Tác giả: Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Sự trỗi dậy của Trung Quốc và tương lai của phương Tây

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Nghiencuuquocte.vn Posted on 25/08/2013

Nguồn: G. John Ikenberry (2008). “The Rise of China and the Future of the West: Can the Liberal System Survive?”,  Foreign Affairs, Vol. 87, No. 1 (Jan. – Feb.), pp. 23-37.>>PDF

TĐH: Bài này viết 10 năm trước, nhưng những điểm căn bản vẫn còn rất đúng. Hiện tượng Trump kéo Mỹ đi riêng một mình, có vẻ xa rời các định chế quốc tế và các nước khác, làm cho bức tranh tương lai của thế giới có vẻ như mờ ảo hơn. Nhưng hệ thống và các định chế quốc tế được thiết lập từ sau thế chiến II có thể tự điều chỉnh để hoạt động hiệu quả hơn, chứ sẽ không hư mất.

Biên dịch: Nguyễn Thị Tố Uyên | Hiệu đính: Lâm Vũ

Không còn nghi ngờ gì nữa, sự trỗi dậy của Trung Quốc sẽ trở thành một trong những vở kịch nổi bật của thế kỷ 21. Sự phát triển kinh tế phi thường và chính sách ngoại giao linh hoạt của Trung Quốc đã tạo bước biến chuyển cho khu vực Đông Á, và những thập niên trong tương lai sẽ chứng kiến quyền lực và ảnh hưởng của Trung Quốc gia tăng mạnh mẽ hơn. Nhưng chính xác liệu vở kịch này sẽ được biểu diễn như thế nào thì vẫn còn là một câu hỏi mở. Liệu Trung Quốc sẽ lật đổ hệ thống hiện có hay sẽ trở thành một bộ phận trong đó? Và Mỹ có thể làm gì (nếu được) để duy trì vị thế trước sự trỗi dậy của Trung Quốc? Tiếp tục đọc “Sự trỗi dậy của Trung Quốc và tương lai của phương Tây” →

Tổng bí thư, Chủ tịch nước trong hệ thống chính trị Việt Nam

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
VnExpress Thứ năm, 4/10/2018, 11:40 (GMT+7)

Lần đầu tiên trong nhiều nhiệm kỳ gần đây, người đứng đầu Đảng được giới thiệu để Quốc hội bầu chức danh đứng đầu Nhà nước.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng được giới thiệu ứng cử Chủ tịch nước

Kỳ họp Quốc hội khai mạc ngày 21/10 sẽ có nội dung về việc bầu Chủ tịch nước.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng là người được Ban chấp hành Trung ương Đảng tại phiên làm việc chiều thứ tư 3/10, thống nhất 100% giới thiệu để kỳ họp tới của Quốc hội bầu giữ chức danh người đứng đầu Nhà nước.

Tiếp tục đọc “Tổng bí thư, Chủ tịch nước trong hệ thống chính trị Việt Nam” →

U.S. prepares for biggest-ever Agent Orange cleanup in Vietnam

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

U.S. Secretary of Defense Jim Mattis (R) meets Vietnam’s Defence Minister General Ngo Xuan Lich in Ho Chi Minh city, Vietnam October 17, 2018. 

REUTERS WED OCT 17, 2018

Phil Stewart

BIEN HOA AIR BASE, Vietnam (Reuters) – U.S. Defense Secretary Jim Mattis on Wednesday visited a former American air base in southern Vietnam that will soon become the biggest-ever U.S. cleanup site for contamination left by the defoliant Agent Orange during the Vietnam War.

Standing near a skull-and-crossbones warning sign meant to keep people away from toxic soil, Mattis was briefed by Vietnamese officials about the massive contamination area. Tiếp tục đọc “U.S. prepares for biggest-ever Agent Orange cleanup in Vietnam” →

UNESCO: Climate Change and World Heritage

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

UNESCO

World Heritage properties are affected by the impacts of climate change at present and in the future. Their continued preservation requires understanding these impacts to their Outstanding Universal Value and responding to them effectively.

World Heritage properties also harbour options for society to mitigate and adapt to climate change through the ecosystem benefits, such as water and climate regulation, that they provide and the carbon that is stored in World Heritage forest sites. Cultural heritage, on the other hand, can convey traditional knowledge that builds resilience for change to come and leads us to a more sustainable future.

World Heritage properties serve as climate change observatories to gather and share information on applied and tested monitoring, mitigation and adaptation practices. The global network of World Heritage also helps raise awareness on the impacts of climate change on human societies and cultural diversity, biodiversity and ecosystem services, and the world’s natural and cultural heritage. Tiếp tục đọc “UNESCO: Climate Change and World Heritage” →

List of World Heritage Sites threatened by climate change

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Report by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Environment Program (UNEP), and the Union of Concerned Scientists (UCS), 2016.

