5 điểm chính về Hội nghị Thượng đỉnh Hợp tác Lan Thương – MêKông

English: Five things to know about the Lancang-Mekong Cooperation summit

TĐH: Chúng ta chưa hề được nghe các thảo luận của báo chí trong nước về Kế hoạch năm năm của Trung Quốc. Nên tự hỏi, liệu Việt Nam sẽ có cuộc thảo luận công khai về kế hoạch này, hay là bất cứ ai tham dự hội nghị LMC sẽ chỉ đơn giản chấp nhận kế hoạch thay mặt cho Việt Nam?

Kế hoạch phát triển năm năm, bao gồm cả việc xây dựng các đập thủy điện, dự kiến sẽ là chương trình được ưu tiên thảo luận hàng đầu tại hội nghị các quốc gia sông MêKông tại Campuchia.

Khi Trung Quốc và lãnh đạo các quốc gia dọc sông MêKông họp tại hội nghị thượng đỉnh Hợp tác MêKông – Thái Lan tại Cam-pu-chia, thiết lập kế hoạch phát triển 5 năm dự kiến sẽ là mục hàng đầu của chương trình nghị sự, bao gồm việc xây dựng các đập thủy điện và các dự án khác cho khu vực – và chỉ ra tầm quan trọng về kế hoạch vành đai và con đường đầy tham vọng của Trung Quốc. Continue reading “5 điểm chính về Hội nghị Thượng đỉnh Hợp tác Lan Thương – MêKông”


Groundwater in the Mekong River Basin

3.11. Vietnam

• Salinization of groundwater in the coastal area

• Ammonium contamination in groundwater

• Groundwater level drops in Hanoi (-1 m/yr, total 30 m drop), Ho Chi Minh City (total 30 m), and in many other places in the Mekong River Basin; groundwater levels also decreased greatly.

• Land subsidence in Hanoi because of over-extraction

• High and increasing amount of arsenic in groundwater

Download full report http://unesdoc.unesco.org/images/0024/002436/243616E.pdf

Mekong Delta calls for over $340 million investment in tourism and infrastructure

vietnamnet.vn_Localities in the Mekong Delta region have called for investment in 33 projects in the groups of real estate and tourism, with a total investment of nearly VND7.8 trillion (US$343.2 million), along with 45 other projects related to industry, agriculture, processing and logistics infrastructure development with a total capital of VND150 trillion (US$6.6 billion).

Delta calls for over $340 million investment in tourism and infrastructure, vietnam economy, business news, vn news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, vn news, Vietnam net news, Vietnam latest news, Vietnam brea

Tourism development in the Mekong Delta has not been on a par with its potential.

The figures were introduced at the 5th Annual Mekong Delta Investment Forum (MekongInvest) 2017, hosted by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) – Can Tho branch, in collaboration with Mekong Promotion Club (Mekong PC), gathering centres for trade, investment and tourism promotion of 13 Mekong Delta provinces, on October 25. Continue reading “Mekong Delta calls for over $340 million investment in tourism and infrastructure”

Sông Mekong sẽ là Biển Đông thứ hai?

03/01/2018 13:50 GMT+7

tuoitre.vn TTO – Kế hoạch 5 năm phát triển sông Mekong thuộc cơ chế Hợp tác Mekong – Lan Thương (LMC) do Trung Quốc khởi xướng đang gây lo ngại trong giới chuyên gia, đặc biệt là về động cơ chính trị của Bắc Kinh.

Sông Mekong sẽ là Biển Đông thứ hai? - Ảnh 1.

Người dân đánh bắt cá trên đoạn sông Mekong chảy qua thủ đô Vientiane của Lào – Ảnh: AFP

Tháng 12-2017, ngoại trưởng 6 nước khu vực sông Mekong nhóm họp ở thành phố Đại Lý thuộc tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) để thông qua đề cương kế hoạch 5 năm phát triển dòng sông này. Dự kiến các nhà lãnh đạo sẽ chốt lại đề xuất trong cuộc họp dự kiến diễn ra cuối tháng 1-2018 ở Campuchia. Continue reading “Sông Mekong sẽ là Biển Đông thứ hai?”

