dự án bất động sản tại TPHCM hiện đang tạm ngưng thi công và chưa khởi công được. Tiếp tục đọc “Đầu tư “mù””

Duy trì kỷ cương ngân sách bằng trách nhiệm chính trị

Mỹ Lệ – Thứ Năm,  19/11/2015, 07:08 (GMT+7)

Ông Võ Trí Hảo.

LTS: Nhiều năm qua, mức bội chi ngân sách thực tế đều cao hơn dự toán được Quốc hội thông qua và đều được Quốc hội bấm nút cho quyết toán. Phải duy trì kỷ cương ngân sách, nhưng bằng cách nào? TBKTSG trao đổi với Tiến sĩ Võ Trí Hảo, khoa Luật, Đại học Kinh tế TPHCM.

TBKTSG: Thưa ông, đâu là nguyên nhân sâu xa của tình trạng bội chi vượt mức cho phép, lãng phí ngân sách? Luật Đầu tư công 2014, rồi Luật Ngân sách Nhà nước 2015 và nhiều văn bản liên quan liên tục được ban hành liệu có thể cải thiện được tình trạng này?

Tiếp tục đọc “Duy trì kỷ cương ngân sách bằng trách nhiệm chính trị”

“Chính sách hỗ trợ” – nhìn từ ngành nông nghiệp

Nguyễn Quang Đồng – Thứ Bảy,  12/12/2015, 08:24 (GMT+7)

Cái bóng của Nhà nước bao trùm lên đời sống xã hội và hoạt động kinh tế, đặc biệt là ở khu vực nông nghiệp và nông thôn vẫn còn quá lớn. Ảnh: LÊ HOÀNG VŨ

(TBKTSG) – Thực tế phụ thuộc của người dân vào Nhà nước, xét từ gốc rễ, đó chính là lỗi của hệ thống chính sách, do tư duy quản trị quốc gia kém cập nhật.

Trong một cuộc đối thoại chính sách gần đây về thu hút đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp được tổ chức ở Hà Tĩnh, các đại biểu đã trả lời một khảo sát nhanh về mức độ hài lòng với môi trường kinh doanh tại tỉnh này. Hầu hết cho rằng môi trường và mức độ thuận lợi khi đầu tư vào nông nghiệp là hạn chế. Một kết quả dễ đoán. Tiếp tục đọc ““Chính sách hỗ trợ” – nhìn từ ngành nông nghiệp”

Thương hiệu chính trị – khắc tinh của “hoàng hôn nhiệm kỳ”

PGS.TS. Võ Trí Hảo (*)Thứ Sáu,  1/1/2016, 16:46 (GMT+7)

 

(TBKTSG) – Giờ này, ở bên kia bán cầu, hàng chục ứng viên đang tìm cách phô diễn tài năng xuất chúng, phẩm chất trong sạch, sự am hiểu dân nguyện trong cuộc đua trở thành ứng viên vào vị trí quyền lực nhất thế giới: Tổng thống Mỹ. Giám khảo trong cuộc đua này không ai khác chính là công chúng trong các cuộc thăm dò dư luận (poll).

Khi các ứng viên bắt đầu cuộc đua, thì thời điểm kết thúc hai nhiệm kỳ của Tổng thống Obama ngày càng tới gần; ông ta không còn bất kỳ cơ hội tái cử nào. Nhưng “hoàng hôn nhiệm kỳ” không diễn ra trong suốt 44 đời tổng thống của xứ sở này, không phải vì các tổng thống là thánh thần, mà bởi vì ở xứ đó tồn tại một thứ đóng vai trò khắc tinh của “hoàng hôn nhiệm kỳ”: thương hiệu chính trị. Tiếp tục đọc “Thương hiệu chính trị – khắc tinh của “hoàng hôn nhiệm kỳ””

