Conversations on Vietnam Development
Trong khi giá mủ cao su đang lên dần, thì giá gỗ cao su cũng không ngừng tăng sau khi Thủ tướng ra lệnh đóng hoàn toàn việc khai thác gỗ rừng tự nhiên. Tình trạng khan hiếm nguồn gỗ nguyên liệu cho công nghiệp chế biến, xuất khẩu khiến việc lùng mua và các chiêu trò can thiệp vào những phiên đấu giá gỗ cao su trở nên phức tạp, nhộn nhạo chưa từng có.
Whether it’s the destruction of rainforest shared by elephants and orangutans in Sumatra to produce palm oil; reports linking fast food giants to the burning of tropical forests in Brazil and Bolivia; or the hundreds of thousands of hectares of tree cover loss per year in West Africa – the world’s forests are being razed to sate global demand for produce such as palm oil, beef and cocoa. Tiếp tục đọc “Companies’ ‘zero deforestation’ pledges: everything you need to know”
 |
| Forest rangers review statistics on land use. — VNA/VNS Photo |
The goal was identified during a conference on an emission reduction project in the country’s northern central region held in Hà Nội on Wednesday. Tiếp tục đọc “Việt Nam intensifies efforts to reduce emission”
By Tuoi Tre News
 |
| An officer points at the part of a pine tree where a hole was drilled to add herbicide. The incident has happened since late June in the Central Highlands province of Lam Dong. Photo: Tuoi Tre |
Update: September, 17/2017 – 09:00
| 
 |
| Part of the destroyed forest in Điện Biên District in the northern mountainous province of Điện Biên. The Department of Agriculture and Rural Development of this province confirms a serious case of deforestation has occurred in more than 6,500 sq.m of special forest in Pá Khoang Commune of the district. – Photo nhandan.vn |
ĐIỆN BIÊN — Authorities have confirmed a serious case of deforestation has occurred in this northern mountain province, resulting in the destruction of about 80 percent of the special forest areas in Pá Khoang Commune. Tiếp tục đọc “Authority confirms serious deforestation in Điện Biên”
Snake hunters have been risking their lives in order to make a living
 |
| The hunters wade across streams throughout the night to stalk on snakes and other wild animals. Photo: Tuoi Tre |
As night falls, men from the Chau Ma and S’tieng ethnic minority groups will leave their hamlets inside a strictly protected area of Cat Tien National Park and head toward the springs. Tiếp tục đọc “Snake-hunting rampant in protected Vietnamese forest”
Shrinking and degrading wild elephant habitats in the Central Highlands province of Dak Lak have led to a shortage of food and more conflicts between wild and domestic animals, according to Director of the Dak Lak Elephant Conservation Centre Huynh Trung Luan.
Degrading wild elephant habitats in Dak Lak province have led to a shortage of food and more conflicts between wild and domestic animals.
The locality has witnessed five conflicts between wild and domestic elephants since March. The wild animals, in group of six to seven, have reportedly been approaching forest ranger stations and residential areas to search for food and attack domestic ones. They hurt seven animals of the centre and killed another in Krong Na commune, Buon Don district. Tiếp tục đọc “Hungry wild elephants hurt domestic ones”
Rừng Tây Nguyên- “Lá phổi xanh” đặc biệt quý giá xưa nay đã góp phần sinh thủy, điều hòa nguồn nước, cân bằng sinh thái và môi trường không chỉ trên cao nguyên mà còn cho các tỉnh duyên hải Miền Trung, Miền Đông Nam Bộ và toàn bộ vùng hạ lưu sông Mê Kông. Thực trạng rừng Tây Nguyên bị tàn phá không ngừng, chất lượng rừng nhanh chóng suy giảm, đã khiến việc tìm kiếm và triển khai các giải pháp khả thi nhằm quản lý rừng bền vững trở nên cấp bách hơn bao giờ hết!
