Cyber Security at Civil Nuclear Facilities: Understanding the Risks

Caroline Baylon Research Associate, Science, Technology, and Cyber Security, International Security Department
David Livingstone MBE DSC Associate Fellow, International Security
Author: Roger Brunt, Nuclear Security Consultant

Please note that Caroline Baylon is lead author on this publication.

Chathamhouse: The risk of a serious cyber attack on civil nuclear infrastructure is growing, as facilities become ever more reliant on digital systems and make increasing use of commercial ‘off-the-shelf’ software, according to a new Chatham House report.

Workers of Korea Hydro and Nuclear Power Co participate in an anti-cyber attack exercise at the Wolsong nuclear power plant in Gyeongju, South Korea. Photo by Korea Hydro and Nuclear Power Co via Getty Images.Workers at the Wolsong nuclear power plant participate in an anti-cyber attack exercise, Gyeongju, South Korea. Photo: Getty Images.

Tiếp tục đọc “Cyber Security at Civil Nuclear Facilities: Understanding the Risks”

Trung Quốc được cảnh báo về những kế hoạch “điên rồ” cho các nhà máy điện hạt nhân mới

English: China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants

He Zuoxiu, nhà khoa học hàng đầu của Trung Quốc, nói rằng Trung Quốc hiện đầu tư không đủ về kiểm soát an toàn (hạt nhân) sau khi dỡ bỏ lệnh cấm sau vụ thảm họa Fukushima.

 Changjiang nuclear power plant

Công việc xây dựng tại nhà máy hạt nhân Changjiang ở tỉnh Hải Nam, Trung Quốc. Ba tỉnh của Trung Quốc đã chọn địa điểm cho các nhà máy mới, một phần của kế hoạch mở rộng sử dụng điện hạt nhân của nước này. Ảnh: AP

Các kế hoạch nhanh chóng mở rộng các nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc thật là “điên rồ” bởi đất nước này chưa đầu tư đủ vào kiểm soát an toàn, một nhà khoa học hàng đầu của Trung Quốc đã cảnh báo.

Các đề xuất xây dựng nhà máy trong đất liền là đặc biệt mạo hiểm, nhà vật lý He Zuoxiu phát biểu, khi mà Trung Quốc cho chấm dứt lệnh tạm ngừng hoạt động của các máy phát điện mới, lệnh này được áp đặt từ sau thảm họa Fukushima vào tháng 3 năm 2011. Bởi chỉ cần một sự cố sẽ gây ô nhiễm các dòng sông mà ở đó hàng trăm triệu người sống phụ thuộc vào nguồn nước đó và gây ô nhiễm nguồn nước ngầm để cung cấp nước cho một diện tích vô cùng lớn của một vùng đất nông nghiệp quan trọng. Tiếp tục đọc “Trung Quốc được cảnh báo về những kế hoạch “điên rồ” cho các nhà máy điện hạt nhân mới”

Thế giới chuyển dần đến 100% năng lượng tái tạo – điện, sưởi ấm – làm mát và giao thông vận tải

English: World Moves Toward 100 Percent Renewable Energy– First Electricity, Then Heating/Cooling, and Finally Transportation

Ngày càng nhiều đô thị, thành phố, tiểu bang và thậm chí toàn bộ quốc gia thiết lập mục tiêu 100% năng lượng tái tạo, trong đó chính sách hỗ trợ đóng vai trò rất quan trọng cho sự thành công này.

July 31, 2015 By Junko Movellan, Correspondent.

Việc chỉ sử dụng năng lượng tái tạo trong ít nhất một lĩnh vực hiện nay đã trở thành một mục tiêu khả thi cho 8 quốc gia. Diane Moss, Giám đốc sáng lập của Viện Chính sách Năng lượng tái tạo 100, đã bàn luận về bước tiến đáng chú ý này tại một trong những buổi hội nghị tại chương trình Intersolar Bắc Mỹ[1] năm 2015.

Đan Mạch, Scotland, và Aruba là một trong những quốc gia đặt mục tiêu sử dụng 100 phần trăm năng lượng tái tạo. Bên cạnh 8 quốc gia đã nêu, Viện Chính sách Năng lượng tái tạo 100 cho đến nay đã công bố 55 thành phố, 60 khu vực và 9 dịch vụ công cộng trên thế giới đã chính thức thiết lập mục tiêu 100 phần trăm năng lượng tái tạo, và Moss chỉ ra rằng con số này có thể còn lớn hơn và đang tăng lên đều đặn.

Tiếp tục đọc “Thế giới chuyển dần đến 100% năng lượng tái tạo – điện, sưởi ấm – làm mát và giao thông vận tải”

China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants

He Zuoxiu, a leading Chinese scientist, says the country is not investing enough in safety controls after lifting of post-Fukushima disaster reactor ban

Changjiang nuclear power plant
Construction works at the Changjiang nuclear power plant in Hainan province, China. Three Chinese provinces have chosen locations for new plants as part of the country’s nuclear expansion plans. Photograph: AP

Theguardian – China’s plans for a rapid expansion of nuclear power plants are “insane” because the country is not investing enough in safety controls, a leading Chinese scientist has warned. Tiếp tục đọc “China warned over ‘insane’ plans for new nuclear power plants”

Climate threat as grave a risk as nuclear war

Climate threat as grave a risk as nuclear war

Climatenewsnetwork – An international scientific report commissioned by the UK government says the risks of climate change are comparable to those posed by nuclear conflict.

LONDON, 18 July, 2015 – The UK government says that climate change poses risks that demand to be treated as seriously as the threat  of nuclear war.

