What are priority actions needed for Vietnam to become a more prosperous nation in the coming decades?

 

Vietnam has reaped impressive economic successes in 2019 and is expecting a bumper crop this year. Raymond Mallon, senior economic advisor to the Australia-Vietnam Economic Reform Program, analyses these achievements and discusses priority actions needed for Vietnam to become a more prosperous nation in the coming decades.

Vietnam’s growth of 7.0 percent in 2019 was led by 11.3 percent growth in the manufacturing sector. Total industrial sector output grew by 8.9 percent, services by 7.3 percent, and agriculture by 2 percent. Growth has been achieved with macro-economic stability, including an inflation rate below 3 percent and increased foreign reserves. Vietnam’s ratios of trade and foreign investment are amongst the highest in the world and continue to grow. Vietnam Investment Review (VIR) reports. Tiếp tục đọc “What are priority actions needed for Vietnam to become a more prosperous nation in the coming decades?”

Tình đồng bào bị tử thương

                           

            Mai An Nguyễn Anh Tuấn

Chiều tối 29 Tết Canh Tý, tôi tới thăm gia đình nhà văn lão tướng Hoàng Quốc Hải- nhà văn tôi hằng quý mến, và đặc biệt kính phục bởi những bài viết của ông về thế sự suốt hơn chục năm qua… Nhà thơ Nguyễn Thị Hồng, vợ ông đắp chăn trong ánh đèn ngủ, còn ông về quê chưa ra. Căn nhà vắng lạnh, không có chút gì của không khí đón Tết. Thấy tôi đến, bà vui lên chút, rồi thấy tôi hơi ngỡ ngàng nhìn quanh, bà bảo: “Năm nay anh chị không đào quất gì em ạ… Buồn quá… Cứ nghĩ tới bà con Đồng Tâm năm nay chẳng có Tết, nhà cửa tan hoang, gia đình tan tác, xóm làng bị bao vây, anh chị chỉ muốn ứa nước mắt…” Tiếp tục đọc “Tình đồng bào bị tử thương”

Hai công trình ngăn mặn bỏ hoang ở miền Tây

VNExpress – Thứ năm, 26/12/2019, 12:24 (GMT+7)

CÀ MAU – Âu thuyền Tắc Thủ và cống Cà Mau là hai công trình thủy lợi được đầu tư hơn trăm tỷ đồng nhưng không phát huy hiệu quả, hiện bỏ hoang.

Âu thuyền Tắc Thủ được khởi công năm 2001, khánh thành năm 2005, do Bộ Giao thông Vận tải làm chủ đầu tư, với gần 80 tỷ đồng. Dự án đặt tại ngã ba sông Ông Đốc – Cái Tàu – Sông Trẹm, thuộc xã Hồ Thị Kỷ (huyện Thới Bình) và xã Khánh An (huyện U Minh).

Âu thuyền Tắc Thủ chắn ngã ba sông Ông Đốc - Cái Tàu - Sông Trẹm. Ảnh: Minh Thanh.

Âu thuyền Tắc Thủ chắn ngã ba sông Ông Đốc – Cái Tàu – Sông Trẹm. Ảnh: Minh Thanh.

Tiếp tục đọc “Hai công trình ngăn mặn bỏ hoang ở miền Tây”

Forecasting the world in 2020

FT.com

Brexit was not stopped, populists made smaller gains than expected in May’s European parliament elections, and the S&P 500 beat our — and most other people’s — expectations. Along with Brazilian growth falling below the year before, the FT’s forecasting team got those predictions wrong for 2019, though Philip Stephens last year admitted he offered his forecast that Brexit would be reversed “as much in hope as expectation”.

Though the world may seem ever more unpredictable, four wrong answers was an improvement on our dismal eight the year before. And aside from Brexit, readers in our annual competition generally made the same mistakes we did — more than 70 per cent of you got the same three questions wrong. For a third straight year, though, the top-scoring readers beat the FT. Three tied on 19 correct answers out of 20. Tiếp tục đọc “Forecasting the world in 2020”

13 Facts About the Controversial Massive Chinese Dam That Slowed the Earth’s Rotation

interestingengineering.com

The Three Gorges Dam is one of the most ambitious and equally controversial projects on the planet.