[TĐH: The ancient town of Hội An is on this list]

* Download full report

Complete list of locations

Explore in-depth case studies and snapshots of World Heritage sites at risk. Links go to the relevant sections of the full report (requires PDF download).

Africa

Tiếp tục đọc “List of World Heritage Sites threatened by climate change” →

We’re Covering Heritage Sites Threatened by Climate Change. The List Just Got Longer.

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Kendra Pierre-Louis

By Kendra Pierre-Louis Oct. 16, 2018 New York Times

Want climate news in your inbox? Sign up here for Climate Fwd:, our email newsletter.

Cedars grow sparsely in the mountains near Jaj, Lebanon.CreditJosh Haner/The New York Times
Children swim by moai statues off the coast of Easter Island.CreditJosh Haner/The New York Times

One of the cruelties of global warming is that it threatens humanity’s past as well as its future.

That was brought into sharp focus by a study issued Tuesday. It says that some of the most important ancient sites in the Mediterranean region — the Greek city of Ephesus, Istanbul’s historic districts, Venice’s canals — might not survive the era of climate change.

Tiếp tục đọc “We’re Covering Heritage Sites Threatened by Climate Change. The List Just Got Longer.” →

Trung Quốc dùng sông Mêkông làm công cụ bành trướng tại Đông Nam Á

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

radio france internationale

mediaCảnh sát võ trang Trung Quốc chuẩn bị chuyến tuần tra chung đầu tiên trên sông Mêkông, cảng Quan Lũy, Vân Nam. Ảnh tư liệu ngày 09/12/2011REUTERS

Nhật Bản và 5 nước khu vực sông Mêkông (Việt Nam, Cam Bốt, Lào, Thái Lan, Miến Điện) ngày 09/10/2018 đã họp thượng đỉnh tại Tokyo để thúc đẩy một chính sách mới nhằm phát triển toàn vùng theo hướng kết nối khu vực, lấy trọng tâm là cư dân bên sông và bảo vệ môi trường. Dù không nói ra, nhưng đề án do Tokyo chủ trì là một nỗ lực nhằm hạn chế đà bành trướng của Trung Quốc trên vùng lục địa Đông Nam Á. Đài phát thanh Mỹ NPR ngày 06/10/2018 vừa qua đã có một bài phân tích chi tiết về điều được gọi là « Trung Quốc định hình lại sông Mêkông để tăng cường đà bành trướng – China Reshapes The Vital Mekong River To Power Its Expansion ». Tiếp tục đọc “Trung Quốc dùng sông Mêkông làm công cụ bành trướng tại Đông Nam Á” →

Tình hình sạt lở diễn biến nghiêm trọng ở Đồng bằng sông Cửu Long

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

THẮNG TRUNG (TTXVN/VIETNAM+) Bản in

Bờ biển khu vực Tiểu Dừa, xã Vân Khánh Tây (An Minh, Kiên Giang) sạt lở đặc biệt nguy hiểm. (Ảnh: Lê Huy Hải/TTXVN)

Thời gian qua, do hoạt động khai thác cát trên dòng sông Mekong, xây dựng nhà ở trái phép cùng các tác động tiêu cực do phát triển kinh tế-xã hội ở thượng nguồn sông Mekong và các tỉnh, thành phố vùng Đồng bằng sông Cửu Long, tình hình sạt lở bờ sông, xói lở bờ biển vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã và đang diễn ra rất nghiêm trọng, ảnh hưởng đến sự phát triển bền vững trong khu vực. Tiếp tục đọc “Tình hình sạt lở diễn biến nghiêm trọng ở Đồng bằng sông Cửu Long” →

The deceptive promise of free trade

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Deustch Welle, Published on Jun 6, 2018

Global trade is a hot topic of the G7 summit in Canada. Is free trade truly free – and fair? What roles do US President Trump, economic powerhouse China, and the EU play in global trade?

When it comes to global trade, it would seem that trickery, threats and deception are the order of the day – yet all this takes place largely beyond the reach of the public eye. Donald Trump has made “America First” his agenda and rallying cry. Along with aiming sharp criticism at global export champion Germany, Trump has also introduced punitive tariffs and warned of further measures. Will this fresh wave of protectionism lead to economic isolationism and threaten global free trade? And what about those for whom free trade’s promise of prosperity increasingly rings hollow? Around the world, many people have come to regard themselves as the losers of globalization. If the true winners of free trade and globalization are not ordinary citizens, has the time come to revise the liberal orthodoxy of free trade? This documentary visits Germany, Switzerland, the United States and Cameroon to explore these issues by way of some everyday examples, including the trade in onions, floor tiles, and bicycles.

