Conversations on Vietnam Development
Trần Đình Hoành dịch sang tiếng Việt
PHẦN MỞ ĐẦU
Các Bên Đối Tác của Hiệp Định này quyết định
THẮT CHẶT liên kết hữu nghị và hợp tác giữa các Bên Đối Tác và nhân dân của họ;
XÂY DỰNG tiếp tục các quyền và nghĩa vụ tương ứng của họ theo Hiệp định Marrakesh Thiết lập Tổ chức Thương mại Thế giới (“WTO”); Tiếp tục đọc “Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương – Phần Mở Đầu”
TPP Final Table of Contents
Chapters
Annexes
Related Instruments
US-Japan Bilateral Outcomes
Thứ năm, 29/10/2015 | 09:31 GMT+7
VE – Đến hôm nay, đã có rất nhiều người bình luận về TPP rồi, tôi thấy bàn thêm về việc bán hải sản, may mặc hay giầy dép cũng không lợi ích thêm bằng việc chúng ta nên nghĩ xa và sâu hơn về những cái hay và độc đáo mà Hiệp định gợi lên.
Thứ nhất, chúng ta hãy chú ý đến trường hợp của Trung Quốc. Từ 30 năm qua, Trung Quốc đã dùng dân số đông để chào mời các doanh nghiệp nước ngoài đầu tư vào xứ họ. Trung Quốc đã thành công lớn trong ý đồ này, vì ai chẳng muốn có trong tay một thị trường trên một tỷ người tiêu thụ cùng vài trăm triệu bàn tay lao động chăm chỉ song giá lại rẻ mạt trong thập niên 80 và 90 của thế kỷ trước. Không những thế Trung Quốc đã lợi dụng tình huống thuận lợi để đánh thuế rất nặng những doanh nghiệp nước ngoài, đặc biệt, đánh thuế luôn những nhân viên là người nước ngoài làm việc rải rác tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu. Nhưng ngày nay, rất nhiều người đã thấu hiểu thực tế. Thị trường Trung Quốc không phải một tỷ người mà chỉ xấp xỉ 200 triệu người có sức mua thực sự. Vài trăm triệu lao động rẻ mạt và chăm chỉ nay cũng không còn vì thị trường lao động không còn sức cạnh tranh nữa.
Xem phần 1 tại đây.
Hiệp định TPP đã được kết thúc đàm phán giữa 12 nước vào ngày 4/10/2015 vừa qua. Đây là một hiệp định với nhiều tham vọng và tiêu chuẩn cao hướng tới việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, hỗ trợ và tạo ra việc làm, thúc đẩy quản lý hiệu quả; minh bạch, bảo vệ môi trường… với các nước tại khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.
Hiệp định gồm 30 chương đưa ra các quy định và nguyên tắc thương mại từ hải quan, rào cản kỹ thuật, biện pháp vệ sinh dịch tễ tới đầu tư, thương mại điện tử, mua sắm công, sở hữu trí tuệ, môi trường…
Tiếp tục đọc “Tóm tắt Hiệp định TPP (phần 2)”
Hiệp định TPP đã được kết thúc đàm phán giữa 12 nước vào ngày 4/10/2015 vừa qua. Đây là một hiệp định với nhiều tham vọng và tiêu chuẩn cao hướng tới việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, hỗ trợ và tạo ra việc làm, thúc đẩy quản lý hiệu quả & minh bạch, bảo vệ môi trường… với các nước tại khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.
Hiệp định gồm 30 chương đưa ra các quy định và nguyên tắc thương mại từ hải quan, rào cản kỹ thuật, biện pháp vệ sinh dịch tễ tới đầu tư, thương mại điện tử, mua sắm công…
Sau đây là phần 1 tóm tắt sơ bộ của Ezlaw với các chương chính theo nội dung bản tóm tắt được các nước công bố ngày 5/10/2015 vừa qua. Ezlaw sẽ tiếp tục cập nhật tóm tắt các chương còn lại cũng như phân tích sâu hơn nội dung của từng chương khi có thêm văn bản được công bố.