The Mekong river under THREAT

Milton Osborne

Even if no dams are built on the mainstream below China, the cascade to which it is committed will ultimately have serious effects on the functioning of the Mekong once the dams are used to control the river’s flow. This will be the case because the cascade will:

• alter the hydrology of the river and so the current ‘flood pulse’, the regular rise and fall of the river on an annual basis which plays an essential part in the timing of spawning and the migration pattern. This will be particularly important in relation to the Tonle Sap in Cambodia, but will have an effect throughout the river’s course;

• block the flow of sediment down the river which plays a vital part both in depositing nutrients on the agricultural regions flooded by the river and also as a trigger for fish migration — at present well over 50% of the river’s sediment comes from China;

• at least initially cause problems by restricting the amount of flooding that takes place most importantly in Cambodia and Vietnam; and

• lead to the erosion of river banks.

So China’s dam-building plans are worrying enough, but the proposed new mainstream dams would pose even more serious concerns. Those built at sites higher upstream would cause the least damage to fish stocks, but if, as currently seems possible, the most likely dams to be built would be at Don Sahong and Sambor the costs to fish stocks could be very serious. This is because unanimous expert opinion judges that there are no ways to mitigate the blocking of fish migration that would occur if these dams are constructed. None of the suggested possible forms of mitigation — fish ladders, fish lifts, and alternative fish-passages — are feasible for the species of fish in the Mekong and the very large biomass that is involved in their migratory pattern. Fish ladders were tried and failed at the Pak Mun dam on one of the Mekong’s tributaries in Thailand in the 1990s. Continue reading “The Mekong river under THREAT”

Impacts of 25 years of groundwater extraction on subsidence in the Mekong delta, Vietnam


Many major river deltas in the world are subsiding and consequently become increasingly vulnerable to flooding and storm surges, salinization and permanent inundation. For the Mekong Delta, annual subsidence rates up to several centimetres have been reported. Excessive groundwater extraction is suggested as the main driver. As groundwater levels drop, subsidence is induced through aquifer compaction. Over the past 25 years, groundwater exploitation has increased dramatically, transforming the delta from an almost undisturbed hydrogeological state to a situation with increasing aquifer depletion. Yet the exact contribution of groundwater exploitation to subsidence in the Mekong delta has remained unknown. In this study we deployed a delta-wide modelling approach, comprising a 3D hydrogeological model with an integrated subsidence module. This provides a quantitative spatially-explicit assessment of groundwater extraction-induced subsidence for the entire Mekong delta since the start of widespread overexploitation of the groundwater reserves. We find that subsidence related to groundwater extraction has gradually increased in the past decades with highest sinking rates at present. During the past 25 years, the delta sank on average ~18 cm as a consequence of groundwater withdrawal. Current average subsidence rates due to groundwater extraction in our best estimate model amount to 1.1 cm yr−1, with areas subsiding over 2.5 cm yr−1, outpacing global sea level rise almost by an order of magnitude. Given the increasing trends in groundwater demand in the delta, the current rates are likely to increase in the near future.

Read full article here

Climate change is triggering a migrant crisis in Vietnam


The Vietnamese Mekong Delta is one of Earth’s most agriculturally productive regions and is of global importance for its exports of rice, shrimp, and fruit. The 18m inhabitants of this low-lying river delta are also some of the world’s most vulnerable to climate change. Over the last ten years around 1.7m people have migrated out of its vast expanse of fields, rivers and canals while only 700,000 have arrived.

On a global level migration to urban areas remains as high as ever: one person in every 200 moves from rural areas to the city every year. Against this backdrop it is difficult to attribute migration to individual causes, not least because it can be challenging to find people who have left a region in order to ask why they went and because every local context is unique. But the high net rate of migration away from Mekong Delta provinces is more than double the national average, and even higher in its most climate-vulnerable areas. This implies that there is something else – probably climate-related – going on here. Continue reading “Climate change is triggering a migrant crisis in Vietnam”

Five things to know about the Lancang-Mekong Cooperation summit

TĐH: We don’t hear discussion on the VNese media about this China-pushed five-year development plan at all. I wonder if Vietnam will have a public discussion about this plan, or whoever attending the LMC summit will just simply approve the plan on behalf of Vietnam?


scmp: Five-year development plan, including construction of hydropower dams, is expected to top agenda at Mekong River nations’ conference in Cambodia

PUBLISHED : Tuesday, 09 January, 2018, 8:03am
UPDATED : Tuesday, 09 January, 2018, 2:57pm

When China and the leaders of nations along the Mekong River meet on Wednesday at the Lancang-Mekong Cooperation summit in Cambodia, a top item will be mapping out a five-year development plan that would include building hydropower dams and other projects for the region – pointing to its importance in China’s ambitious belt and road infrastructure plan.

