English: Is Vietnam in for Another Devastating Drought?Bài học từ thảm họa năm ngoái có thể định hình cách tiếp cận đối phó với biến đổi khí hậu ở đồng bằng châu thổ sông Cửu Long  Một người nông dân đang đốt những cây lúa khô, toàn bộ lúa đã bị chết khô do bị ảnh hưởng nặng nề của nạn hạn hán ở huyện Sóc Trăng đồng bằng châu thổ sông Cửu Long, Việt Nam (ngày 30, tháng 3, năm 2016). Hình ảnh:Reuters/Kham Kì nghỉ Tết âm lịch của Việt Nam đã kết thúc, đánh dấu sự bắt đầu của mùa khô ở vùng đồng bằng châu thổ sông Mê Kông, Việt Nam. Ngay tại lúc này, ở các huyện ven biển đồng bằng châu thổ, hàng ngàn người nông dân, đặc biệt là những người đã chịu ảnh hưởng thảm hại của trận hạn hán lịch sử năm ngoái, đang được huy động để chuẩn bị đối phó với một trận hạn hán nghiêm trọng khác, được dự đoán sẽ diễn ra trong vài tuần tới. Trong suốt mùa khô năm ngoái, trận hạn hán kỷ lục, theo sau là sự xâm nhập mặn, gây thiệt hại 15 nghìn tỷ VND (669 triệu $) đến sản xuất nông nghiệp. Trận hạn hán cũng là nguyên nhân dẫn đến các vấn đề nhân đạo và tác động kinh tế khác: gần nửa triệu hộ gia đình thiếu nước sạch và lương thực, hàng ngàn người phải di chuyển đến các khu vực thành thị để tìm kiếm việc làm. Hạn hán gây ra bởi nguyên nhân chính là các đập thủy điện Trung Quốc xây dựng ở khu vực thượng nguồn sông Mê Kông, kết hợp với ảnh hưởng của hiện tượng El Nino. Tiếp tục đọc “Liệu Việt Nam sẽ đối mặt với một trận hạn hán trầm trọng lần nữa” |
Chuyên mục: Disaster reduction – Giảm thiên tai
Hạn hán và chính sách “gạo là trên hết” đưa nông dân Việt Nam vào tình trạng nguy kịch
English: Drought and ‘Rice First’ Policy Imperil Vietnamese Farmers
Huỳnh Anh Dũng, 34 tuổi, tại ruộng của gia đình ở Sóc Trăng, Việt Nam. Vụ lúa của nhà ông Dũng đã bị phá hỏng vào tháng 3 do nước ngập mặn – Credit The New York Times
Sóc Trăng, Việt Nam – Khi những cây lúa non bắt đầu khô héo trên cánh đồng của cô Lâm Thị Lợi nằm ở trung tâm Đồng bằng sông Cửu Long – vùng thường xuyên xanh tươi của Việt Nam, cô Hợi đã phải đối mặt với lựa chọn khó khăn: Để chúng chết trong đất khô hạn hay bơm nước mặn từ sông để cho cây lúa có một cơ hội sống.
Cũng như nhiều người nông dân đã có kinh nghiệm ở đây, cô Hợi đã mạo hiểm với nước mặn. Lúa trong ruộng của cô đã chết trong vòng vài ngày. Tiếp tục đọc “Hạn hán và chính sách “gạo là trên hết” đưa nông dân Việt Nam vào tình trạng nguy kịch”
World weather: 2016’s early record heat gives way to heavy rains
theguardian – The record-breaking heat of the first six months has turned to severe seasonal flooding across Asia in one of the strongest monsoon seasons in many years
Tiếp tục đọc “World weather: 2016’s early record heat gives way to heavy rains”
Drought and ‘Rice First’ Policy Imperil Vietnamese Farmers
Huynh Anh Dung, 34, at his family farm in Soc Trang Province, Vietnam. His rice crop failed in February because of salty water. Credit The New York Times
nytimes – SOC TRANG, Vietnam —When the rice shoots began to wither on Lam Thi Loi’s farm in the heart of the Mekong Delta, a usually verdant region of Vietnam, she faced a hard choice: Let them die in the parched earth, or pump salty water from the river to give them a chance..