Tiếp tục đọc “Ký sự 3 kỳ “Giữ cho đại ngàn Tây Nguyên xanh mãi””
VietNamNet Bridge – Son Tra Nature Reserve, just 10km away from downtown Da Nang, is home to incredible biodiversity, but rapid development threatens the plant and animal life there. The story of the local people fighting to protect Son Tra has never been told — until now.
 |
| The cover of Ky Su Son Tra (Notes of Son Tra). The book on the history and rich biodiversity of the Son Tra Nature Reserve, by Bui Cong Dung, will be published this September. |
Bui Cong Dung will publish a 320-page book, Ky Su Son Tra (Notes of Son Tra), on the history and rich biodiversity of the Son Tra Nature Reserve this September.
The local-born writer told Viet Nam News the Notes had been written in the five months since the illegal construction of a villa project was discovered by local residents in March 2017. Unfortunately, the villa project was not unprecedented: over the past two decades, development has encroached on the reserve.
Son Tra is known for its rich biodiversity, with 287 animal species and 985 plant species. Since 1977, the reserve has shrunk from more than 4,400ha to 2,500ha to make room for dozens of resorts and hotels in the area.
Dung said the Notes focuses on efforts made by generations of Da Nang people to protect the uniquely rich biodiversity in Son Tra Peninsula during wars and peace. It also describes how local people have fought against property developers seeking to exploit natural resources in the reserve – which is home to more than 1,300 endangered red-shanked douc langurs (Pygathrix nemaeus).
Dung, 67, has previously published five books, including three novels in topic of anti-corruption in the last five years. The latest novel, The Dug-out, was published in 2015.
Josh Kempinski, director of Fauna and Flora International (FFI), said in the book’s foreword: “With its rich biodiversity, Son Tra is really a unique place in the world that Da Nang should protect. The city could develop tourism from the rich biodiversity and sustainable development of the reserve. The development plan of the Son Tra that is based on nature conservation is common in the world. But all actions and activities in the area must respect the natural value and the interaction of people and nature.”
Dan Ringelstein from the US-based Skidmore, Owings & Merill Planning and Architecture company wrote in the foreword: “Too many resorts and restaurants were built in the Son Tra mountainside. The Son Tra is a sensitive site of Da Nang. The city has many land areas to develop before thinking of building in the Son Tra. You should respect the Son Tra Mountain as a national treasure, a place to conserve endangered wildlife species and a centre of biodiversity research.”
 |
| Author Bui Cong Dung of Da Nang Writers’ Association. — Photos courtesy of Bui Cong Dung |
Source: VNS
| related news |
TTCT – Còn một năm nữa là ông tròn 40 năm canh giữ cánh rừng nguyên sinh rộng 36ha nằm cạnh quốc lộ 24B. Chừng ấy thời gian, người cựu binh già vẫn miệt mài giữ “thành lũy” xanh cuối cùng giữa đồng bằng.
 |
| Nhiều dốc núi dựng đứng, ông Minh phải khom người bò lên khi đi giữ rừng -Trần Mai |
Ông là Trần Đức Minh (65 tuổi), người ngăn chặn nhiều đợt tấn công của lâm tặc ở núi Nhàn (xã Tịnh Sơn, H.Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi).
Đứng từ cánh đồng lúa Tịnh Sơn nhìn về ngôi làng tựa lưng vào cánh rừng xanh một màu nguyên thủy, đó là núi Nhàn. Ở đất này, ai cũng biết cánh rừng ấy còn đến ngày hôm nay, công lớn thuộc về ông Minh. Người già, con nít nào trong làng cũng có thể kể về ông.
Dấu chân in từng phiến đá, gốc cây
Những năm 1970, chiến tranh diễn ra ác liệt. Ông Minh cũng như những thế hệ trai tráng Tịnh Sơn cầm súng ra trận chiến đấu. Những cuộc sinh tử chồng chất trong chiến cuộc dài ra từng ngày. Ông và đồng đội chọn núi Nhàn làm căn cứ.
Ở dưới đồng bằng có thể bị truy đuổi nhưng khi lên đến núi Nhàn thì quân địch chỉ có khiếp vía. “Từng gốc cây, tảng đá trở thành nơi để chúng tôi trú ngụ, thoát khỏi những trận mưa bom bão đạn của giặc. Cái ân tình ấy mãi đến sau này vẫn không thể nào quên” – ông Minh tâm sự.
