CAND – Thứ Tư, 27/09/2023, 08:53

Đó không phải là điều bây giờ mới hiện hữu. Kể từ năm 2016, khi cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên về việc đưa nước Anh rời khỏi Liên minh châu Âu (EU) chính thức diễn ra cho tới lúc quá trình ấy hoàn tất ngày 31/1/2020, kết thúc 47 năm gắn bó, vẫn luôn có những luồng dư luận phản đối âm ỉ cháy. Và càng lúc, những cách thể hiện tâm trạng muốn “trở về mái nhà chung”, đảo ngược Brexit lại càng trở nên rõ rệt hơn, theo những biến động của thời cuộc.

Tái hợp – một nhu cầu có thật

“Tôi nghĩ mọi người, từ già đến trẻ, đều đã có thể thấy rằng Brexit là một thảm họa” – tờ The Independent dẫn lời Eric Stock, một thanh niên 23 tuổi sống tại khu Bắc London.

Stock trả lời phỏng vấn như vậy, khi tham gia buổi xuống đường ngày 2/9 mang tên Cuộc tuần hành tái hợp toàn quốc (National Rejoin March/NRM) – cuộc biểu tình thu hút tới khoảng 3.000 người tham gia, với cờ các nước thành viên EU trên tay và điểm đến là bục diễn thuyết ở quảng trường Quốc hội.

“Cuộc tuần hành tái hợp toàn quốc” xác định vận động tái hợp với EU sẽ là một nỗ lực kéo dài, đồng nghĩa với một vết cắt ngày càng sâu thêm trong lòng xã hội Anh.

Nguyễn Vũ – Thứ Bảy, 10/12/2022

Kinh tế Sài Gòn Online – Tiếng Anh liên tục đẻ ra từ mới. Mấy năm rồi, báo chí cả tỉ lần dùng từ “Brexit” để chỉ quá trình nước Anh ra khỏi Liên minh châu Âu (EU), một từ ngắn gọn thay cho cách diễn đạt dài dòng, nói lên ai cũng hiểu, khỏi cần chú thích. Nay nảy sinh một từ mới – “Bregret” – một cách chơi chữ kết hợp hai từ British và regret để nói đến tình cảnh nước Anh bây giờ, hối tiếc đã vội vàng dứt áo ra khỏi EU, để lại nhiều hậu quả nặng nề cho nền kinh tế.

Tiếp tục đọc “Từ ‘Brexit’ đến ‘Bregret’” →