Scientists from the UK, US, India and China say in a report commissioned by the UK that deciding what to do about climate change depends on the value we put on human life, both now and in years to come. Tiếp tục đọc “Climate threat as grave a risk as nuclear war”

China pushes ahead with high risk, high cost nuclear

Paul Dorfman 20.05.2015

Chinadialogue.net – China accounts for almost half of the world’s new-build of nuclear reactors but recent delays, cost overruns and safety scares are challenging the country’s plans for atomic energy, writes Paul Dorfman

article image
The Qinshan nuclear power plant under construction in Haiyan County in China’s eastern province of Zhejiang. China could have around 50 such stations hooked up to the grid by the end of the decade (Image by baike)

Nuclear power has had a makeover. What was once seen as a futuristic source of limitless energy has been reframed as a response to global warming, an ideal solution for countries looking for a continuous source of low-carbon power. But who are these countries? Tiếp tục đọc “China pushes ahead with high risk, high cost nuclear”

How should we address nuclear risks in Asia?

CSIS.org – While North Korea would appear to be the most prominent nuclear risk in Asia, the United States faces a more complex web of nuclear challenges as it works to build secure and sustainable relationships in that region. More than ever, a strong U.S. role in nuclear energy and nonproliferation in that region will be crucial for reducing emerging nuclear risks.

Without a doubt, nuclear energy will grow fastest in Asia, given the ambitious construction plans of China and South Korea, and the tremendous energy needs of other emerging economies and exploding populations. This contrasts with Europe and the Americas, which are likely to see little growth or perhaps even decline in nuclear energy. Unlike in the 1970s when U.S. Nuclear exports dominated the global market, the nuclear power plants that will be constructed in Asia are much more likely to be “homegrown”—that is, built by Chinese, Japanese, and South Korean nuclear vendors. In all three cases, there is a tremendous learning curve in nuclear governance, for domestic and export programs.In China, the rapid pace of nuclear power plant construction (16 operating and 29 under construction) is placing strains on a relatively small regulatory system, prompting outside concerns that China needs more resources (financial and human) for nuclear regulation. After the March 2011 Fukushima nuclear power plant accident in Japan, China halted construction for a year although targets for growth have not changed. Tiếp tục đọc “How should we address nuclear risks in Asia?”

Ảnh hưởng của nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc và sự an nguy của tổ quốc

Tiến sĩ Bạch X. Phẻ
Tiến sĩ Trần Tiễn Khanh

Boxitvn – Nhân duyên chúng tôi, một người học môi sinh và một người học hoá, gặp nhau trên đất Thái trong dịp thuyết trình hai đề tài liên quan đến Môi sinh và cách thức lãnh đạo bằng chánh niệm tại Đại Lễ Phật Đản Vesak 2015 – Tam Hiệp của Liên Hợp Quốc. Sau những ngày tâm sự và làm việc chung, cũng như trước những băn khoăn và ưu tư hướng về Tổ quốc. Chúng tôi quyết định viết bài ngắn này để cho người dân nhận thức được những diễn biến có thể xảy ra liên quan đến sự an nguy của đất nước.  Trong năm 2015 này, có hai nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc đưa vào hoạt động mà có thể ảnh hưởng trực tiếp đến Việt Nam.

Trường hợp 1 –  Cảnh báo về Nhà máy điện hạt nhân ở Quảng Tây

Một nhà máy điện hạt nhân đang được hoàn thành ở gần thành phố Qinzhou thuộc Quảng Tây. Nhà máy mang tên là Fangchenggang, được khởi công xây dựng năm 2010 và sẽ bắt đầu hoạt động vào năm nay 2015. Trong giai đoạn 1, nhà máy có hai lò với công xuất 2000 MW và vốn đầu tư là $3.7 tỉ USD.  Còn có thêm 4 lò với công suất 4000 MW và tổng số đầu tư là $10.4 tỉ USD.  Với công suất rất cao này sự thiệt hại, nếu bị rủ ro tại nạn rảy ra thì de doạ đến tính mạng và đời sống của nhiều người dân.
Tiếp tục đọc “Ảnh hưởng của nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc và sự an nguy của tổ quốc”

Giới thiệu sách hay về Năng lượng

Giới thiệu đến các bạn có hứng thú tìm hiểu thêm về vấn đề Năng lượng hai cuốn sách đã được dịch sang tiếng Việt. Đây là một dự án phi lợi nhuận của nhóm phiên dịch Đọt chuối non để dịch hai cuốn sách về tình hình Năng lượng trên thế giới, mời các bạn tham khảo. Tiếp tục đọc “Giới thiệu sách hay về Năng lượng”

Năng lượng tái tạo – Bình đẳng tự chủ về kinh tế năng lượng

Bài viết này sẽ trao đổi và so sánh năng lượng tái tạo với năng lượng từ nhiên liệu hóa thạch và điện nguyên tử. Chúng ta sẽ thấy vì sao điện từ than đá dầu mỏ, hay điện nguyên tử rẻ hơn năng lượng tái tạo. Và liệu có thực sự rẻ hơn năng lượng tái tạo như chúng ta tưởng không?

Thực tế có nhiều loại năng lượng tái tạo khác như sóng biển, địa nhiệt, sinh khối (biomass) ví dụ vỏ trấu, nhiệt năng từ lòng đất . Ở đây chúng ta so sánh loại điển hình nhất là điện gió và điện mặt trời

Có thể đồng ý một phần rằng thực tế giá năng lượng tái tạo điển hình là năng lượng gió và mặt trời hiện nay vẫn cao hơn so với nhiên liệu hóa thạch mặc dù một số nước như Đức thì giá điện gió có thể cạnh tranh được với nhiệt điện từ than. Tiếp tục đọc “Năng lượng tái tạo – Bình đẳng tự chủ về kinh tế năng lượng”