_______

DW Documentary gives you knowledge beyond the headlines. Watch high-class documentaries from German broadcasters and international production companies. Meet intriguing people, travel to distant lands, get a look behind the complexities of daily life and build a deeper understanding of current affairs and global events. Subscribe and explore the world around you with DW Documentary.

What are China’s plans for the Belt and Road initiative in ASEAN?

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

Series:
– What are China’s plans for the Belt and Road initiative in ASEAN?
– How will China’s New Silk Road shape Myanmar’s economy?
– How will China’s New Silk Road change Thailand and Cambodia?
– How is China’s New Silk Road transforming Vietnam and Laos?

The New Silk Road is China’s grand trillion-dollar strategy to link up 65 countries and 4.4 billion people. How will these developments in Indochina impact the rest of ASEAN?

In this episode, we look at massive cross-border economic zones in Myanmar and Yunnan, ASEAN industrial parks in Guangxi, and an ambitious plan for an information Silk Road which will transform the infocomm sectors of several ASEAN countries.

How will China’s New Silk Road change Thailand and Cambodia?

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
ChannelNewsAsia

Series:
– What are China’s plans for the Belt and Road initiative in ASEAN?
– How will China’s New Silk Road shape Myanmar’s economy?
– How will China’s New Silk Road change Thailand and Cambodia?
– How is China’s New Silk Road transforming Vietnam and Laos?

The New Silk Road is China’s grand trillion-dollar strategy to link up 65 countries and 4.4 billion people. How will these developments in Indochina impact the rest of ASEAN?

Projects such as spectacular casino resorts and mega high-speed railways are being celebrated in Cambodia and Thailand – but have also caused discontent among some locals.

How will China’s New Silk Road shape Myanmar’s economy?

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
ChannelNewsAsia

Series:
– What are China’s plans for the Belt and Road initiative in ASEAN?
– How will China’s New Silk Road shape Myanmar’s economy?
– How will China’s New Silk Road change Thailand and Cambodia?
– How is China’s New Silk Road transforming Vietnam and Laos?

The New Silk Road is China’s grand trillion-dollar strategy to link up 65 countries and 4.4 billion people.

In this episode, we look at a massive Chinese petrochemical hub which has been built in Kyaukphyu, Myanmar, close to where the Rohingya crisis is still unfolding. How will this project shape Myanmar’s economy?

IISD – A Sustainability Toolkit for Trade Negotiators

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

A Sustainability Toolkit for Trade Negotiators:

Trade and investment as vehicles for achieving the 2030 Sustainable Development Agenda

RENEW project handles 590 explosive devices in Quang Tri

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
Vietnam News Agency (Vietnam+)

VNA SUNDAY, OCTOBER 14, 2018 – 17:52:00 PRINT


Various explosive devices found at the construction site in Quang Tri (Photo: nhandan.com.vn)

Quang Tri (VNA) – A team of the “Restoring the Environment and Neutralising the Effects of the War” (RENEW) project said it safely moved 590 explosive devices from a construction site in the central province of Quang Tri.

The mission took place from October 10-11, right after the team received a report on explosive devices from workers, who were building a guest house of Quang Tri town’s military high command at a location near the southern bank of Thach Han river.

At the site, the team found many devices, including shells and mortar shells, at a depth of 2 metres, with their detonators remained intact.

The devices were moved to a safe site for defusing in Trieu Trach commune, Trieu Phong district.

RENEW, mainly sponsored by the Norwegian People’s Aid (NPA), aims to help Quang Tri, known as one of the provinces hardest hit by the war, settle post-war bomb and landmine impacts.

To date, more than 131 million square metres of land in Quang Tri province have been mapped out as confirmed hazardous areas that need full clearance. The NPA’s teams have destroyed about 70,000 pieces of dangerous ordnance, helping to eliminate the risks of death and injury for local residents.-VNA

Vietnam: An Up-and-Coming Clean Energy Leader?

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
by Alex Perera Alex Perera – February 01, 2018  World Resources Institute
     
Offshore wind farm in Vietnam
Offshore wind farm in Vietnam. Photo by Tycho/Wikimedia Commons

Vietnam has a significant challenge ahead: power its remarkable economic growth with less polluting and more affordable clean energy.

This is no small task. According to the Vietnam Business Forum, the country’s current energy plan would increase coal use from 14 gigawatts (GW) to 55GW by 2030 and require 10 million tons of coal to be imported every year from 2017 onward. Tiếp tục đọc “Vietnam: An Up-and-Coming Clean Energy Leader?” →