Chuyên mục: Pivot to Asia

Thêm một chiếc đũa tách khỏi “bó đũa” ASEAN

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

ANTG – 14:20 07/11/2016

Các thành viên trong Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đang ngày càng bị “tranh giành” bởi các nước lớn trong khu vực và trên thế giới. Việc Malaysia “chuyển hướng” mạnh mẽ sang Trung Quốc nhân chuyến thăm Bắc Kinh 6 ngày (từ 30-10) của Thủ tướng Najib Razak cho thấy Trung Quốc đang sử dụng kinh tế như một thứ “sức mạnh mềm” để áp vào nhiều quốc gia Đông Nam Á, khu vực mà chính họ đang dùng “sức mạnh cứng” để hiện thực hóa tham vọng bành trướng trên Biển Đông.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) tiếp Thủ tướng Najib Razak.

Tiếp tục đọc “Thêm một chiếc đũa tách khỏi “bó đũa” ASEAN” →

Nếu TPP chết, châu Á-Thái Bình Dương đi về đâu?

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Thái Bình Thứ Năm,  24/11/2016, 07:26 (GMT+7)

Tổng thống đắc cử Donald Trump cam kết rút Mỹ khỏi TPP ngay ngày đầu tiên nhậm chức – một động thái được coi là nhường đường cho Trung Quốc. Ảnh: breakingnewslive.net

(TBKTSG) – Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump tuyên bố dứt khoát sẽ rút Mỹ ra khỏi Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) ngay trong ngày đầu tiên nhậm chức, 20-1 năm tới. Quyết định “rút lui” của Mỹ sẽ tác động như thế nào đến tương lai của khu vực, đến các nước nhỏ hơn trong cuộc chơi quyền lực của các cường quốc?

Tiếp tục đọc “Nếu TPP chết, châu Á-Thái Bình Dương đi về đâu?” →

Asian Views on America’s Role in Asia: The Future of the Rebalance

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

The 2016 election campaign has revealed mounting concern and skepticism about American foreign policy commitments towards Asia, including signals towards anti-globalization and isolationism. Concerns have been raised about free trade and investment, the rise of China, territorial disputes, nuclear proliferation, and America’s presence in Afghanistan. The United States must not shrink from its leadership role in the international order and skillfully navigate a complex set of issues in Asia, according to a forthcoming policy report, Asian Views on America’s Role in Asia. This report presents policy recommendations for the incoming administration on issues most important to three sub-regions of Northeast Asia, South Asia, and Southeast Asia. The recommendations culminate a series of closed-door, high-level working group meetings held in Seoul, Bangkok, Colombo, and New York from April to June of 2016.

DOWNLOAD PDF

Posted November 14, 2016

Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc

~ Phạm Thu Hương ~ 4 bình luận
  • STEVEN W. MOSHER
  • VHNA – Thứ sáu, 12 Tháng 9 2014 06:06

Lời Người Dịch:

Bài dịch dưới đây là một Chương trong quyển sách nhan đề Bá Chủ: Kế Hoạch Của Trung Quốc Để Thống Trị Á Châu và Thế Giới, xuất bản năm 2000, và được Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ Dana Rohrabacher đánh giá là “có giá trị hơn cả các sự thuyết trình của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA)”. Tiếp tục đọc “Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc” →

“One Belt, One Road:” What’s in It For Us?

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

CSIS

Remarks to a Workshop of the China Maritime Studies Institute

By Ambassador Chas W. Freeman, Jr. 07 Nov. 2016
Beipanjiang Highway Bridge in Guizhou province, China (Photo by Glabb / Wikimedia Commons)
Beipanjiang Highway Bridge in Guizhou province, China (Photo by Glabb / Wikimedia Commons)
Alexander the Great is said to have declared that “logisticians are a humorless lot … they know if my campaign fails, they are the first ones I will slay.” He was the one of the first strategists to understand the importance of connectivity and also to point out that there are not a lot of jokes about it. The speed and reliability of transport and other forms of communication matter greatly to economic efficiency as well as to war. Tiếp tục đọc ““One Belt, One Road:” What’s in It For Us?” →

Susan Rice: American Leadership in the Asia-Pacific Must Continue

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

National Interest

“Unmatched American leadership has laid a strong foundation for regional peace and prosperity in the region. But, in a dangerous and uncertain world, we cannot relinquish that leadership.”

Susan E. Rice

November 12, 2016

Seven years ago, President Obama joined the leaders of 20 other economies for the APEC summit in Singapore—his first trip to Asia as president. When President Obama took office, the global economy was still reeling from the worst financial crisis since the Great Depression. The United States was consumed with two major, costly ground wars in Iraq and Afghanistan, but not nearly as engaged in the world’s fastest growing region, the Asia-Pacific. Tiếp tục đọc “Susan Rice: American Leadership in the Asia-Pacific Must Continue” →

America’s Pacific Century

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
FP

The future of politics will be decided in Asia, not Afghanistan or Iraq, and the United States will be right at the center of the action.

America’s Pacific Century

As the war in Iraq winds down and America begins to withdraw its forces from Afghanistan, the United States stands at a pivot point. Over the last 10 years, we have allocated immense resources to those two theaters. In the next 10 years, we need to be smart and systematic about where we invest time and energy, so that we put ourselves in the best position to sustain our leadership, secure our interests, and advance our values. One of the most important tasks of American statecraft over the next decade will therefore be to lock in a substantially increased investment — diplomatic, economic, strategic, and otherwise — in the Asia-Pacific region. Tiếp tục đọc “America’s Pacific Century” →