How much do you know about the Three Gorges Dam? You have probably come across dams through your travels, or there may even be a dam near your home town.

SEE ALSO: 12 OF THE WORLD’S MOST FASCINATING DAMS

Dams can be awe-inspiring, human-made feats of engineering, powering the lives of the surrounding communities.

Yet, in the same breath dams are the subject of notable and significant national, regional or international controversy. And, no dam has garnered as much notoriety as the 3 Gorges Dam; a dam that is so massive in scale that it has actually slowed down the earth’s rotation.

For the uninitiated, a dam is a large barrier built across rivers and streams to confine and utilize the flow of water for human purposes such as irrigation and the generation of hydroelectricity.

So, if you have always wanted to hear the story behind the Three Gorges Dam and what makes it so controversial, it is your lucky day. An efficient man-made monument to innovation, or a destructive monstrosity? Today you will decide. Here are thirteen facts about Three Gorges Dam.

The Dam Was Originally Sun Yat-Sen’s Idea

Often considered the father of modern China, Sun Yat-sen originally proposed the idea of the Three Gorges Dam all the way back in early 1919. Overthrowing China’s Manchu dynasty in 1922,  Sun Yat-sen sparked the revolution that would plant the seeds of what would eventually become the Republic of China.

In an article titled, “A Plan to Development Industry”, Sun Yat-Sen proposed the idea of constructing a dam that not only would help control the flooding of the Yangtze River, but also embody China’s “new might.”  However, it would be a while before the project would come into fruition.

Three Gorges Is Massive

Though some claim the Three Gorges Dam is viewable from space, this is not true. Nevertheless, the dam is massive.  Made of steel and concrete, the steel dam is 7,661 feet long, almost 600 feet high.

Engineers needed 510,000 tons of steel to construct the massive dam. To put that in perspective, with the same resources you could build sixty different Eiffel Towers.

Tiếp tục đọc “13 Facts About the Controversial Massive Chinese Dam That Slowed the Earth’s Rotation”

Vietnam needs to choose the path less traveled

vnexpress.net

By Nguyen Dang Anh Thi   January 26, 2020 | 07:27 am GMT+7

In copying other countries’ development mistakes, Vietnam has paid a heavy price for not deploying due foresight. Now, we cannot ignore hindsight wisdom.

Nguyen Dang Anh Thi

Nguyen Dang Anh Thi

When he was 18, my eldest brother faced a tough decision – should he go to university or take up vocational training?

Although he wanted to persist with his academic pursuit, he deferred to the family’s economic needs and decided to join the workforce to support the family.

So, instead of going to university, he decided to go to Tay Loc District in my home province, Thua Thien Hue, and learn tailoring.

One year, with a sudden surge in the need for making windcheaters in HCMC, my brother left home and headed for the southern metropolis in search of better work opportunities. He boarded the crammed bus, not daring to look behind at his sobbing family.

Tiếp tục đọc “Vietnam needs to choose the path less traveled”

China holds firm on strategy to build self-sufficient domestic polysilicon industry

pv-magazine.com
The Chinese government will extend duties on U.S. and South Korean polysilicon for another five years from today despite committing to buy $200 billion more American goods and services in the trade deal signed on Wednesday. Poly manufacturer REC Silicon says it expects polysilicon to form part of that trade agreement.

 

China’s Ministry of Commerce (MOFCOM) has announced the anti-dumping duties applied to U.S. and South Korean-made polysilicon will remain in place for another five years from today.

Norwegian poly producer REC Silicon, which manufactures almost all of its current output of the solar module raw material in the U.S., said this morning the extension of duties announced yesterday was expected as part of a pre-planned tariff review independent of the trade deal thrashed out by President Trump and China on Wednesday. Tiếp tục đọc “China holds firm on strategy to build self-sufficient domestic polysilicon industry”

5 shocking facts about inequality, according to Oxfam’s latest report

weforum.org

  • Oxfam’s Time To Care report looks at wealth inequality and how it’s partly driven by the burden placed on women to provide unpaid – and underpaid – care work.
  • The charity proposes six solutions to “close the gap between care workers and the wealthy elite”.