Tiếp tục đọc “Drought and ‘Rice First’ Policy Imperil Vietnamese Farmers”
MEKONG: The Delta – Phim tài liệu về Mekong
Snow in Vietnam and Other New Climate Patterns Threaten Farmers
In Vietnam climate change has scrambled the seasonal monsoons, leaving farmers struggling.
technologyreview – At around 5:00 each morning, loudspeakers crackle on in Ma Village, Vietnam (population 731). Mounted on concrete poles atop hilltops—a remnant of the 1950s information and propaganda apparatus—these loudspeakers, rather than the smartphones popular with Hanoi’s young office workers, are what provide locals in this mountain village with important news bulletins. Tiếp tục đọc “Snow in Vietnam and Other New Climate Patterns Threaten Farmers”
Vietnam: Climate change, dams will drastically impact Mekong region
Asiancorrespondent – THE millions of people who depend on the Mekong River for survival are at risk due to the twin threats of climate change and hydroelectric power plants. While the latter is often seen as part of the solution to the former, in this case hydroelectricity may, in fact, be a more urgent threat. Tiếp tục đọc “Vietnam: Climate change, dams will drastically impact Mekong region”
Dams upriver exacerbate drought in Mekong Delta
 |
| Experts at the conference rejected study results that claimed the 11 hydropower dams in the Mekong River had little impact on Viet Nam and millions of people downstream. — VNA/VNS Photo Duy Khuong |
vietnamnews – CẦN THƠ (VNS) — Aside from natural forces like climate change, countries’ actions have worsened the drought and salinity in Việt Nam’s Mekong Delta. Tiếp tục đọc “Dams upriver exacerbate drought in Mekong Delta”
How to protect infrastructure from a changing climate
blog.worldbank
Every other month the news seems to flash images of extreme weather – disastrous heat waves, floods of biblical proportions, and epic storms. On the rise as a result of a changing climate, these weather events can cause a myriad of damages and put the world’s critical infrastructure at risk. This costs money. The devastating 2010 floods in Pakistan caused close to $2 billion in damages to physical infrastructure, according to World Bank estimates. And Hurricane Sandy wreaked $1.13 billion in damages on New York City’s infrastructure alone (New Jersey and other parts of New York State saw significant damages as well).
Examples like these are endless.
Alongside these increasing climatic risks to the world’s existing infrastructure assets, the fact remains that many countries desperately need more and better infrastructure. This is particularly true for developing countries. To meet the future infrastructure demands of these economies would require investment of at least an estimated additional $1 trillion a year through 2020. Tiếp tục đọc “How to protect infrastructure from a changing climate”
Viet Nam’s farmers suffer as El Niño contributes to widespread drought
Published: 4 April 2016 11:48 CET
A Red Cross staff conducts an assessment with a household in Ben Tre province in Viet Nam. Photo credit: Viet Nam Red Cross Society
IFRC – By Ly Nguyen, IFRC
Since the end of 2015, unusually dry conditions and a shortage of rainfall have seriously affected Viet Nam. These conditions which are associated with El Niño, have led to severe drought in parts of the central, central highlands and southern regions of the country, including the Mekong Delta. Some water levels are at the lowest recorded in 90 years.
“In 2015, there was lower than average rainfall during the rainy season which ended two months earlier than in previous years. Water shortage has been compounded by saltwater intrusion. Salinity is four times higher than seasonal averages,” said Phan Duy Le, Vice Chairman of Quoi Dien commune in Thanh Phu district, Ben Tre province. “The consequences are very concerning. The drought and salty water have been threatening crops and agricultural production, and most importantly, access to drinking water for local people.”
Tiếp tục đọc “Viet Nam’s farmers suffer as El Niño contributes to widespread drought”
Water resources, eroding land need saving
Updated September, 28 2015 09:09:38
Water management has become a major topic of discussion in recent years among Viet Nam’s lawmakers, experts and society. The country has been struggling to deal with water-related issues such as a rising sea level, land subsidence and saline intrusion in the Mekong Delta. Lawmakers and experts shared their views on water management with Viet Nam News reporters Thu Van and Hoang Anh.
 |
| Nguyen Thai Lai |
Nguyen Thai Lai, deputy Minister of Natural Resources and Environment
What are the major problems that Viet Nam is facing in water management?