Hòa bình lập lại, năm 1978 ông Minh trở về quê, vừa là thương binh vừa là bệnh binh. Sự gan dạ của ông khiến cấp trên đề bạt ông giữ chức xã đội trưởng xã Tịnh Sơn. Hòa bình, và ông chọn làng An Ngọ dưới chân núi Nhàn làm nơi sinh sống.
Ở dưới chân ngọn núi từng đưa “tấm lưng” ra che chắn cho ông và đồng đội trong cuộc chiến thoát khỏi lằn sinh tử ấy, lâu lâu ông Minh lại nghe tiếng rựa, rìu xé toạc một góc trời. Thế là mình ông vác rựa lên núi.
Nhìn những thân cây ứa nhựa, ông Minh đau đớn: “Nhựa cây như máu của đồng đội ngã xuống, tôi tự hỏi trong chiến tranh cánh rừng này bom đạn hủy hoại không nổi mà giờ hòa bình sao lại bị tàn phá. Thế là tôi quyết truy đuổi lâm tặc ra khỏi rừng”.
Bà Nguyễn Thị Xuân, vợ ông Minh, cũng là người đồng đội một thời, hiểu rõ tâm nguyện của ông. Bà Xuân nhớ lại cái ngày ông từ núi Nhàn về cách đây gần 40 năm, bỏ cả cơm nước, mặt buồn xo.
“Tôi gặng hỏi mãi anh Minh mới bảo núi Nhàn bị tàn phá cả vạt lớn, cứ thế này thì đến một ngày sẽ không còn rừng nữa. Anh nói phải bảo vệ cho được rừng để đồng đội an giấc mà làng lại có được nơi giữ nước để có cái ăn” – bà Xuân kể.
Thời gian chạy qua như một trận bão, chớp mắt chàng thanh niên ngày nào đã trở thành ông già ngoài lục tuần. Trong từng nếp nhăn chằng chịt trên khuôn mặt, có biết bao sự kiện ông phải nhớ, nhưng núi Nhàn vẫn là tâm điểm.
“Lâm tặc lúc đó là người dân, họ đốn cây làm nhà hoặc làm chất đốt, nên tôi đến từng nhà khuyên can. Có người nói không đốn rừng lấy gì ăn. Tôi liền khuyên giữ lại rừng mới là kế sinh nhai lâu dài, bà con đốn mãi rừng cũng hết mà nguồn nước cạn kiệt thì lấy gì trồng lúa” – ông Minh nhớ lại.
Thế rồi, dấu chân ông hết in từng gốc cây, tảng đá núi Nhàn, lại in dọc làng để đi thuyết phục dân, giữ cho ngọn núi thôi tiếng rựa rìu.
Không khoan nhượng
Nhưng khi người làng đã biết nghĩ đến cái lâu dài, thôi phá rừng thì lâm tặc ở khắp nơi mò đến. Rừng lại ở ngay quốc lộ nên trở thành miếng mồi ngon. Chỉ chừng 15 phút là một cây rừng sẽ bị đốn hạ, chuyển lên xe chở đi.
Chính vì thế cuộc chiến giữ rừng trở nên cam go hơn. Người dân thấy công sức ông Minh bỏ ra bảo vệ núi, bảo vệ rừng không công nên ai cũng quý, chính họ dần trở thành các kênh thông tin, mỗi lần có người lạ lên núi Nhàn, họ lập tức báo cho ông, cùng ông bảo vệ rừng.
Từ ngày tình nguyện giữ rừng, trên cơ thể ông thêm những vết thương do té ngã. Lần thì ông đuổi một nhóm lâm tặc vừa vào rừng đốn cây, trong cuộc truy đuổi đơn thương độc mã ấy, ông vấp phải chính gốc cây lâm tặc đốn, ngã nhào, máu chảy đầy chân.
Khi người làng chạy đến nơi đã thấy ông nằm đó, người tiếp tục truy đuổi, người đưa ông đi cấp cứu. Nể phục ông Minh, thêm hai người lính già tình nguyện cùng ông giữ rừng. Thế là ông có một đội giữ rừng. Hai người bạn thời chiến, phong ông làm đội trưởng, họ là đội viên tổ giữ rừng núi Nhàn.
