China Belt and Road dreams fade in Germany’s industrial heartland

Geopolitical tensions derail Duisburg’s hopes of trade bonanza

asia.nekkei.com

DUISBURG, Germany — Suad Durakovic, the owner of a truck driving school on the outskirts of the western German city of Duisburg, made it into Chinese newspapers in 2019 by testifying that Beijing’s Belt and Road Initiative had triggered a local logistics industry boom.

Today, his business benefits from a shortage of qualified truckers, but not because of China’s global infrastructure development strategy.

“The Silk Road has not developed for us,” Durakovic told Nikkei Asia. “First it was COVID, then it was the Ukraine war, so the boom is no longer about Silk Road logistics.”

Duisburg, a city of half a million people, is located in Germany’s industrial heartland at the junction of the Rhine and Ruhr rivers. A downturn in the country’s steel and coal industries in the 1990s and early 2000s battered its economy.

But the city found a savior in Chinese President Xi Jinping, who visited Duisburg in 2014 to officially make its inland port Europe’s main Belt and Road hub. While this fueled anticipation of a new heyday, recent events suggest the prospects are dimming.

Much of this stems from the Ukraine war and Germany’s awkward relationship with China.

Chancellor Olaf Scholz was the first European leader to visit Beijing since Xi secured a third term as party leader at the Communist Party Congress in October. But German attitudes have soured recently over China’s cozy relationship with Russia, Taiwan and human rights, as well as its growing trade deficit with the world’s second-biggest economy.

Tiếp tục đọc “China Belt and Road dreams fade in Germany’s industrial heartland”

First German warship in almost two decades enters South China Sea

BERLIN, Dec 15 (Reuters) – A German warship sailed into the South China Sea on Wednesday for the first time in almost 20 years, a move that sees Berlin joining other Western nations in expanding its military presence in the region amid growing alarm over China’s territorial ambitions.

German Navy Departs For First South China Sea Patrol In Decades

China claims almost the entire South China Sea as its own, despite an international tribunal ruling that Beijing has no legal basis for these claims, and has built military outposts on artificial islands in the waters that contain gas fields and rich fishing.

Tiếp tục đọc “First German warship in almost two decades enters South China Sea”

Khổng Tử phán rằng…

15/12/2021 6:00 GMT+7

LÊ QUANG – Sinh năm 1956 ở Hà Nội, học kiến trúc tại ĐH Bauhaus Weimar (Đức). Từ 2000 đến nay đã dịch khoảng 40 đầu sách.

TTCTNhiệm kỳ thứ tư của nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel đã qua, nhưng dấu chân bà để lại trong chính trường và xã hội Đức sau ba thập kỷ làm chính trị sẽ còn làm tốn nhiều giấy mực. Ít nhất thì về quan hệ kinh tế giữa Đức – chắc chắn là một cường quốc kinh tế – với một Trung Hoa đang có tham vọng nổi lên dẫn đầu thế giới, hôm nay đã có thể lược ra vài nét sơ kết mang màu sắc Merkel.

Giao tiếp với người Đức những năm gần đây, chợt nhận ra mỗi khi cần mở đầu chủ đề gì sâu xa là họ có cách vào đề mới: “Khổng Tử đã phán rằng …”; cho dù đôi khi kèm ý bông đùa, nhưng không hẳn vô cớ. 

Mà cũng không phải phỏng đoán xa xôi, các con số thực tế có trọng lượng của nó: Trung Quốc trong 16 năm trị vì của Merkel đã trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Đức, vượt xa các nước châu Âu đồng minh và thậm chí cả Hoa Kỳ. 

Ảnh: The Economist

Tiếp tục đọc “Khổng Tử phán rằng…”