Chuyên mục: Greater Mekong Sub-Region

The World Responsible for Myanmar Becoming Failed State: National Unity Government foreign minister Minister of Myanmar

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này
National Unity Government foreign minister Daw Zin Mar Aung. / The Irrawaddy

By THE IRRAWADDY 1 April 2022

Challenging the regime’s legitimacy at home and abroad, Myanmar’s shadow National Unity Government (NUG) foreign minister Daw Zin Mar Aung, 45, has engaged with foreign governments and parliaments, international aid agencies and Myanmar’s many armed groups.

However, the elected lawmaker from the ousted National League for Democracy and winner of the 2012 International Women of Courage Award said international assistance is largely limited to moral support.

She exclusively tells The Irrawaddy about the importance of international support, including funding and arms, Myanmar’s friends and foes and how it receives different treatment from Ukraine.

It has been more than a year since the revolution against military rule was launched. We heard the revolution has received no assistance from foreign countries. Why is that?

It is mainly because the international community regards the crisis as a domestic issue if we compare it with the Ukraine war. It is widely believed that countries should not interfere in domestic affairs.

Yangon in February last year protests after the military coup.

Tiếp tục đọc “The World Responsible for Myanmar Becoming Failed State: National Unity Government foreign minister Minister of Myanmar” →

Floods and Migrants of Vietnam’s Mekong Delta: 25 Lessons from the Data

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

mekongeye.com

By Le Thu Mach, Hoang Long Cao and Vu The Cuong

11 February 2022 at 10:10 (Updated on 25 April 2022 at 14:37)

Data on agricultural, hydropower, saltwater intrusion and rainfall patterns in Vietnam Mekong Delta explains where the country’s food comes from, why it’s disappearing and what can be done about it.

The fertile Mekong Delta is a crucial region for Vietnam’s continued food and economic security but a variety of factors have wreaked havoc on how Vietnam grows food, catches fish and ultimately survives a radically changing environment. Here, reporters analyze 20 years of data on agricultural, hydropower, saltwater intrusion and rainfall patterns in Vietnam’s Mekong Delta (VMD) to explain where the country’s food comes from, why it’s disappearing and what can be done about it.

1. Disappearing waters

Vietnam’s flood plains are disappearing, and fish, rice and people along with it. The flood peak in Tan Chau and Chau Doc in 2020 is only about 60% of that in 2002. From now on, VMD will have to wait from 50 to 100 years to have a big flood season. Within 15 years, the amount of fish caught in An Giang has plummeted by two-thirds.

Tiếp tục đọc “Floods and Migrants of Vietnam’s Mekong Delta: 25 Lessons from the Data” →

First water level monitoring station opens atop lower Mekong basin

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Viet Anh   April 2, 2022 | 07:45 am GMT+7

First water level monitoring station opens atop lower Mekong basin

A general view of the future site of the Luang Prabang dam is seen on the Mekong River outskirt of Luang Prabang province, Laos, February 5, 2020. Photo by Reuters/Panu Wongcha-um

The Mekong River Commission (MRC) has unveiled the Xieng Kok water level monitoring station in Laos that’s expected to reduce downstream vulnerability to unexpected flows.

This could benefit millions who live downstream the Mekong River, an MRC Friday press release said.

Tiếp tục đọc “First water level monitoring station opens atop lower Mekong basin” →

Joint Statement on Armed Forces Day in Myanmar

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

MEDIA NOTE

US Department of State – OFFICE OF THE SPOKESPERSON

MARCH 26, 2022

Following is a joint statement on Armed Forces Day in Myanmar issued by the High Representative on behalf of the European Union and the Foreign Ministers of Albania, Australia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Montenegro, New Zealand, North Macedonia, Norway, Palau, Republic of Korea, Serbia, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom, and the United States.

Begin text: 

On Armed Forces Day, we remember those killed and displaced by violence over the last year, including at least 100 people killed on this day alone one year ago.

Some countries continue to supply lethal assistance to Myanmar’s military regime, enabling its violence and repression. We urge all countries to support the people of Myanmar by immediately stopping the sale or transfer of arms, military equipment, materiel, dual-use equipment, and technical assistance to Myanmar, in line with UN General Assembly Resolution A/RES/75/287.  We reiterate our call on the military to cease its violence and restore Myanmar’s path to democracy.