But while the cooperation mechanism was created to help ease tension over development projects, environmentalists remain unsatisfied.

Concern is growing that the potential for causing ecological damage will make the Mekong a flashpoint for China and Southeast Asia’s territorial disputes – effectively creating a new South China Sea.

Amid the backdrop of the river’s importance in connecting Europe through Southeast Asia and beyond in the grand infrastructure programme launched by President Xi Jinping, Chinese delegation leader Premier Li Keqiang will be looking to bolster China’s influence in the Mekong region as he faces his counterparts from Cambodia, Vietnam, Thailand, Laos and Myanmar.

Here are five key things to know about the summit and the significance of the Mekong River:

1. The river’s significance for China and Southeast Asia

Continue reading “Five things to know about the Lancang-Mekong Cooperation summit”

Multiple Mekong forums risk igniting rivalry

ASEAN+ January 03, 2018 01:00


LEADERS FROM six riparian states along the Mekong River will be busy this year as meetings on many cooperation schemes in the region are scheduled in a situaton that observers have said is overlapping.

 The youngest forum, the Lancang-Mekong Cooperation (LMC), will call its second summit meeting next Wednesday in Phnom Penh to endorse a five-year action plan (2018-2022) regarding its cooperation projects.

Its participants – six counties in the Mekong basin comprising China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam – have all been involved in many cooperation schemes over the past decades.
Continue reading “Multiple Mekong forums risk igniting rivalry”

Muddying the Mekong: balancing sediment and sustainable development

By Thanapon Piman Bangkok, Thailand, December 20, 2017

Stockholm Environemnt Institute

mekongeye_Muddy river waters are often seen as a sure sign of poor river health, as a result of inappropriate land management practices, or a consequence of extreme rainfall where great quantities of sediment – silt, sand, clay and organic matter – are discharged.

This is a common sight in the major rivers of south-east and east Asia, and has come to characterise rivers such as the Yellow and the Mekong. With its beginnings on the Tibetan Plateau, the Mekong flows for 4,300 kilometres, carrying an estimated sediment load of 160 million tonnes before reaching its delta and discharging into the South China Sea. Continue reading “Muddying the Mekong: balancing sediment and sustainable development”

Mẹ thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng Bằng Sông Cửu Long

Không có khu vực đồng bằng nào trên thế giới bị đe doạ bởi biến đổi khí hậu trầm trọng như Sông Cửu Long. Liệu Việt Nam có hành động kịp thời để cứu nơi đây?

Loạt bài của Mongabay – Mongabay series

Tiếng Việt
Phần 1 – Liệu biến đổi khí hậu sẽ nhấn chìm Đồng bằng sông Cửu Long?
Phần 2 – Việt Nam cực kỳ lo lắng vì Trung Quốc và Lào xây đập trên Mekong
Phần 3 – Mẹ Thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng bằng sông Cửu Long
Phần 4 – Kế hoạch cứu nguy Đồng bằng sông Cửu Long

Part 1 – Will climate change sink the Mekong Delta?
Part 2 – Vietnam sweats bullets as China and Laos dam the Mekong
Part 3 – Mother Nature and a hydropower onslaught aren’t the Mekong Delta’s only problems
Part 4 – A plan to save the Mekong Delta

Biến đổi khí hậu và các đập nước ở thượng nguồn đang đe dọa khu vực quan trọng này và vấn đề trở nên khó kiểm soát được. Nhưng có phải những vấn đề lớn nhất của ĐBSCL đều do chính Việt Nam tạo ra?

Đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam, nơi ở của gần 20 triệu người, là một trong những môi trường nông nghiệp có năng suất cao nhất trên thế giới, nhờ vào mạng lưới kênh rạch, đê, cửa cống và rãnh thoát nước phức tạp.

