Chuyên mục: Myanmar – Burma – Miến Điện

A year on, regal Suu Kyi struggles to move Myanmar on from conflict

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ChannelNewsAsia

  • Posted 28 Mar 2017 20:45

Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi smiles as she visits an IDP camp outside of Myitkyina, the capital city of Kachin state, Myanmar March 28, 2017. REUTERS/Soe Zeya Tun

YANGON/NAYPYITAW: At the beginning of this year, Myanmar’s leader Aung San Suu Kyi sat down with one of her advisers to go through priorities for the coming months. She began with an apology for the slow pace of economic reform.

“You must be very disappointed,” she said. “You know, my plan had been that we would get the peace process done and then I would be able to bring my attention – personally – to the economy.”

The remark, recounted to Reuters by the adviser speaking on condition of anonymity, offers a rare insight into Suu Kyi’s thinking on what some critics say are the defining issues of her first year in power: continued fighting with ethnic armed groups in the north, sluggish progress on retooling an economy stunted by decades of military rule, and a reluctance to delegate power to others. Tiếp tục đọc “A year on, regal Suu Kyi struggles to move Myanmar on from conflict” →

UN will investigate crimes against Rohingya in Myanmar

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ChannelNewsAsia

  • Posted 24 Mar 2017 19:08
  • Updated 24 Mar 2017 19:16

A Rohingya refugee girl carries a baby outside the food distribution center at Kutupalang unregistered Refugee Camp in Cox’s Bazar, Bangladesh, February 27, 2017. REUTERS/Claudia Jardim

GENEVA: The top United Nations human rights body agreed on Friday (Mar 24) to send an international fact-finding mission to investigate widespread allegations of killings, rape and torture by security forces against Rohingya Muslims in Myanmar’s Rakhine state.

But Myanmar ambassador Htin Lynn, speaking before the decision was taken by consensus, rejected the move as “not acceptable”. Myanmar’s national commission had just interviewed alleged victims who fled to Bangladesh and would issue its findings by August, he said.

The U.N. Human Rights Council adopted a resolution without a vote, brought by the European Union and supported by countries including the United States, that called for “ensuring full accountability for perpetrators and justice for victims”. Tiếp tục đọc “UN will investigate crimes against Rohingya in Myanmar” →

Violence against Rohingya may amount to ‘crimes against humanity’: UN rights chief

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ChannelNewsAsia

  • By May Wong
  • Posted 08 Mar 2017 20:55
  • Updated 09 Mar 2017 01:33

United Nations High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein. (Photo: AFP/Fabrice Coffrini)

YANGON: The severity of the reported violations against the Rohingya in Myanmar warrants the attention of the International Criminal Court, the United Nations High Commissioner for Human Rights said on Wednesday (Mar 8).

Mr Zeid Ra’ad Al Hussein said the violations, “against a backdrop of severe and longstanding persecution”, amount to the “possible commission of crimes against humanity”.

He was addressing the UN Human Rights Council in Geneva, where he highlighted the current major human rights issues in more than 40 countries. Tiếp tục đọc “Violence against Rohingya may amount to ‘crimes against humanity’: UN rights chief” →

UN envoy calls for highest level Myanmar probe

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ChannelNewsAsia

  • Posted 03 Mar 2017 03:02

Yanghee Lee (C), the UN’s Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, visits the Balu Khali Rohingya camp in Cox’s Bazar on Feb 21, 2017. (AFP Photo)

GENEVA: The United Nations rapporteur on human rights in Myanmar on Thursday (Mar 2) called for the creation of a Commission of Inquiry (COI), the UN’s highest-level probe, to investigate abuses in the country.

Rights envoy Yanghee Lee made the appeal in a report submitted to the UN rights council, currently holding its main annual session in Geneva. Tiếp tục đọc “UN envoy calls for highest level Myanmar probe” →

Pope Francis Rebukes Myanmar Over Treatment of Rohingya

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By KIMIKO de FREYTAS-TAMURA

A Rohingya refugee camp in Cox’s Bazar, Bangladesh. The United Nations estimates that about 69,000 Rohingya Muslims have fled to Bangladesh from Myanmar since October. Allison Joyce/Getty Images

Pope Francis on Wednesday issued a fresh rebuke against Myanmar over its repression of the Rohingya minority group, just days after a United Nations report concluded that security forces had slaughtered and raped hundreds of men, women and children in a “campaign of terror.”

“They have been suffering, they are being tortured and killed, simply because they uphold their Muslim faith,” Francis said of the Rohingya in his weekly audience at the Vatican.

He asked those present to pray with him “for our Rohingya brothers and sisters who are being chased from Myanmar and are fleeing from one place to another because no one wants them.”