End text.

Mekong group urges better water management collaboration as record drought persists

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Reuters   January 14, 2022 | 09:57 am GMT+7

Mekong group urges better water management collaboration as record drought persistsA canal runs dry in An Giang Province of Vietnam’s Mekong Delta, March 2020. Photo by VnExpress/Huu Khoa

The Mekong River Commission on Thursday called on China and Southeast Asian to better coordinate management of Mekong hydropower dams and reservoirs after three years of record low flows and extra dry conditions.

The Mekong River’s flow dropped to the lowest levels in more than six decades from 2019 to 2021 due to an increased number of reservoirs, dams and other water storage, a worsening of the climate situation and unusually low rainfall, a new MRC river flow report showed.

Dry conditions in the past three years have affected navigation, river ecosystems and riverbank stability in the region where tens of millions of people depend on the Mekong for their livelihoods.

Tiếp tục đọc “Mekong group urges better water management collaboration as record drought persists” →

Myanmar:  current international efforts failing, urges ‘change of course

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

news.un.org

Conditions have 'worsened' in Myanmar following a military coup in February 2021, according to a UN human rights rapporteur.

22 September 2021Human Rights

The UN independent rights expert on the situation of human rights in Myanmar, told the UN Human Rights Council on Wednesday that conditions inside the country following the 1 February military coup have worsened, urging a “change of course” to prevent further human rights abuses and deaths.

According to Special Rapporteur Tom Andrews, since its power grab and overthrow of the democratically-elected Government, the junta and its forces have murdered more than 1,100 people, arbitrarily detained more than 8,000, and forcibly displaced more than 230,000 civilians, bringing the total number of internally placed persons in Myanmar to well over half a million.

Tiếp tục đọc “Myanmar:  current international efforts failing, urges ‘change of course” →

Nguy cơ lớn từ việc xây dựng thủy điện trên sông Sê Kông

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VCCIN – 15:12:45 | 3/4/2018

Các chuyên gia đến từ Tổ chức Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN) và Viện Di sản Thiên nhiên Hoa Kỳ (NHI) mới đây đã đưa ra khuyến nghị cả Campuchia và Việt Nam sẽ phải chịu hậu quả nặng nề từ đập Sê Kông 1. Với Campuchia là sản lượng đánh bắt cá giảm đáng kể và với Việt Nam là giảm lượng trầm tích bồi đắp.


Sông Sê Kông bắt nguồn từ Thừa Thiên-Huế, Việt Nam chảy qua CHDCND Lào, và đổ vào Campuchia. Đây là dòng nhánh lớn cuối cùng của sông Mê Công chưa bị cản trở bởi các đập thủy điện và có tầm quan trọng đặc biệt, không thể thay thế được đối với an ninh lương thực của khu vực và với sức sản xuất của vùng Châu thổ Sông Mê Công. Hai sông nhánh lớn khác, cùng với Sê Kông tạo thành các lưu vực 3S, là Srepôk và Se San đã bị chặn ngay trước nơi chúng nhập với dòng chính sông Mê Công bởi đập Hạ Sesan 2 được hoàn thành vào cuối năm 2017.

Tiếp tục đọc “Nguy cơ lớn từ việc xây dựng thủy điện trên sông Sê Kông” →

What does the data tell us about electricity pricing in Laos?

~ Đào Thu Hằng ~ Bình luận về bài viết này

mekongeye.com

By Ekaphone Phouthonesy12 October 2021 at 1:30 (Updated on 18 October 2021 at 15:00)

Through a variety of data sources an evidence-based picture of electricity pricing and the electricity-generation business in Laos is revealed.

A 42-year-old resident of Thongsanang village in central Vientiane, nicknamed To, was upset after receiving an electricity bill in May that was almost twice as high as normal.

“I’m going to send a letter to EDL asking them to investigate this unusual increase in my bill,” he told friends at a local coffee shop.

“Normally, I pay around 900,000 kip (US$95) a month, but this month I had to pay 1.6 million kip (US$168),” said Mr To, a worker with a monthly salary of about 1.8 million kip (US$190).