Ông Lê Cao Hùng, người lính đặc công năm xưa bây giờ không còn giữ rừng nữa và nhường trách nhiệm ấy cho con trai, tâm sự: “Chúng tôi chưa bao giờ khoan nhượng cho lâm tặc cả. Thời tôi còn trong tổ bảo vệ, bất kể đêm khuya, chỉ cần nghe người dân báo tin có người lạ vào rừng là cả ba lập tức lên núi truy đuổi”.
Màu xanh ngút ngàn của núi Nhàn hôm nay cũng trải qua những câu chuyện đáng nhớ. Vào một buổi xế chiều cách đây hơn 20 năm, tổ bảo vệ vây một lâm tặc vào trong hang đá. Bí thế, lâm tặc trèo lên tảng đá, tay cầm rựa hung hăng bảo ai vào sẽ chém.
Ông Minh không nói không rằng lao thẳng vào đối tượng. Cả hai vật lộn, sẵn có tí võ khi còn trong quân ngũ, ông Minh né những nhát rựa của kẻ phá rừng và ra đòn khóa tay. “Lúc này hai ông bạn cũng lao vào hỗ trợ trói tay tên lâm tặc.
Lúc bị áp giải xuống núi, tên này gào lên: “Tao trời đánh không chết, sợ chi ba thằng bọn mày”. Tôi nói: “Súng thằng Mỹ bắn tao còn không chết thì sợ gì cái rựa của mày, mà tao có chết thì núi Nhàn phải còn”” – ông kể.
Anh Lê Cao Hoàng, con trai ông Hùng, người thay cha tiếp tục theo ông Minh giữ rừng núi Nhàn, cho biết núi Nhàn có địa hình thoai thoải, nằm lọt thỏm giữa các xóm làng. Phía tây giáp núi Diên Niên, phía đông giáp xóm làng thôn An Thọ, phía nam giáp sông Trà Khúc, phía bắc giáp núi Đá Ngựa xã Tịnh Bình.
Trên núi có nhiều loại cây, có cây lớn cả người ôm, phía dưới có nhiều loài dây leo chằng chịt… Đây cũng là điểm trú ngụ của nhiều loại chim cu đất, chích chòe, hồng tước…
“Nhờ tâm huyết giữ rừng gần 40 năm qua mà suối Chình nước vẫn đầy quanh năm và là nơi trú ngụ của biết bao loài vật. Nhất là ong rừng đến mùa người dân tha hồ lấy mật” – anh nói.
 |
| Từ cánh đồng dọc quốc lộ 24B nhìn qua ngôi làng Thọ An là cánh rừng nguyên sinh xanh ngát -Trần Mai |
Giữ rừng đừng nghĩ đến lương
Nhưng ong và muông thú vô tình lại trở thành một mối lo cho người giữ rừng. Ông Minh bây giờ không còn sợ lâm tặc nữa bởi tiếng tăm giữ rừng của tổ bảo vệ rừng khiến những ai nhăm nhe đến núi Nhàn chặt cây phải chùn chân.
Và hơn hết ông có một vành đai dân cư xung quanh không để người lạ xâm phạm núi Nhàn khi chưa xin phép. Mối lo lớn nhất của ông Minh là từ những người đồng bào dân tộc thiểu số từ H.Sơn Hạ xuống săn thú và tìm ong.
Ông bảo chỉ cần phát hiện chồn trên cây là họ sẵn sàng đốn hạ một vạt rừng để giăng lưới phía còn lại rồi đốn cây để con chồn hoảng quá chạy vào bẫy. Còn đốt ong thì sợ nhất là lửa gây cháy rừng.
“Tới mùa ong là anh em mang cơm ăn ngủ trong rừng, phát hiện người săn ong mật là tới nói thẳng. Cho bắt nhưng phải hết sức cẩn trọng và cấm đụng đến rừng và phải có người canh giữ để không cho tàn lửa rơi xuống lớp lá cây khô phía dưới. Tôi nói là họ nghe” – ông Minh chắc nịch.
Đi cùng ông Minh vào núi Nhàn, một quy tắc bất di bất dịch là không hút thuốc, không dùng đến lửa. Gặp một phụ nữ đang mang bó củi khô từ rừng ra, ông Minh nở nụ cười thăm hỏi rồi nói: “Người dân vào rừng cũng chỉ lấy những thân khô về làm củi, không ai chặt cây tươi. Ý thức giữ rừng của bà con là số một”.
