‘Vietnam has been preparing’: Britisth man from coronavirus quarantine camp

Southeast Asia Globe

Coronavirus: Life inside a Vietnamese government quarantineBritish citizen Gavin Wheeldon has been held in a Vietnamese government quarantine near Hanoi since March 14. Here he provides an insight on what day-to-day life is like under complete lockdown

Gavin Wheeldon is a British citizen who has been held in a Vietnamese government-run quarantine in Son Tay since March 14 after landing in Hanoi on a direct flight from London, England.


5am – I land at Hanoi’s Noi Bai airport with hopes of a new life in my favourite country. I finally made it. As we leave the plane, we’re greeted with barriers and must complete health declarations. People are being swabbed and staff are wearing protective clothing. It’s all very real now. It’s no longer a headline.

Each of us must wait to be swabbed and give up our passports. Suddenly I’m grateful I filled in the online declaration and skipped the queue. I’m met with more forms, more confusion. Finally they take swab samples from my throat and nose and I’m gestured to sit in a specific area.

I look back at the slow moving queue. Westerners, Vietnamese, each of them waiting. As the hours pass, unrest grows and none of us are given information. A nearby elderly holiday group complains but it becomes increasingly evident that it’s not just us who are confused – the staff aren’t sure what to do with us. I realise that somewhere, someone is having a meeting about where to send us.
Tiếp tục đọc “‘Vietnam has been preparing’: Britisth man from coronavirus quarantine camp”

Tên chính thức của dịch coronavirus – Official name of Coronavirus pandemic

 

02.11.2020 07:08 PM

Coronavirus Has a Name: The Deadly Disease Is Covid-19

The virus that causes it is SARS-CoV-2. (We didn’t say they were good names.)

a researcher in a lab
The naming of viruses is a serious matter. How people describe a disease and the people who have it can create or perpetuate dangerous stigmas.PHOTOGRAPH: JEFF PACHOUD/GETTY IMAGES

Tiếp tục đọc “Tên chính thức của dịch coronavirus – Official name of Coronavirus pandemic”

THẬN TRỌNG KHI ĐƯA TIN VỀ DỊCH BỆNH COVID-19

 

Mạng lưới Báo chí Quốc Tế IJNet đưa ra 10 lời khuyên dành cho các nhà báo khi đưa tin về dịch bệnh COVID-19. Đây là kinh nghiệm từ nhiều phóng viên từ vùng dịch và đã từng đưa tin các dịch bệnh trước như Ebola. Media Climate Net dịch và giới thiệu.
—————-
“Nhiệm vụ của nhà báo là truyền đạt thông tin đáng tin cậy và có trách nhiệm tới công chúng. Đối diện với một cuộc khủng hoảng sức khỏe toàn cầu, giống như hiện tại chúng ta đang phải đối mặt với COVID-19, vai trò này trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

“Có rất nhiều lớp ‘sương mù thông tin’ trong khoảng thời gian này, và bạn có trách nhiệm băng qua lớp mây mù đó để có được một bức tranh rõ ràng.” – Michael Standaert, một nhà báo tự do tại Thâm Quyến, đã viết cho Bloomberg, The Guardian, Al Jazeera và nhiều báo khác cho hay. Anh đã viết về virus corona ở Trung Quốc kể từ khi dịch bùng phát vào tháng 12/2019.

Đặc biệt trong các cuộc khủng hoảng, các nhà báo cần phải biết cân bằng giữa việc thông báo cho công chúng và gieo rắc nỗi sợ hãi – mặc dù việc này khó như đi trên dây. “Bạn muốn tránh ru ngủ mọi người trong sự tự mãn,” TS.Stephen Morse, Giáo sư dịch tễ học tại Đại học Columbia cho biết. Tuy vậy bạn cũng không muốn thổi phồng nó lên đến mức tạo ra sợ hãi hoặc hoảng loạn vô căn cứ, ông nói thêm.