“Governments around the world can, and must, build a human economy that is feminist and benefits the 99%, not only the 1%.”

That’s the message from Oxfam, the aid and development charity, in its latest report on the state of global inequality, Time To Care.

It focuses on the impact that unpaid and underpaid care work has on the prospects and livelihoods of women and girls across the world – and how that’s driving growing inequality.

Oxfam lists six recommendations to “close the gap between care workers and the wealthy elite who have profited most from their labour”, from ending extreme wealth to challenging harmful norms and sexist beliefs. Tiếp tục đọc “5 shocking facts about inequality, according to Oxfam’s latest report”

Nghị sĩ EU gắn Đồng Tâm với thông qua EVFTA, trong lúc có thêm kiến nghị qua mạng – Nghị sĩ EU chỉ trích VN về nhân quyền, Đồng Tâm trước thềm bỏ phiếu khuyến nghị EVFTA

Đọc bài quan trọng Phân tích pháp lý về đất đai trong vu Đồng Tâm
Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?

Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

Nghị sĩ EU gắn Đồng Tâm với thông qua EVFTA, trong lúc có thêm kiến nghị qua mạng

20 tháng 1 2020 BBC
Ông Lê Đình KìnhBản quyền hình ảnh OTHERS
Ông Lê Đình Kình

Bà Saskia Bricmont, nghị sĩ Nghị viện Châu Âu, nêu vấn đề Đồng Tâm và gắn nó với việc thông qua Hiệp định thương mại tự do Liên minh Châu Âu (EU) – Việt Nam (EVFTA).

“Làm sao vào tháng Hai tới, Nghị viện châu Âu có thể phê chuẩn một thỏa thuận thương mại tự do với một quốc gia khủng bố và đàn áp người dân kiểu như vậy,” nữ nghị sĩ Saskia Bricmont viết trên twitter hôm 18/1/2020. Tiếp tục đọc “Nghị sĩ EU gắn Đồng Tâm với thông qua EVFTA, trong lúc có thêm kiến nghị qua mạng – Nghị sĩ EU chỉ trích VN về nhân quyền, Đồng Tâm trước thềm bỏ phiếu khuyến nghị EVFTA”

Đồng Tâm: EU và dân biểu Úc nêu quan ngại ‘vi phạm nhân quyền’ ở VN

Đọc bài quan trọng Phân tích pháp lý về đất đai trong vu Đồng Tâm
Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?

Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

17 tháng 1 2020 BBC

Vụ đụng độ ở Đồng Tâm khiến 4 người thiệt mạng đang thu hút sự chú ý của công luận, không chỉ tại Việt NamBản quyền hình ảnh LA VIET DUNG
Vụ đụng độ ở Đồng Tâm khiến 4 người thiệt mạng đang thu hút sự chú ý của công luận, không chỉ tại Việt Nam

Dân biểu liên bang Úc Chris Hayes, thuộc đảng Lao động, hôm 16/1/2020 đã lên tiếng về vụ Đồng Tâm và cái chết của ông Lê Đình Kính.

Trong một tuyên bố, ông Hayes, dân biểu liên bang đại diện khu vực bầu cử Fowler, tiểu bang New South Wales, đã điểm lại thông tin về vụ đụng độ giữa những người dân làng giữ đất và cảnh sát xảy ra tại Đồng Tâm dẫn đến cái chết của ông Lê Đình Kình và ba cảnh sát.

Đảng Lao động Úc, hạt Fowler, New South Wales, phát biểu hôm 16/01

“Tôi được tin ông Lê Đình Kình bị giết trong cuộc tấn công có chọn lọc nhắm vào tư gia của ông. Đã 84 tuổi, ông Kình là nhà hoạt động tích cực, đại diện cho dân làng trong cuộc ̣đối đầu với vụ tịch thu đất mà chính quyền thực hiện. Tôi được biết ông Kình bị tử vọng trong cái chết bạo lực, và con ông, cháu ông bị bắt giữ ở những nơi không rõ,” thư của ông Hayes viết.