Về thế mạnh nông nghiệp của ĐBSCL, Việt Nam đã đi từ một nhà nhập khẩu gạo lâu năm và trở thành một nước xuất khẩu lớn. Tuy nhiên, nông dân trong khu vực rất quan tâm đến các chính sách an ninh lương thực của chính phủ, trong đó yêu cầu hầu hết đất đai của ĐBSCL phải được dành cho sản xuất lúa gạo. Và nhiều người trong số họ đang có biện pháp để phá vỡ các quy tắc, theo những cách mà không phải lúc nào cũng thân thiện với môi trường.
Continue reading “Mẹ thiên nhiên và huỷ diệt bởi thủy điện không phải là vấn đề duy nhất của Đồng Bằng Sông Cửu Long”

Only a fundamental mindset shift can save the Mekong Delta: expert

Last update 11:10 | 16/12/2017

VietNamNet Bridge – Well-meant but misguided climate change interventions in the Mekong Delta are set to do more harm than good, and only a change in policymakers’ mindset can reverse the damage, an independent researcher and expert said on December 14.

Mekong Delta, save, solar energy, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Nguyen Huu Thien (standing), expert on Mekong Delta ecology, responds to questions at a workshop on the region’s water and energy needs held on December 14 in Hanoi. — VNA/VNS Photo Trong Kien

The change in mindset would involve a shift from forceful interventions to embracing natural cycles, said Nguyen Huu Thien.

Thien, whose work focuses on the Mekong Delta’s ecology, was giving his assessment of Resolution No 120 on sustainable development for the Mekong Delta that Prime Minister Nguyen Xuan Phuc signed in November. Continue reading “Only a fundamental mindset shift can save the Mekong Delta: expert”

Cứu dòng Mekong: Việt Nam nên tăng cường mua điện từ Lào?

Thủy điện không còn hấp dẫn và cơ hội của dòng Mekong


Cứu dòng Mekong: Việt Nam nên tăng cường mua điện từ Lào?

  19:50 | Thứ năm, 07/12/2017

Phát triển dựa vào dòng dòng Mekong, từ vấn đề và bài toán phát triển năng lượng của Lào hiện nay, theo các phân tích, Việt Nam có thể và nên đóng vai trò chủ động hơn nữa trong vấn đề phát triển thủy điện thượng nguồn sông Mekong.

ĐBSCL hình thành là nhờ lượng phù sa của sông Mekong bồi đắp nên trong 6.000 năm qua. Việc xây thủy điện trên các dòng chính sông Mekong là một trong những nguyên nhân khiến ĐBSCL tăng sạt lở, dần “tan rã”. Ảnh: TL  Continue reading “Cứu dòng Mekong: Việt Nam nên tăng cường mua điện từ Lào?”

Nghị quyết về Phát triển bền vững ĐBSCL thích ứng với Biến đổi khí hậu – Số 120/NQ-CP


Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 120/NQ-CP

Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2017





Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 03 tháng 6 năm 2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường;

Căn cứ Kết luận số 28-KL/TW ngày 14 tháng 8 năm 2012 của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp phát triển kinh tế – xã hội và bảo đảm an ninh, quốc phòng vùng đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2020;

Trên cơ sở kết quả của Hội nghị về phát triển bền vững đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu ngày 26 – 27 tháng 9 năm 2017; thảo luận, biểu quyết của các Thành viên Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2017,


Continue reading “Nghị quyết về Phát triển bền vững ĐBSCL thích ứng với Biến đổi khí hậu – Số 120/NQ-CP”

Resolution aims for sustainable Mekong Delta development – Nghị quyết về phát triển bền vững Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu


Viet Nam News Update: November, 20/2017 – 10:01

Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc has signed a resolution to sustainably develop the Mekong Delta as apart of an effort to cope with climate change. — Photo tinmoitruong

HCM City – Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc has signed a resolution to sustainably develop the Mekong Delta as apart of an effort to cope with climate change.

The resolution points out that the Mekong Delta accounts for 12 per cent of the national area and 19 per cent of population, contributes 50 per cent of the rice crop, 65 per cent of aquaculture, 70 per cent of fruit, 95 per cent of exported rice and 60 per cent of exported fish. Continue reading “Resolution aims for sustainable Mekong Delta development – Nghị quyết về phát triển bền vững Đồng bằng sông Cửu Long thích ứng với biến đổi khí hậu”