Ở Trung Quốc, nhiệm vụ này thậm chí còn trở nên khó khăn hơn khi đối mặt với sự kiểm duyệt của chính phủ. Standaert đã nhận thấy ngày càng khó khăn để thuyết phục các nguồn tin trả lời phỏng vấn, vì nhiều công dân Trung Quốc sợ bị cảnh báo hoặc khiển trách. “Thật điên rồ và đáng lo ngại khi một người dân bình thường nghĩ rằng họ không thể nói lên suy nghĩ của mình khi quan chức chính quyền địa phương chưa cho phép.” – Standaert nói với IJNet.

Tuy điều kiện khó khăn, các phóng viên như Standaert vẫn phải tiếp tục viết những câu chuyện về coronavirus. Để giúp các nhà báo trên toàn thế giới đưa tin tốt hơn về dịch bệnh này, IJNet đã biên soạn một danh sách các lời khuyên, những thận trọng cần có khi viết về COVID-19.

—————-
1. HIỂU ĐÚNG TÌNH HÌNH THỰC TẾ

Như bất kỳ cuộc khủng hoảng nào trên toàn thế giới, có rất nhiều thông tin và không phải tất cả đều tốt. Thông tin tràn lan trên Internet có thể đánh lừa khán giả, giống như hình ảnh người đàn ông nằm chết trên đường phố ở Vũ Hán được bao quanh bởi các nhân viên y tế. Bức ảnh này được mệnh danh là hình ảnh của cuộc khủng hoảng coronavirus Vũ Hán bởi tờ The Guardian – mặc dù không có bằng chứng nào cho thấy người đàn ông thực sự đã chết vì coronavirus.
Tiếp tục đọc “THẬN TRỌNG KHI ĐƯA TIN VỀ DỊCH BỆNH COVID-19”

Breaking | Vietnam reports 9 new coronavirus cases in a day, now 30

 

Vietnam’s Ministry of Health just announced nine new cases of the novel coronavirus on Sunday afternoon (March 08, 2020).

All nine new cases are foreigners, who were on the same flight from London to Hanoi with the 17th case, 26-year-old Nguyen Hong Nhung, who tested positive for the novel coronavirus Friday after traveling to the three European countries last month. Tiếp tục đọc “Breaking | Vietnam reports 9 new coronavirus cases in a day, now 30”

Vietnam Air Passengers Quarantined on Virus Exposure Threat

 Updated on 

Twelve crew members and 51 out of 73 passengers on a Vietnam Airlines flight from Nagoya in Japan to Ho Chi Minh City were placed in quarantine on fears the carrier’s employees had been exposed earlier to a Japanese traveler with the novel coronavirus.

The Japanese passenger tested positive with the virus after landing at Chubu Centrair International Airport Wednesday with a fever, according to Vietnam’s government website, which cited its health ministry Tiếp tục đọc “Vietnam Air Passengers Quarantined on Virus Exposure Threat”

Vietnam: Shipping firms in troubled waters as coronavirus hits trade

Vietnamese shipping firms are reporting falling revenues after the coronavirus outbreak brought trade-related activities to a standstill in China.

Pham Hong Manh, manager of Hai Phong shipping firm T.S. Container Lines, said his company has reduced shipping from China since January 19.

It used to ply up to 13 times a month to Chinese ports, but the figure was down to eight last month and to seven this month, he said.

Ships are docking at other ports outside China, which accounts for 40 percent of international shipping in Vietnam, but this pushes up costs, he said.

“Our shipments have fallen by 30 percent year-on-year due to the outbreak. We estimate our losses at millions of dollars.”

Vietnam’s biggest shipping firm, Vinalines, is also struggling as shipping activities in China and some other countries have dwindled. Many of its ship are lying idle in ports.

The company, formally known as the Vietnam National Shipping Lines, estimated shipments in the first six months could fall by 15 percent year-on-year.

Its revenues could fall by VND992 billion ($42.7 million) and profits by VND224 billion ($9.6 million) in the period, it estimated further.

The epidemic outbreak has meant there are fewer personnel to operate ports in China, resulting in less traffic to all countries, including Vietnam.

Quy Nhon Port in central Vietnam now operates only 20 days a month instead of 30, with shipments falling by 15 percent. Last month it handled 100,000 tonnes less than targeted.