“Vấn đề tịch thu đất cho mục đích kinh tế tại xã Đồng Tâm đã và đang diễn ra lâu nay, bất công trong đền bù đất là một vấn nạn lớn tại đất nước Việt Nam.”

Bàn Tròn BBC: Khủng hoảng Đồng Tâm và mô hình, hướng giải quyết

‘Thú tội trên truyền hình’ là ‘ép cung’, ‘vi phạm pháp luật’?

Đồng Tâm: Tang lễ ba cảnh sát vụ thôn Hoành

Ân xá Quốc tế: ‘VN đàn áp người bàn về vụ Đồng Tâm trên Facebook’

Ông Lê Đình Kình ‘chết sau khi công an vào Đồng Tâm’

Ông Hayes, người cũng giữ chức trưởng ban kỷ luật (chief whip) của đảng Lao động Úc, viết:

“Vấn đề tịch thu đất cho mục đích kinh tế tại xã Đồng Tâm đã và đang diễn ra lâu nay, bất công trong đền bù đất là một vấn nạn lớn tại đất nước Việt Nam.”

Theo ông Hayes, trước tình hình nhân quyền tại Việt Nam ngày càng “trở nên tồi tệ hơn” với sự đàn áp của nhà chức trách thì chính phủ Úc phải lên tiếng.

“Chúng ta đã chứng kiến việc những người dám lên tiếng phản đối chính quyền Việt Nam bị áp những bản án nặng nề về tội xâm phạm an ninh quốc gia qua những phiên tòa bất công, mà trong nhiều trường hợp, không được tiếp cận với luật sư. Nghiêm trọng hơn nữa, những người này bị chính quyền cho vào tù với điều kiện giam giữ và bị đối xử rất tồi tệ.”

Chris HayesBản quyền hình ảnhCHRISHAYESMP
Image captionThư của ông Chris Hayes

“Nhà cầm quyền Việt Nam cho thấy, họ không tôn trọng pháp luật mà tìm cách đàn áp, bỏ tù và trục xuất những người vốn chỉ lên tiếng ủng hộ cho những quyền con người căn bản, gồm quyền tự do ngôn luận, tự do hội họp, tự do tôn giáo và quyền bình đẳng trước pháp luật”.

Thư của ông Hayes cũng kêu gọi chính phủ Úc, với tư cách thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, yêu cầu nhà cầm quyền Việt Nam cấp tốc điều tra về vụ việc này. Đồng thời, cộng đồng quốc tế cùng dồn áp lực lên chính quyền Việt Nam, buộc họ phải xét xử để đưa những thủ phạm gây ra biến cố trên ra chịu trách nhiệm.

Đảng Lao động Úc thuộc phe tả, trong thập niên 1970 đã tổ chức nhiều cuộc tuần hành phản chiến, đòi quân đội Hoa Kỳ rút khỏi Nam Việt Nam.

Liên minh Châu Âu yêu cầu gặp Bộ Công an

Bà Virginie Battu-Henriksson, người phát ngôn của Liên minh châu Âu (EU) về Quan hệ đối ngoại và Chính sách An ninh, khẳng định với BBC News Tiếng Việt qua email rằng, phái đoàn EU tại Việt Nam đang rất quan ngại và theo sát các cuộc đụng độ dữ dội về quyền đất đai xảy ra tại Đồng Tâm.

Đồng Tâm: Mảnh đất tranh chấp gây ra bốn cái chết

Đồng Tâm: Vì sao cần lực lượng đông đảo vào cuộc?

Tranh chấp đất Đồng Tâm: Máu đổ, người chết

Bà Battu-Henriksson cho biết: “Vào ngày 9/1, Đại sứ EU tại Việt Nam Aliberti đã trực tiếp nêu vấn đề với ông Mai Tiến Dũng, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ của Việt Nam, bày tỏ quan ngại và dè dặt trước việc xử lý tình huống của lực lượng an ninh”.

Bà Battu-Henriksson cũng nói rằng:”Việc sử dụng bạo lực đối với dân thường đã dẫn tới tổn thất đáng lên án về nhân mạng. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn tới các gia đình và bạn bè của nạn nhân”.