There is an actual risk of the degradation and depletion of water resources due to the impact of climate change and an increase in the exploitation and use of water in upstream countries. It is shown on the following aspects: Tiếp tục đọc “Water resources, eroding land need saving”
Tính đàn hồi của cơ sở hạ tầng đối với thảm họa
Engish: Infrastructure Resilience to Disasters
Kiến trúc hệ thống cơ sở hạ tầng mang tính đàn hồi sẽ đòi hỏi những nỗ lực phối hợp của các kỹ sư và các nhà khoa học xã hội.
Xã hội đô thị phụ thuộc nặng nề vào hoạt động hợp lý của hệ thống cơ sở hạ tầng như là hệ thống cung cấp điện, nước sạch, và hệ thống giao thông. Thường thì không thể thấy được, nhưng sự phụ thuộc này trở nên hiển nhiên một cách đau lòng khi hệ thống cơ sở hạ tầng sụp đổ trong các thảm hoạ. Hơn nữa, do tính hệ thống của cơ sở hạ tầng, thiệt hại ở một vị trí có thể gây gián đoạn dịch vụ trong một hệ thống rộng hơn về địa lý. Sự gián đoạn về mặt xã hội gây ra bởi sự sụp đổ cơ sở hạ tầng vì vậy cao một cách không tương xứng so với thiệt hại vật chất thực tế.
Các kỹ sư từ lâu đã cố gắng kiến trúc cơ sở hạ tầng để chịu đựng các lực cực mạnh, nhưng mới đây họ đã bắt đầu đặt ra nhu cầu về hệ thống cơ sở hạ tầng đô thị có tính đàn hồi đối với thảm hoạ (ví dụ như NIST 2008). Về mặt khái niệm, tính đàn hồi liên quan đến ba khía cạnh có mối quan hệ mật thiết: xác suất sụp đổ thấp; hậu quả tiêu cực ít nghiêm trọng hơn khi xảy ra sụp đổ; và phục hồi nhanh hơn sau sụp đổ (Bruneau et al., 2003). Việc nhấn mạnh vào hậu quả và sự phục hồi gợi ý rằng cải thiện tính đàn hồi của hệ thống cơ sở hạ tầng không chỉ là vấn đề về kỹ thuật mà nó còn có khía cạnh xã hội. Tiếp tục đọc “Tính đàn hồi của cơ sở hạ tầng đối với thảm họa”
Vice premier prefers Vietnam to better cope with natural disasters
Updated : 09/15/2015 16:33 GMT + 7
Boats are anchored on the Han River in the central city of Da Nang during the landfall of tropical storm Vam Co in central Vietnam on September 14, 2015.
Competent agencies should review their precautionary work to better respond to natural disasters, which have killed 98 people, and caused damage totaling nearly US$243 million in Vietnam in the past eight months, Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai has said.
Tiếp tục đọc “Vice premier prefers Vietnam to better cope with natural disasters”
World must avert devastating flood of climate refugees
A senior British politician says we face a humanitarian crisis on an immense scale if millions of people have to flee the impacts of global warming.
By Alex Kirby
Global-net – LONDON, 8 September, 2015 – The former leader of one of the UK’s main political parties says the world will undergo more resource wars and huge movements of desperate people unless it tackles climate change effectively.
Lord Ashdown, who was leader of Britain’s Liberal Democrats for 11 years, describes the present flight of refugees from Syria and other conflict areas as a “rehearsal” for the vast humanitarian disaster he believes will soon unfold. Tiếp tục đọc “World must avert devastating flood of climate refugees”
Ministry to measure cities’ resilience to climate change
Updated September, 07 2015 08:46:00
 |
| A flood sweeps a dyke construction site away in Lao Cai last year. An urban climate resilience index for Lao Cai and other localities was introduced last week. — VNA/VNS Photo Van Toan |
HA NOI (VNS) — A project to develop an urban climate resilience index in Viet Nam was introduced last Friday in Ha Noi. It comes as part of a long-term programme to make urban areas more prepared for and adaptive to the effects of climate change. Tiếp tục đọc “Ministry to measure cities’ resilience to climate change”
CVD 