Tiếp tục đọc “What does the data tell us about electricity pricing in Laos?” →

Thiệt hại hàng nghìn tỷ do suy giảm nguồn nước sông Mê Công

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Thứ Ba, 07-09-2021, 18:53 – Lưu vực sông Mekong. (Ảnh: Duy Khương/TTXVN)

ND – Số lượng nước sông Mê Công từ thượng nguồn về đồng bằng sông Cửu Long năm 2020 giảm 157 tỷ m3 so với năm 2011. Lượng phù sa bùn cát năm cũng giảm tương ứng 14 triệu tấn so với năm 2017…

Trong khuôn khổ Đại hội Tổ chức các cơ quan Kiểm toán tối cao châu Á (ASOSAI) 15 diễn ra ngày từ ngày 6 đến 8/9 theo hình thức trực tuyến, Kiểm toán Nhà nước Việt Nam đã trình bày, chia sẻ báo cáo kết quả kiểm toán việc quản lý nguồn nước lưu vực sông Mê Công gắn với việc thực hiện mục tiêu phát triển bền vững.

Đây là một trong những nội dung quan trọng của Tuyên bố Hà Nội – sáng kiến được Việt Nam đề xuất với vai trò Chủ tịch Tổ chức các cơ quan Kiểm toán tối cao châu Á (ASOSAI) nhiệm kỳ 2018-2021 (Đại hội ASOSAI 14).

Tiếp tục đọc “Thiệt hại hàng nghìn tỷ do suy giảm nguồn nước sông Mê Công” →

China commits to share year-round water data with Mekong River Commission

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By Reuters   October 23, 2020 | 08:11 am GMT+7 vnexpressChina commits to share year-round water data with Mekong River CommissionA boat of rice in a canal in Hau Giang Province in Vietnam’s Mekong Delta, March 13, 2020. Photo by VnExpress/Nguyet Nhi.

China on Thursday signed an agreement with the Mekong River Commission (MRC) to share year-round data on the flow of its portion of the vital waterway.

The move came amid concern that Chinese dams may be causing drought downstream in Southeast Asia.

A push for more data from China’s portion of the Mekong River – which Beijing calls the Lancang River – intensified this year after U.S. government criticism that 11 Chinese dams were “hoarding” water and hurting livelihoods downstream, an accusation Beijing denies.

Tiếp tục đọc “China commits to share year-round water data with Mekong River Commission” →

Kêu gọi Trung Quốc minh bạch thông tin về sông Mekong

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Các nhóm hoạt động bảo vệ dòng Mekong yêu cầu Trung Quốc hợp tác và công khai thông tin liên quan đến các đập thủy điện mà nước này phát triển ở thượng nguồn.

Vị trí được cho là sẽ có thêm một dự án đập thủy điện ở ngoại vi Luang Prabang (Lào). Ảnh: Reuters
Vị trí được cho là sẽ có thêm một dự án đập thủy điện ở ngoại vi Luang Prabang (Lào). Ảnh: Reuters
Động thái mới nhất vừa được loan đi sau khi nhiều quốc gia phía hạ nguồn sông Mekong đang trải qua một đợt hạn hán khốc liệt, gây thiệt hại nặng nề kéo dài suốt từ năm ngoái đến nay.

Tiếp tục đọc “Kêu gọi Trung Quốc minh bạch thông tin về sông Mekong” →

Con sông quan trọng nhất Đông Nam Á đang đi vào vùng nước lạ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
mekong-cuulong.blogspot.com

Southeast Asia’s most critical river is entering uncharted waters
Stefan Lovren – Bình Yên Đông lược dịch

National Geographic – January 31, 2020

Không ảnh, chụp ngày 28 tháng 10 năm 2019, cho thấy khúc sông Mekong dài 185 miles từ đập Xayaburi ở Lào.   Đáy sông khô cạn ở hạ lưu đập đã khuấy động sự phản đối  của các nhà bảo tồn và dân làng dựa vào hệ sinh thái đa dạng để sinh sống.

Dòng sông nầy đã nuôi dưỡng nhiều nền văn minh hàng ngàn năm.  Ngày nay, nó đang khô cạn, bị tấn công bởi việc xây đập, đánh bắt bừa bãi, và khai thác cát.