Bà Battu-Henriksson cho biết là vụ việc này sẽ được thảo luận tại cuộc Đối thoại Nhân quyền EU – Việt Nam sắp tới.

“Liên minh châu Âu kỳ vọng nhà chức trách Việt Nam tôn trọng các quyền cơ bản của người dân về việc hội họp và thể hiện quan điểm ôn hòa mà không phải đối mặt với bất kỳ mối đe dọa hay việc sử dụng vũ lực nào.”

“Phái đoàn EU tiếp tục theo dõi tình hình và đã yêu cầu có một cuộc họp với Thứ trưởng Bộ Công an của Việt Nam”, bà Battu-Henriksson khẳng định với BBC News Tiếng Việt qua email.

Dư luận quan tâm về Đồng Tâm

Trong một diễn biến liên quan, trong một bài viết đăng trên website chính thức của tổ chức Theo dõi Nhân quyền quốc tế (Human Right Watch) hôm 15/1, Claudio Francavilla, thành viên tổ chức này tại châu Âu đã kêu gọi các thành viên Nghị viện châu Âu “không bỏ lỡ cơ hội để thay đổi Việt Nam”.

Kêu gọi này được đưa ra giữa khi Nghị viện Châu Âu chuẩn bị bỏ phiếu đưa ra quyết định thông qua, trì hoãn hoặc bãi bỏ Hiệp định thương mại tự do EU – Việt Nam (EVFTA) và Hiệp định Bảo hộ Đầu tư (IPA) trong những tuần tới.

Các hiệp định này từng được ông Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Việt Nam, kỳ vọng là “tuyến đường cao tốc quy mô lớn hiện đại nối gần hơn nữa EU và Việt Nam và từ đây người dân hai bên dễ dàng hợp tác, giao lưu, các doanh nghiệp hai bên có thể tiếp cận thuận lợi thị trường của nhau”.

Lễ ký Hiệp định Thương mại tự do (EVFTA) và Hiệp định Bảo hộ Đầu tư (EVIPA) giữa Việt Nam và EU diễn ra hồi tháng 6/2019Bản quyền hình ảnhGETTY IMAGES
Image captionLễ ký Hiệp định Thương mại tự do (EVFTA) và Hiệp định Bảo hộ Đầu tư (EVIPA) giữa Việt Nam và EU đã diễn ra hồi tháng 6/2019

Bài báo nói trên của Francavilla viết: “Nếu chỉ bỏ phiếu đồng ý mà không có bất cứ thay đổi gì từ chính phủ Việt Nam là lãng phí một cơ hội chưa từng có cho sự thay đổi tích cực ở trong nước”.

Trong khi đó, trang facebook ‘Tin mừng cho người nghèo’ cho biết, sáng 16/1, phái đoàn của EU cùng các đại diện các cơ quan ngoại giao các nước Hoa Kỳ, Canada, Đức, Italia, Úc, Anh, và Tây Ban Nha đã có buổi làm việc với Hội đồng Liên tôn Việt Nam tại chùa Giác Hoa, quận Bình Thạnh, ở Sài Gòn.

Tại buổi gặp, Hòa Thượng Thích Không Tánh, đại diện Hội đồng Liên tôn Việt Nam, cũng đã trình bày về vi phạm nhân quyền của Việt Nam qua biến cố Đồng Tâm xảy ra gần đây.

Festive air muted as violence-hit village limps back to normalcy

By Hoang Phuong, Gia Chinh, Vo Hai   January 21, 2020 | 11:08 am GMT+7

The gloomy aftermath of a fatal clash between police and civilians in a Hanoi village is casting a pall over locals’ Tet preparations.

Ten days after resentment over a land dispute erupted into a deadly clash that left three policemen and a civilian dead in Dong Tam Commune, My Duc District, villagers are wearily and warily returning to life as usual.

Offices in Vietnam are closed on weekends, but the committee’s office as well as the commune’s police station were open Sunday.

On Friday, barriers that had cordoned off and restricted entry to the commune were taken down, but the pall of gloom over locals is evident.

The deadly clash between protesters and law enforcement officers took place a week after some units of the Ministry of National Defense, in collaboration with local authorities, began building a fence for the Mieu Mon Military Airport at Hoanh Village in Dong Tam.