Continue reading on  New York Times

Brazen Killing of Myanmar Lawyer Came After He Sparred With Military

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
By WAI MOE, MIKE IVES and SAW NANG FEB. 2, 2017

The funeral of U Ko Ni, a top adviser to the governing National League for Democracy, in Yangon, Myanmar, on Monday. Ye Aung Thu/Agence France-Presse — Getty Images

YANGON, Myanmar — The soft-spoken rights lawyer had devised a plan to replace Myanmar’s Constitution with one that would strip the military of its extraordinary political powers.

The lawyer, U Ko Ni, a top adviser to the governing National League for Democracy, had recently been working on a new draft, a colleague said, and he hoped to promote his project at a conference this month.

But when he returned to the Yangon airport on Sunday from a trip to Indonesia, cradling his young grandson in his arms as he waited for a taxi, a man drew a pistol and shot him in the head.

The killing appears to have been a rare political assassination in Myanmar, fueling rumors, distrust and worry about the country’s future.

“This bullet was not only for Ko Ni,” the colleague, U Thein Than Oo, a human rights lawyer in Mandalay, Myanmar, said by telephone. “It was for the N.L.D. and the people who want to amend and replace the 2008 Constitution and support the peace process.”

Rohingya Face ‘Campaign of Terror’ in Myanmar, U.N. Finds

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
By NICK CUMMING-BRUCE FEB. 3, 2017

A refugee camp in Cox’s Bazar, Bangladesh, near the Burmese border. Over 200 Rohingya villagers who fled Myanmar to Bangladesh gave harrowing testimony to United Nations investigators about the treatment they received. Allison Joyce/Getty Images

GENEVA — Members of Myanmar’s Army and the police have slaughtered hundreds of men, women and children, gang-raped women and girls, and forced as many as 90,000 Rohingya Muslims from their homes, according to a United Nations report released on Friday.

The report, the world body’s first official account of a four-month government crackdown on ethnic Rohingya in Myanmar, said the actions of members of the army and the police “very likely” were crimes against humanity.

“The gravity and scale of these allegations begs the robust reaction of the international community,” said Zeid Ra’ad al-Hussein, the United Nations high commissioner for human rights, whose office released the 50-page report.

Rohingya Refugees in Bangladesh to Be Relocated to Remote Island

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By MAHER SATTARJAN. 31, 2017

The Kutupalong refugee camp in Cox’s Bazar, Bangladesh, this month. The United Nations has called the Rohingya, a Muslim ethnic group denied citizenship in Myanmar, the most persecuted minority in the world. Allison Joyce/Getty Images

DHAKA, Bangladesh — Bangladesh’s government is moving forward with a plan to relocate Rohingya refugees staying in camps near the country’s largest tourist resort towns to a remote island that is underwater for much of the year.

A cabinet order on Thursday directed officials to have the refugees transferred to Thengar Char, an island in the Bay of Bengal that is lashed by high tides year round and submerged during the monsoon season. The suggestion that they be moved to the largely uninhabitable marshland several hours by boat from the mainland drew criticism from around the world.

ASEAN chạy đua cảng biển

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

02:00 PM – 04/01/2017 TN

Container hàng hóa tại cảng Đình Vũ ở Hải Phòng /// Reuters

Container hàng hóa tại cảng Đình Vũ ở Hải PhòngREUTERS

Cảng nước sâu đang là mục tiêu của nhiều nước Đông Nam Á nhằm thúc đẩy ngoại thương và tham vọng trở thành trung tâm trung chuyển hàng hóa.

Theo dự báo của chuyên trang Global Ports, năm 2017 sẽ chứng kiến sự bùng nổ của các dự án cảng biển tại Đông Nam Á khi nhiều thành viên ASEAN đang chạy đua phát triển để vừa tăng cường kết nối vừa cạnh tranh giành vị thế dẫn đầu trong trung chuyển hàng hóa khu vực. Điều này có thể giúp giảm tình trạng quá tải tại các cảng hiện nay cũng như tăng cường khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp nhờ giảm chi phí và thời gian xuất nhập khẩu hàng hóa. Tiếp tục đọc “ASEAN chạy đua cảng biển” →

ASEAN offers Myanmar humanitarian assistance for Rakhine

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

YANGON: The 10-member Association for Southeast Asian Nations (ASEAN) on Monday (Dec 19) offered Myanmar humanitarian assistance, stressing that aid be distributed to those affected in northern Rakhine state.