PHNOM PENH, CAMBODIA – Nhiều tháng trước, một con cá heo Irrawaddy hiếm hoi bị vướng vào lưới và mất phương hướng ở rất xa nơi cư trú thông thường ở đông bắc Cambodia trên sông Mekong đang vùng vẫy ở Đông Nam Á (ĐNA).  Các nhà bảo tồn đang tranh đua để đưa ra một kế hoạch giúp cho loài cá sắp tuyệt chủng trước khi quá trễ, nhưng thời gian không còn bao lâu. Tiếp tục đọc “Con sông quan trọng nhất Đông Nam Á đang đi vào vùng nước lạ” →

Giờ có thể lội bộ băng Mekong qua Lào!

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này
 Kaeng Khu Khu, Chiang Khan bữa tháng giêng chưa mưa tôi đến, có ít nước thật nhưng vẫn long lanh đẹp.
Đây là chia sẻ của người Thái khi đọc tin Mekong đoạn qua Chiang Khan trơ đáy, vừa sau khi thuỷ điện Saraburi vận hành. Cũng cùng thời điểm khoa học dự báo tới năm 2050 miền nam nước Việt sẽ ngập nước biển.
Tôi may mắn ngang qua nhiều hoàng hôn đẹp, lạ, xứ mình lẫn đất khách, nhưng vẫn ngỡ ngàng những buổi chiều hồng nhuộm tím huyền hoặc trên dòng Mekong đoạn dọc theo phố sơn cước xưa Chiang Khan, tỉnh Loei, Thái Lan. Đến nỗi sau đó tôi lại quay về nữa. Vẫn nhớ những buổi mai an yên theo bước chân nhẹ các tăng sư đi khất thực, mấy chiều muộn lãng đãng ven sông. Nói nào ngay, phố xa ngái, kẹt trong hóc bà tó, nhưng do nằm gần cung đường nối Chiang Mai và Udon Thani hay lại qua, nên vẫn còn toan tính bữa nào xuống xe, tạt về đó sống chậm mấy hôm. Tháng 10.2019 rồi, khi tìm thông tin về mùa Loy Krathong thả đèn trời, tình cờ đọc thấy Mekong đoạn ở Kaeng Khut Khu ngoại vi Chiang Khan giờ khô cạn đến mức có thể đi bộ qua Lào. Sững sờ. Tiếp tục đọc “Giờ có thể lội bộ băng Mekong qua Lào!” →

Cruise ship to connect Mekong Delta with Cambodia

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

The four-star Victoria Mekong cruise ship is set to start carrying tourists on a route between Vietnam’s Can Tho City and Cambodia’s capital of Phnom Penh on December 11, Thien Minh Group said recently.

cruise ship to connect mekong delta with cambodia hinh 0The four-star Victoria Mekong cruise ship. The four-star Victoria Mekong cruise ship is set to start its operation on a route between Vietnam’s Can Tho City and Cambodia’s capital of Phnom Penh on December 11 – Photo: Xuan Thu

Vo Xuan Thu, general director of Victoria Can Tho Resort, a member of Thien Minh Group, told the Saigon Times that the price of a trip, including meals and beverages onboard, starts from VND21 million. Tiếp tục đọc “Cruise ship to connect Mekong Delta with Cambodia” →

Các con đập hủy hoại Mê Kông như thế nào?

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

02/11/2019 – BVR&MT 

Khi người Trung Quốc đến làng Lat Thahae – ngôi làng tọa lạc trên một khúc cong đục ngầu của một nhánh sông Mê Kông, họ vẽ nguệch ngoạc mấy chữ tiếng Trung lên các bức tường nhà cửa, trường học và chùa chiền.

Một gia đình sống trôi nổi trên sông Mê Kông ở Campuchia vào tháng 12, gần khu vực con đập được đề xuất. Các quan chức và công ty Trung Quốc hy vọng rằng việc xây dựng các đập mới trong khu vực sẽ bù đắp cho sự tăng trưởng chậm lại ở quê nhà. (Ảnh: Sergey Ponomarev/The New York Times).
Không ai trong ngôi làng biệt lập ở miền bắc Lào này hiểu những chữ đó có nghĩa là gì. Nhưng chữ có nghĩa là “phá bỏ” ấy ảnh hưởng đến số phận của hàng trăm cộng đồng dọc theo dòng sông lớn châu Á.

Tiếp tục đọc “Các con đập hủy hoại Mê Kông như thế nào?” →