Người phụ nữ cười tươi đáp lời: “Anh Ba (ông Minh) giữ rừng mấy chục năm, tụi tui không phụ công anh đâu”. Chúng tôi hỏi mỗi tháng ông nhận được bao nhiêu lương, ông xua tay bảo: “Giữ rừng đừng nói chuyện lương. Lương nào bằng lương tâm”.
Rồi ông tâm sự: “Xã thấy tôi giữ rừng không công mãi nên cũng quý. Đến năm 2004, tổ giữ rừng nhận hỗ trợ mỗi năm 700.000 đồng. Đến năm 2011 nâng lên 1 triệu đồng, chia cho ba người thì chưa đến 1.000 đồng/ngày/người”.
Ông cười khà khà nói: “Lương vậy thôi, nhưng mỗi người được xã hỗ trợ thêm cho ba sào lúa, ai làm giỏi thì có lúa ăn. Vậy là vui rồi”.
Ông bảo giờ sức khỏe yếu rồi, đi rừng nhiều cũng đau chân. Nhiều lần xin nghỉ nhưng UBND xã Tịnh Sơn động viên mong ông tiếp tục giữ rừng. Bản thân ông cũng đang cố tìm người kế cận đủ tin tưởng để giao cánh rừng nguyên sinh giữa đồng bằng này lại.■
|
Ông Nguyễn Thanh Sơn, chủ tịch UBND xã Tịnh Sơn, ghi nhận công sức giữ rừng gần 40 năm qua của ông Minh, mang đến sự bình yên cho mảnh rừng nguyên sinh ngay giữa đồng bằng. “Nhờ uy tín của ông Minh mà trong thời gian qua giá keo tăng cao nhưng người dân vẫn không lấn rừng. Ông Minh lấy tảng đá hay thân cây làm “mốc” giữa rừng sản xuất của người dân và rừng nguyên sinh, đơn giản vậy nhưng rừng không mất một tấc nào” – ông Sơn nói. Người dân địa phương cũng yêu quý ông. Anh Nguyễn Thành Phúc tâm sự: “Chú Ba nói là tụi tui nghe liền. Giờ đến đứa trẻ con ở làng cũng biết giữ rừng, nói chi là người lớn. Tôi nghĩ đến khi chú Ba không còn giữ rừng nữa thì cả làng này sẽ giữ rừng để không phụ công sức đời người của chú”. |
 |
| Công tác bảo vệ rừng góp phần ổn định nguồn nước cho các nhà máy thủy điện. (Ảnh chụp tại vùng lòng hồ thủy điện Bản Vẽ). Ảnh: Nhật Lân |
(Baonghean) – Xung quanh việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng, một số người dân thông tin đến Báo Nghệ An: Đơn giá chi trả cho đối tượng bảo vệ rừng trong năm 2016 có sự chênh lệch giữa các lưu vực thủy điện, có nơi chỉ đạt 28.000 đồng/ha/năm, dẫn đến tình trạng so bì; tiềm ẩn ảnh hưởng tiêu cực đến công tác bảo vệ rừng.
» Cử tri Tương Dương: Đề nghị tăng chi phí dịch vụ môi trường rừng Tiếp tục đọc “Bất cập trong chi trả dịch vụ môi trường rừng giữa các lưu vực thủy điện”
 |
| The World Bank (WB) in Việt Nam yesterday announced that it has recently approved a US$300 million fund to support Việt Nam in enhancing transport connectivity in countryside and forest protection in eight coastal localities.– Photo vov.vn |
HÀ NỘI – The World Bank (WB) in Việt Nam yesterday announced that it has recently approved a US$300 million fund to support Việt Nam in enhancing transport connectivity in countryside and forest protection in eight coastal localities.
Two projects to receive financing include the Central Highlands Connectivity Improvement Project and the Forest Sector Modernisation and Coastal Resilience Enhancement Project. Tiếp tục đọc “World Bank helps Việt Nam improve transport connectivity, forest protection”
CVD 