Cơ hội và thách thức cho ngành báo chí trong thời đại kỹ thuật số: Góc nhìn từ châu Á và châu Âu

ENGLISH: Opportunities and Challenges for Journalism in the Digital Age: Asian and European Perspectives

Trong khi thời đại kỹ thuật số đặt ra nhiều thách thức hệ trọng đối với các loại hình báo chí và tình hình tài chính của ngành báo, có rất nhiều tiềm năng để nâng cao sự hợp tác giữa các tổ chức truyền thông của châu Á và châu Âu, theo ông Gareth Price.

• Trong khi “Cái chết của những tờ báo giấy” đã được đoán trước từ lâu, các phương tiện truyền thông xã hội và internet đem lại cho ngành công nghiệp này những thách thức lớn; các mô hình truyền thống nhanh chóng trở nên thừa thãi. Cụ thể, báo giấy không còn là “người giữ cổng” của “lối vào” thông tin.

• Mặc dù báo giấy nằm trong những ngành công nghiệp đầu tiên nhận ra tầm quan trọng của internet, họ đã làm rất tệ trong việc kiếm lời từ độc giả trong thời đại kỹ thuật số. Thay vào đó, nhiều dòng doanh thu đã chuyển từ báo giấy về các công ty công nghệ thông tin và những đơn vị tổng hợp thông tin. Tiếp tục đọc “Cơ hội và thách thức cho ngành báo chí trong thời đại kỹ thuật số: Góc nhìn từ châu Á và châu Âu”

Opportunities and Challenges for Journalism in the Digital Age: Asian and European Perspectives

25 August 2015 Project: Asia Programme

Senior Research Fellow, Asia Programme

While the digital age poses a variety of serious challenges to the forms and finances of journalistic reporting, there is much potential for enhanced collaboration between Asian and European media organizations, writes Gareth Price.

People in metro, Tokyo. Photo: Rolf Georg Brenner / Contributor / Getty Images.People in metro, Tokyo. Photo: Getty Images.

Summary

  • While the ‘death of newspapers’ has been long predicted, the internet and social media provide the industry with significant challenges; traditional models are rapidly being made redundant. In particular, newspapers are no longer ‘gatekeepers’ of access to news.
  • Although newspapers were among the first industries to recognize the internet’s importance, they have performed poorly at monetizing readership in the digital age. Instead, many revenue streams have been diverted from newspapers to IT companies and news aggregators.
  • Some newspapers and journalists have sought funding from foundations, or through crowd-sourcing for particular investigations, though there are clear concerns about the sustainability and impartiality of such models.
  • Usage of social media as a source of news is increasing. However, in divided societies the dissemination of false ‘news’ through social media can threaten community cohesion. Some organizations have therefore started validating social media stories.
  • Although the challenges facing the media are global, there are regional and country-specific issues. The combination of European technology and Asia’s growing markets suggests there is potential for greater engagement between journalists in Europe and Asia. Already, many Asian newspapers run articles by European newspapers. On the other hand, the rising international prominence of Asian powers such as China means that European newspapers are also likely to devote more attention to Asia.
  • Globalization means that the traditional method whereby a journalist gets a scoop for an individual newspaper is likely to be replaced by institutionalized collaboration between different news outfits with input from ‘citizen journalists’.
  • Tiếp tục đọc “Opportunities and Challenges for Journalism in the Digital Age: Asian and European Perspectives”

Police investigate attack on local journalist

Journalist Nguyen Ngoc Quang receives medical treatment at the Thai Nguyen National General Hospital after being attacked by two unidentified assailants. — Photo http://www.thethaovanhoa.vn

THAI NGUYEN (VNS) — Police in northern Thai Nguyen province are investigating a severe attack on a local journalist that occurred this morning while he was on his way to work.

Nguyen Ngoc Quang, 44, deputy chief of the news section of the province’s radio-television station, was attacked by two unidentified men while he was commuting to work in his car with his wife at about 7am. Tiếp tục đọc “Police investigate attack on local journalist”