Speaking after a closed-door meeting of the bloc’s foreign ministers, ASEAN Secretary-General Le Luong Minh said that “we need to help Myanmar overcome this challenge”. Tiếp tục đọc “ASEAN offers Myanmar humanitarian assistance for Rakhine” →

Myanmar ‘Callous’ Toward Anti-Rohingya Violence, U.N. Says

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

By NICK CUMMING-BRUCE DEC. 16, 2016

Myanmar police officers patroled along the border fence between Myanmar and Bangladesh in Maungdaw, Rakhine State, Myanmar, in October. Thein Zaw/Associated Press

GENEVA — The top human rights official for the United Nations condemned the Myanmar government’s handling of violence in Muslim areas bordering Bangladesh on Friday, saying it risked creating a breeding ground for violent extremism.

Continue reading on  New York Times

Malaysia: Myanmar pursues ethnic cleansing of Rohingya

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ALJAZEERA Dec. 3, 2016

Malaysia says Myanmar behind exodus of hundreds of thousands of ethnic Rohingya to neighbouring countries.

Government restrictions on the Rohingya has been likened to apartheid [EPA]

Malaysia has accused Myanmar of engaging in “ethnic cleansing” of its Rohingya Muslim minority, as former UN chief Kofi Annan visits a burned-out village in violence-hit Rakhine state.

Tens of thousands of Muslim Rohingya have fled their homes since a bloody crackdown by the Myanmar army in Rakhine, sparked by a string of deadly attacks on police border posts in early October.

“The fact that only one particular ethnicity is being driven out is by definition ethnic cleansing,” Malaysia’s foreign ministry said in an unusually strongly-worded statement on Saturday.
Former UN chief in Myanmar to investigate plight of Rohingya

Myanmar has balked at such criticism, saying the Rakhine crisis is an internal issue. However, international pressure on the country is mounting.

Malaysia’s statement noted that hundreds of thousands of Rohingya have fled to neighbouring countries in recent years, including approximately 56,000 to Muslim-majority Malaysia. Tiếp tục đọc “Malaysia: Myanmar pursues ethnic cleansing of Rohingya” →

UN: Rohingya may be enduring ‘crimes against humanity’

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này

ALZAREEZA

UN: Rohingya may be enduring ‘crimes against humanity’

Bangladesh turns away Rohingya Muslims fleeing Myanmar crackdown as the UN decries “pattern of violations”.

Rohingya Muslims have fled en masse as Myanmar cracks down on northern region [Mohammad Ponir Hossain/Reuters]
Rohingya Muslims have fled en masse as Myanmar cracks down on northern region [Mohammad Ponir Hossain/Reuters]

Myanmar’s Rohingya Muslims may be victims of crimes against humanity, the United Nation’s rights agency has said, as former UN chief Kofi Annan arrived to the country for a visit that will include a trip to the conflict-ravaged region of Rakhine.

The army has carried out a bloody crackdown in the western state and thousands of the Muslim minority have flooded over the border into Bangladesh this month, making horrifying claims of gang rape, torture and murder at the hands of security forces.

Some 30,000 have fled their homes and analysis of satellite images by Human Rights Watch found that hundreds of buildings in Rohingya villages have been razed. Tiếp tục đọc “UN: Rohingya may be enduring ‘crimes against humanity’” →

Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc

~ Phạm Thu Hương ~ 4 bình luận
  • STEVEN W. MOSHER
  • VHNA – Thứ sáu, 12 Tháng 9 2014 06:06

Lời Người Dịch:

Bài dịch dưới đây là một Chương trong quyển sách nhan đề Bá Chủ: Kế Hoạch Của Trung Quốc Để Thống Trị Á Châu và Thế Giới, xuất bản năm 2000, và được Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ Dana Rohrabacher đánh giá là “có giá trị hơn cả các sự thuyết trình của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA)”. Tiếp tục đọc “Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc” →

Phỏng vấn Ngô Thế Vinh – người đi dọc 4.800km sông Mekong

~ Phạm Thu Hương ~ 1 bình luận

15/05/2016 – 21:59 PM

NĐT – LTS. Gần 20 năm tâm huyết với các vấn đề trên dòng Mekong cũng như đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL), bác sĩ Ngô Thế Vinh không chỉ là một nhà văn với hai tác phẩm Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng và Mekong – dòng sông nghẽn mạch, ông còn là một nhà hoạt động môi trường bền bỉ. Ông đã có những chuyến đi dọc dòng Mekong dài 4.800km, từ Tây Tạng đổ xuống Biển Đông. Người Đô Thị có cuộc phỏng vấn ông Ngô Thế Vinh về các vấn đề nóng bỏng hiện nay trên dòng Mekong và ĐBSCL.

Băng qua Biển Hồ đến khu Bảo tồn sinh thái Tonle Sap (nguồn: tư liệu Ngô Thế Vinh)

Tiếp tục đọc “Phỏng vấn Ngô Thế Vinh – người đi dọc 4.800km sông Mekong” →