Thẻ: Buôn lậu gỗ

Hàng loạt vi phạm: Việt Nam tiếp tục nhập gỗ lậu từ Campuchia

~ Lan Nguyen ~ 1 bình luận

English: Serial offender Vietnam’s continued imports of illegal Cambodia timber

GIỚI THIỆU

Việt Nam, có lịch sử lâu dài cho hành vi trộm gỗ từ nước láng giềng Lào và Campuchia, gần đây đã khởi động một hiệp định thương mại gỗ tự do với Liên Minh Châu Âu EU. Điều này có nghĩa là Việt Nam sẽ phải thực thi pháp luật để giải quyết việc nhập khẩu gỗ được khai thác hoặc buôn bán trái phép, để đổi lấy quyền xuất khẩu gỗ sang EU theo quy định của Quy chế Gỗ bởi Liên Minh Châu ÂU (EUTR).

Với việc ký kết và phê chuẩn chính thức hiệp định này dự kiến được thực hiện vào năm 2018, Cơ quan điều tra Môi trường EIA đã đến khu vực này vào mùa khô năm 2017-2018 để điều tra việc buôn bán gỗ trái phép ở Campuchia đã chấm dứt hay chưa. Tiếp tục đọc “Hàng loạt vi phạm: Việt Nam tiếp tục nhập gỗ lậu từ Campuchia” →

Six Asian countries take steps to regulate imports of illegal timber products

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

Quan chức tham nhũng Việt Nam kiếm tiền từ gỗ buôn lậu ở Campuchia

~ Nguyễn Thị Phương Hạnh ~ 2 bình luận

English:  Corrupt Vietnam officials & Cambodia timber theft

Cơ quan Điều tra Môi trường Ngày 08/5/2017

Một báo cáo gần đây tiết lộ quan chức tham nhũng trong chính phủ và quân đội Việt Nam có dính líu đến việc buôn lậu gỗ bất hợp pháp khối lượng lớn từ Campuchia.

Những người này nhận hối lộ hàng triệu đô la từ những kẻ buôn lậu gỗ để hợp pháp hóa cho hàng trăm nghìn mét khối gỗ tròn chặt trộm từ Vườn quốc gia Campuchia được chuyển vào Việt Nam, môt nền kinh tế chuộng sử dụng gỗ.
Tiếp tục đọc “Quan chức tham nhũng Việt Nam kiếm tiền từ gỗ buôn lậu ở Campuchia” →

Corrupt Vietnam officials & Cambodia timber theft

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này
8th May, 2017

Corrupt Vietnam Gov’t officials cashing in on massive timber theft from Cambodia

LONDON: Corrupt Government officials and military personnel in Vietnam are complicit in smuggling huge quantities of illegal timber from Cambodia, a new report reveals.

Those involved are pocketing millions of dollars in bribes from timber smugglers for their part in allowing hundreds of thousands of cubic metres of logs stolen from Cambodia’s National Parks to be laundered into Vietnam’s voracious timber economy.

The revelations are featured in the new report ‘Repeat Offender: Vietnam’s persistent trade in illegal timberPDF’ from the London-based Environmental Investigation Agency (EIA), released just days before Vietnam and the European Union (EU) are due initial an agreement seeking to ensure only legal timber is exported from Vietnam. Tiếp tục đọc “Corrupt Vietnam officials & Cambodia timber theft” →