Tiếp tục đọc “Tóm tắt nội dung Hiệp định TPP (phần 1)”
Đinh Hồng Kỳ (*)
Thứ Năm, 22/10/2015, 08:46 (GMT+7)
(TBKTSG) – Giữa tháng 8 vừa rồi, tôi có chuyến công tác đến Malaysia. Trên đường từ sân bay về, ông bạn đối tác dừng lại ở một trạm xăng để bơm thêm xăng cho xe. Thời điểm đó ở Việt Nam mọi người đang mong giá xăng giảm từng ngày khi giá thế giới đã giảm về gần 40 đô la Mỹ/thùng, nên tôi tò mò xem giá xăng tại Malaysia. Thật ngạc nhiên khí giá xăng 95 tại đây chỉ 2,05 RM/lít (tức tương đương khoảng 11.200 đồng/lít), còn tại Việt Nam là hơn 20.000 đồng/lít. Buổi tối đó tôi đi dạo trong một siêu thị ở Kuala Lumpur thì thấy giá một lon bia Heineken là 11,45 RM (tương đương khoảng 63.000 đồng). Nếu ở trong nhà hàng thì giá bia còn đắt gấp 2-3 lần nữa. Vậy mà một lon bia Heineken ở Việt Nam ta giá tại siêu thị chỉ khoảng 18.000 đồng. Như vậy, tại thời điểm đó, giá xăng ở Việt Nam đắt gần 2 lần so với Malaysia. Trong khi, bia ở Malaysia đắt gấp 3,5 lần so với Việt Nam. Câu chuyện này nói lên điều gì? Tiếp tục đọc “Bia và xăng”
By Megan Strachan & Mark L. Madras
GLOBE-net: On October 5, 2015, Canada announced that it had concluded negotiations of the Trans-Pacific Partnership (“TPP”). The TPP is a free trade agreement which will provide Canada with preferential and unprecedented access to the Asia-Pacific Region.
The TTP is currently comprised of twelve Pacific-rim countries, representing a market of 800 million people. The TTP will need to be ratified by party, including Canada, before it will come into force.
For an overview of the TPP, please click here.
While the text of the TPP is not yet available, a technical summary of these environmental commitments is available online. Canada has indicated that the text of the TTP will be made available once the technical review, translation, and legal review are completed. Tiếp tục đọc “The Trans-Pacific Partnership — friend or foe to the environment?”
(LĐ) – Số 243 PHƯƠNG THÚY – 7:19 AM, 21/10/2015
Giàu tiềm năng, vẫn nghèo
Tại tòa đàm, Giáo sư Torger Reve – Trưởng Khoa Chiến lược và Cạnh tranh công nghiệp – Giám đốc Trung tâm cạnh tranh Hàng hải, Đại học Kinh doanh Na Uy, nhận định Việt Nam và Na Uy có diện tích tương đương và đều có tiềm năng biển, do đó “không có lý do gì để Việt Nam có GDP thấp hơn Na Uy”. Tiếp tục đọc “Từ tiềm năng biển, không có lý do để GDP Việt Nam thấp hơn Na Uy”
English: The trans-Pacific free-trade charade
Joseph E. Stiglitz, Adam S. Hersh
NEW YORK — Khi các nhà đàm phán và các bộ trưởng của Mỹ và 11 nước vành đai Thái Bình Dương tụ họp tại Atlanta trong nỗ lực hoàn thành các điều khoản của Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương, một hiệp định mới và có sức ảnh hưởng rộng, thì việc có những phân tích nghiêm túc, đúng mức về Hiệp định này là cần thiết. Hiệp định đầu tư và thương mại cấp khu vực lớn nhất trong lịch sử này dường như không thật sự giống như những gì người ta hình dung.