The encounter was the first time in decades that violence over a land dispute had claimed the lives of both law enforcers and civilians.

The incident disrupted normal life and preparations for the Lunar New Year, Tet, as they have begun much later than usual.

The country will enjoy a seven-day holiday for the Tet festival this year, staring January 23.

Work on the fence for the Mieu Mon Military Airport has been completed. The steel wire fence carries no trespassing signs in Vietnamese and English.

As life returns to normal, strangers to the commune are still eyed with some suspicion by the locals.

Tiếp tục đọc “Festive air muted as violence-hit village limps back to normalcy”

Vụ Đồng Tâm: Nguy cơ Hiệp định Thương mại Tự do VN – EU sẽ biến thành khói

Đọc bài quan trọng Phân tích pháp lý về đất đai trong vu Đồng Tâm
Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?

Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

Hiệp định Thương mại Tự do EU – Việt Nam, sau rất nhiều năm thảo luận và thương lượng cực nhọc, đã được ký kết hồi tháng 6/2019, chỉ đang đợi Quốc hội EU chấp thuận và thông qua. Đây là hiệp định cực kì quan trọng cho phát triển kinh tế Việt Nam, vì nó sẽ từ từ xóa hết thuế quan cho 99% hàng hóa Việt Nam xuất khẩu vào mọi quốc gia ở Châu Âu. Đồng thời nó được EU xem là bước thử nghiệm đầu tiên để EU có thể có nhiều hiệp định sau đó với cả khối ASEAN (và VN đang là chủ tịch ASEAN lúc này). Tiếp tục đọc “Vụ Đồng Tâm: Nguy cơ Hiệp định Thương mại Tự do VN – EU sẽ biến thành khói”

Khi dân Đồng Tâm sẵn sàng đối đầu chính quyền giữ đất Tổ Tiên

Đọc bài quan trọng Phân tích pháp lý về đất đai trong vu Đồng Tâm
Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?

Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

 

SBS Australia

Buổi diễn tập chống bạo động tại Hà Nội 29/12/2019
Buổi diễn tập chống bạo động tại Hà Nội 29/12/2019

Sáng 31/12, lần đầu tiên các đại diện Đồng Tâm phải kêu gọi đến quốc tế đề nghị bảo vệ nhân quyền và quyền lợi hợp pháp của nhân dân xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. Sự việc này theo sau sự kiện chiều tối 29/12, người dân Đồng Tâm báo động toàn xã và trên mạng xã hội khẳng định “quyết tâm đổ máu” để bảo vệ đất khi xe công lực có trang bị vũ trang kéo về địa bàn xã. Màn dàn quân của chính quyền cuối cùng được biết là một cuộc diễn tập mà không báo trước với người dân trong khu vực, tuy nhiên khẳng định bảo vệ đất bằng mọi giá của người dân Đồng Tâm thì hoàn toàn nghiêm túc và không diễn tập.

Tiếp tục đọc “Khi dân Đồng Tâm sẵn sàng đối đầu chính quyền giữ đất Tổ Tiên”

19-01 Đồng Tâm , Phong Tỏa Tiền Phúng Điếu Ông Lê Đình Kình

Đọc bài quan trọng Phân tích pháp lý về đất đai trong vu Đồng Tâm
Bộ Quốc Phòng và Công An có vi phạm Luật Hình Sự
trong vụ Đồng Tâm ngày 9/1/2020?

Chuỗi bài Đồng Tâm >>>

TĐH: clip này dù có nhiều từ có cảm tính nhiều, mình không thích, nhưng lý luận thì đúng 100%. Ngân hàng VN không làm đúng chức năng ngân hàng. Và Bộ Công An lạm đụng quyền hành phi pháp. Ít nhất phải là xin phép TÒA ÁN (có thể là một cách kín đáo) trước khi có thể đòi phong tỏa một tài khoản ngân hàng của người dân.

Xin Bộ Công An cho mọi người cho biết Bộ có phép ai cho. Hay là Bộ sẽ nói “Tôi cho phép tôi. Tôi là Luật, Luật là Tôi.”?