Vietnamese ports handled 655 million tonnes of cargo last year, up 14 percent from 2018, according to the Vietnam Maritime Administration.
Source: VN Express

Vietnam Airlines, whose revenues have been hit badly by the Covid-19 epidemic, has cut the salaries of senior managers by 40 percent this year.

Chuyến bay đặc biệt chở 30 công dân Việt Nam từ Vũ Hán về sân bay Vân Đồn

Rạng sáng nay, 10.2, chuyến bay đặc biệt HVN68 chở theo 30 người Việt Nam từ Vũ Hán (Trung Quốc) về nước đã hạ cánh tại sân bay Vân Đồn.
Phi hành đoàn và đội ngũ chuyên gia trên chuyến bay khởi hành từ Nội Bài đêm 9.2 /// Ảnh chụp màn hình

 

Phi hành đoàn và đội ngũ chuyên gia trên chuyến bay khởi hành từ Nội Bài đêm 9.2

Ảnh chụp màn hình
Máy bay Airbus A321 số hiệu chuyến bay HVN68 của Vietnam Airlines đã khởi hành lúc 21 giờ 55 phút tối qua, 9.2, từ Nội Bài, vận chuyển đồ cứu trợ của Chính phủ Việt Nam cho Chính phủ, người dân Trung Quốc và hàng hóa viện trợ của Vietnam Airlines ủng hộ các hãng hàng không Trung Quốc.

Tiếp tục đọc “Chuyến bay đặc biệt chở 30 công dân Việt Nam từ Vũ Hán về sân bay Vân Đồn”

10 Wuhan professors signed an open letter demanding free speech protections after a doctor who was punished for warning others about coronavirus died from it

People attend a vigil to mourn for doctor Li Wenliang on February 7, 2020 in Hong Kong, China.
People attend a vigil to mourn for doctor Li Wenliang on February 7, 2020 in Hong Kong, China. 
Photo by Anthony Kwan/Getty Images
  • An open letter signed by 10 Wuhan professors argues that the Chinese government needs to enforce its own freedom of speech articles in the Constitution of the People’s Republic of China.
  • The letter follows the death of Li Wenliang, a Wuhan doctor who was reprimanded by police for “making false comments” after warning people about the Wuhan coronavirus – which he later contracted.
  • The open letter, along with another letter signed by academics around China, demands that the government apologize to and compensate coronavirus whistleblowers and make Li a national martyr.

At the onset of the Wuhan coronavirus outbreak, local doctor Li Wenliang <a Tiếp tục đọc “10 Wuhan professors signed an open letter demanding free speech protections after a doctor who was punished for warning others about coronavirus died from it”

Vietnam bans all flights to and from China over coronavirus

FEBRUARY 1, 2020 / 11:14 PM /
HANOI (Reuters) – Vietnam declared a public health emergency over the coronavirus epidemic on Saturday and said it would halt all flights to and from China.
Tourists wear protective masks while visiting Hoan Kiem lake in Hanoi, Vietnam January 31, 2020. REUTERS/Kham

The government said it would also stop issuing visas for foreign visitors who had been in China in the past two weeks.

All permits granted for flights between Vietnam and China, including Hong Kong and Macau as well as self-ruled Taiwan which China claims as its territory, have been revoked until further notice, the government said in a statement.

But Taiwan’s Foreign Ministry said in a later statement that it had spoken to the Vietnamese government and had the ban on flights to the island lifted. Tiếp tục đọc “Vietnam bans all flights to and from China over coronavirus”

WHO chief says widespread travel bans not needed to beat China virus

Stephanie Nebehay

GENEVA (Reuters) – World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Monday there was no need for measures that “unnecessarily interfere with international travel and trade” in trying to halt the spread of a coronavirus that has killed 361 people in China.

FILE PHOTO: Director-General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus speaks during a news conference after a meeting of the Emergency Committee on the novel coronavirus (2019-nCoV) in Geneva, Switzerland January 30, 2020. REUTERS/Denis Balibouse

“We call on all countries to implement decisions that are evidence-based and consistent,” Tedros told the WHO executive board, reiterating his message from last week when he declared an international emergency.

China is facing increasing international isolation due to restrictions on flights to and from the country, and bans on travellers from China. Tiếp tục đọc “WHO chief says widespread travel bans not needed to beat China virus”