Bạn sẽ nghe thấy rất nhiều về tầm quan trọng của TPP đối với “thương mại tự do”. Thực tế là đây là hiệp định quản lý các mối quan hệ đầu tư và thương mại giữa các thành viên của hiệp định – và làm vậy trên danh nghĩa của các thế lực lobby kinh doanh hùng mạnh nhất ở của mỗi quốc gia. Đừng nhầm lẫn gì cả: Nếu nhìn từ những vấn đề nổi bật mà các nhà đàm phán vẫn đang thương lượng thì rõ ràng TPP không phải là thương mại “tự do”.
Tiếp tục đọc “TPP – trò đố chữ thương mại tự do xuyên Thái Bình Dương”
20/10/2015 09:28 GMT+7
TT – Trong khi cả nước đang đón TPP đầy cảm xúc, thì thông tin Nhà máy xơ sợi Đình Vũ (PVTex) được đầu tư 7.000 tỉ đồng, nay “đắp chiếu”, đã như một gáo nước lạnh cảnh báo cuộc cạnh tranh khốc liệt sẽ tới.
 |
| Nhà máy ngàn tỉ của PVN hiện vẫn đang phải tạm dừng hoạt động, chỉ có vài công nhân bảo dưỡng đến trông coi – Ảnh: Mai Công Thành |
Sản phẩm làm ra đắt hơn nhập khẩu, máy móc thiết bị đắp chiếu, công nhân mất việc, sơ tính đã thua lỗ hơn 1.700 tỉ đồng.
Ngay lập tức, thói quen cũ lại hiện về. PVTex, cũng như một số doanh nghiệp nhà nước (DNNN) yếu kém khác, nghĩ ngay tới xin cơ chế đặc thù: nào là giảm thuế VAT, giảm tiền điện nước, giảm tiền thuê đất, giảm phí nước thải, tái dựng lên hàng rào thuế nhập khẩu với xơ sợi, thậm chí nghĩ tới đề xuất chính sách buộc các nhà sản xuất trong nước phải sử dụng sản phẩm của PVTex! Tiếp tục đọc “TPP và Xơ sợi Đình Vũ”
Cập nhật ngày 18/07/2015 – 07:13:27
KTVDB – Mỹ là động lực chính của TPP, trong đó đáng chú ý là TPP không bao gồm Trung Quốc, trong khi RCEP do ASEAN lãnh đạo với sự hỗ trợ tích cực của Trung Quốc, không bao gồm Mỹ.
RCEP (Hiệp định đối tác toàn diện khu vực) là một hiệp định thương mại tự do chất lượng cao hướng tới mục tiêu hình thành quan hệ đối tác toàn diện giữa khối ASEAN với 6 đối tác, gồm:Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, New Zealand, và Ấn Độ, còn được gọi là ASEAN + 6. Tiếp tục đọc “TPP và RCEP – Hai mô hình khác nhau”
By George Zornick
(AP Photo / Gaston De Cardenas)
In a Wednesday afternoon interview with PBS, Hillary Clinton announced that she is opposed to the Trans-Pacific Partnership trade deal that was finalized just two days earlier. “As of today, I am not in favor of what I have learned about it,” she told Judy Woodruff. “I don’t believe it is going to meet the high bar I have set.” Tiếp tục đọc “Hillary Clinton Just Made Passage of the TPP Much More Difficult”
Just days after the U.S. and 11 nations released a monumental trade deal that still faces a fight in Congress, Hillary Clinton says she does not support the Trans-Pacific Partnership. Speaking with Judy Woodruff Wednesday, the Democratic presidential candidate said that as of today, given what she knows of the deal, it does not meet her bar for creating jobs, raising wages for Americans and advancing national security. Tiếp tục đọc “Hillary Clinton says she does not support Trans-Pacific Partnership”
A cancer patient was arrested in Atlanta, Georgia on Wednesday after allegedly “disrupting” the negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP) in a protest aimed at maintaining access to affordable cancer medicines in the dozen countries, including the U.S. and Canada, that would be impacted by the colossal trade deal. Tiếp tục đọc “Protesting Big Pharma ‘Death Sentence,’ Cancer Patient Arrested Outside TPP Talks”
CVD 