Độc tài, “hóa rồng” và dân chủ ở Đài Loan

  •   HỒ SỸ QUÝ
  • Thứ tư, 23 Tháng 9 2015 17:15

Độc tài, "hóa rồng" và dân chủ ở Đài Loan

VHNA –  Lời BBT: Đài Loan cùng với Hàn Quốc là hai xã hội thành công nhất của thế kỷ XX. Cả hai đất nước những năm 50 (thế kỷ XX) đều ở tình trạng thiếu tài nguyên với hàng triệu người sống ở mức nghèo đói, nhưng sau khoảng 30 năm đã “cất cánh”, hoá rồng và dân chủ hóa. Điều thần kỳ về kinh tế Đài Loan được coi là kém ngoạn mục so với điều thần kỳ về đời sống xã hội. Chính quyền nhận ra giá trị của dân chủ và có ý thức cải biến xã hội. Các lực lượng chính trị cố gắng chuyển đổi xã hội trong khuôn khổ một trật tự ôn hòa, cải cách, chứ không cách mạng. Người dân được làm quen với các giá trị dân chủ và chẳng bao lâu đã làm chủ được giá trị dân chủ. Nền kinh tế – xã hội phát triển năng động, biết phát huy nguồn lực con người đã dẫn đến sự xuất hiện tầng lớp trung lưu quan tâm đến văn hóa, văn minh, dân chủ và tiến bộ xã hội. Một xã hội tôn trọng học vấn, có nền giáo dục tiên tiến, có trình độ nguồn nhân lực cao và đồng đều, có nền văn hóa kết hợp được truyền thống và hiện đại. Một xã hội có chính thể tiếp thu được áp lực quốc tế, chuyển từ độc đoán, độc tài sang thể chế dân chủ và đã ghi được những tư tưởng này vào Hiến pháp. Một xã hội có tầng lớp lãnh đạo có trách nhiệm, dám quyết định; chính phủ sẵn sàng với mọi trách nhiệm quốc gia và quốc tế. Một xã hội dân sự đủ trưởng thành, gánh được các trách nhiệm dân sự, điều tiết được các hoạt động xã hội theo hướng lành mạnh. Một xã hội có pháp luật nghiêm và tương đối công bằng, không chùn bước trước tham nhũng, không nương nhẹ với chủ nghĩa tư bản thân hữu, kiểm soát được tội phạm và tệ nạn xã hội. Một xã hội mà về đại thể, quần chúng nhân dân trở thành một lực lượng chính trị ôn hòa, đấu tranh bất bạo động cho các mục tiêu tiến bộ v.v.

Bài viết này cố gắng đề cập đến gần hết những điều nói nói trên thông qua phân tích các sự kiện đã diễn ra ở Đài Loan từ những năm 50 đến những năm 90 của thế kỷ XX. Tiếp tục đọc “Độc tài, “hóa rồng” và dân chủ ở Đài Loan”

Cảm nhận về website của chính quyền bang Queensland (Úc) và UBND TP Hà Nội

“Tinh thần chung toát lên từ website của Queensland là: phục vụ, lắng nghe và thấu hiểu (bạn cần biết quy trình làm việc này, chúng tôi hướng dẫn bạn theo luật, bạn muốn góp ý cho cái này, tôi lắng nghe bạn, bạn quan tâm đến điều này, chúng tôi gợi ý cho bạn). Còn website của Hà Nội toát lên thông điệp: chúng tôi đang làm cái này, chúng tôi mới ban hành cái kia.”

—————————————————————

Gần đây mình có lên tìm kiếm thông tin trên website của chính quyền bang Queensland, thấy nó hay, tự dưng mở website của UBND TP Hà Nội ra xem, và nhận ra mấy điều thế này:

Ngay ở phần đầu của trang chủ website của chính quyền bang Queensland (https://www.qld.gov.au/) là các mục lớn:

(1) “Tôi muốn….”. Các mục nhỏ ở dưới là: …nộp phạt, gia hạn đăng ký xe, đổi địa chỉ, tìm việc, khám phá Queensland….

(2) “Tiếng nói của bạn”. Các mục nhỏ ở dưới là: Rà lại đạo luật bảo vệ trẻ em 1999, Dự thảo Chiến lược chuyển dịch kinh tế đảo North Stradbroke, Cơ sở vật chất dành cho thuyền giải trí… (cùng ngày hết hạn góp ý).

(3) “Tìm kiếm công việc”. Ở mục này có một công cụ tìm kiếm (search) việc làm, có lọc theo địa bàn và lĩnh vực nghề nghiệp.

Phía dưới 3 mục trên là phần “Dịch vụ dành cho người dân Queensland” gồm 17 mục nhỏ hơn, chia thành các thể loại: hỗ trợ cộng đồng, người khuyết tật, bang Queensland và chính quyền, người cao tuổi, môi trường, đất và nước, an toàn và dịch vụ khẩn cấp, nhà ở, sức khoẻ, người dân tộc (thổ dân), quyền, tội phạm và luật pháp, thanh niên, kinh doanh, giải trí-thể thao-nghệ thuật, tuyển dụng-việc làm, cha mẹ-gia đình, giáo dục đào tạo, giao thông-xe cộ.

Từng mục to, khi bấm vào, lại tiếp tục được phân loại rõ ràng thành từng mục nhỏ để người dân có thể tìm đúng thông tin cần thiết. Nội dung chủ yếu là lời khuyên, hướng dẫn thủ tục, thông tin về quy định pháp luật liên quan, mẫu biểu (nếu có) được đăng tải đầy đủ. Tin tức cập nhập không có nhiều, được gom vào một góc gọi là Phòng tin (VD tin: Chào đón Ngày Australia, Bùng nổ du lịch ở Queensland, Khoẻ mạnh hơn, hạnh phúc hơn…)
Tiếp tục đọc “Cảm nhận về website của chính quyền bang Queensland (Úc) và UBND TP Hà Nội”