An autonomous knowledge system needs more than Chinese characteristics

Peikingnology.com

China’s push to build an “autonomous knowledge system” dates to 2016, when President Xi Jinping called for the development of philosophy and the social sciences with Chinese characteristics. In 2022, he stated the goal more explicitly, saying that the effort ultimately came down to building China’s own knowledge system.

Leading international-relations scholar stresses original research, internal academic debate, and researchers’ freedom to set their own agendas.

Against this backdrop, 外交评论 Foreign Affairs Review, a journal published by China Foreign Affairs University under the supervision of China’s Ministry of Foreign Affairs, recently invited four leading Chinese international-relations scholars to reflect on the subject. The essay below, by Yan Xuetong, Honorary Dean of Tsinghua University’s Institute of International Relations, is the final installment in the four-part symposium in the 3rd issue of the bimonthly in 2026—and it reads rather differently from the others.

Tiếp tục đọc “An autonomous knowledge system needs more than Chinese characteristics”

Báo cáo Kết quả tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp năm 2025

🔷 Đây là cuộc Tổng điều tra có quy mô lớn, thực hiện trên phạm vi cả nước, thu thập thông tin của gần 15,84 triệu hộ gia đình ở nông thôn và gần 1,63 triệu hộ có hoạt động sản xuất nông lâm nghiệp và thủy sản (NLTS) ở thành thị; 28.349 trang trại, 6.204 doanh nghiệp NLTS, 8.416 hợp tác xã NLTS và 8.309 xã, thị trấn.

🔷 Theo kết quả điều tra, tính đến ngày 01/07/2025, cả nước có 8,01 triệu hộ có ngành sản xuất chính là NLTS, chiếm 50,57% tổng số hộ nông thôn. Cả nước có 31,77 triệu lao động ở nông thôn, trong đó ngành NLTS chiếm tỷ trọng lớn nhất với 16,5 triệu lao động, chiếm 51,93%.

🔷 Báo cáo gồm hai phần chính:

– 𝗣𝗵𝗮̂̀𝗻 𝗜. Tổng quan tình hình kinh tế – xã hội nông thôn và nền sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản giai đoạn 2016-2025

– 𝗣𝗵𝗮̂̀𝗻 𝗜𝗜. Số liệu một số chỉ tiêu chủ yếu từ kết quả TĐTNN 2025

👉 Đọc báo cáo tại đây: https://www.nso.gov.vn/…/uploads/2026/03/TDT-2025-full.pdf

Đời sống tăng đoàn ở Nalanda (Ấn Độ) vào thế kỉ 7: chào nhau sao cho hợp thời – pháp sư Nghĩa Tịnh

Nguyễn Cung Thông (1)

Phần này bàn về chương 17 trong cuốn Nam Hải Kí Quy Nội Pháp Truyện của pháp sư Nghĩa Tịnh.

Chương/điều khoản 17 “Chào nhau sao cho hợp thời”, phần này chỉ có 244 chữ Hán không kể 4 chữ tựa đề, khi tạm dịch ra tiếng Việt hiện đại thì phải dùng khoảng 356 chữ quốc ngữ không kể 6 chữ tựa đề. Khi dịch ra tiếng Việt hiện đại cho tạm thời rõ nghĩa thì cần khoảng 362 chữ (xem phần sau) hay số chữ tiếng Việt dùng tăng 46% so với nguyên bản Hán văn. Tiếp tục đọc “Đời sống tăng đoàn ở Nalanda (Ấn Độ) vào thế kỉ 7: chào nhau sao cho hợp thời – pháp sư Nghĩa Tịnh”

Sao mày ác vậy – Why are you so cruel?

 Trần Đình Hoành Leave a comment

Compact versionHọc tiếng Anh – Learning englishSong ngữTâm linhThánh kinhtrà đàm

Chào anh chị em,

Thỉnh thoảng có một người thân – bố, mẹ, anh chị em, bạn thân – nói với bạn môt câu như thế: “Sao mày ác vậy,” về cung cách bạn ứng xử với một người khác như bố, mẹ, anh chị em, bạn thân, vợ chồng, hay một người thứ ba nào đó.

Chúng ta không cần đi vào các chi tiết ác độc như một cuốn phim kinh dị ở đây, chỉ cần hiểu rằng “ác độc” là làm cho người ta cực kỳ đau đớn bằng những hành vi ghê tởm, thiếu đạo đức, thiếu công bằng, thiếu lòng nhân ái.

Nhưng có một điều nhiều người chẳng hề biết đến và nghĩ đến. Đó là: Những nhắc nhở “Sao mày ác độc vậy?” chính là tiếng Chúa nhắc nhở bạn – mượn miệng người thân của bạn để nhắc bạn ý Chúa, lời Chúa.

Vì sao?

Vì bạn là con Chúa, Chúa luôn ở cùng bạn, và canh giữ bạn trong đường công chính và bác ái.

Bạn là con Chúa, Chúa luôn ở cùng bạn và canh giữ bạn.

Với yêu thương,

Hoành,

o0o

Why are you so cruel?

Dear Brothers and Sisters,

Sometimes a loved one — parent, sibling, close friend — says to you something like “Why are you so cruel?”, about how you treat someone else, such as your parent, sibling, close friend, spouse, or a third party.

We don’t need to go into the details of a horror movie here; just understand that “cruel” means causing extreme pain through disgusting, immoral, unfair, and inhumane actions.

But there’s something many people neither know nor think about. That is: The reminder “Why are you so cruel?” is God’s voice reminding you – using the words of your loved ones to remind you of God’s will, God’s words.

Why?

Because you are a child of God, God is always with you, and watches over you in the path of righteousness and big love.

You are a child of God, God is always with you and watches over you.

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2026
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com