Chuyên mục: Government surveillance – nhà nước theo dõi

The rise and rise of a Vietnamese corporate empire-Vingroup và sự trỗi dậy đầy nghi vấn của một đế chế kinh tế

~ Thiều Linh ~ Bình luận về bài viết này

Bản tiếng anh: The rise and rise of a Vietnamese corporate empire
Dịch bởi Phùng Anh Khương (Luatkhoa.org)

Mấy tuần trước, tôi có đi về phía Đông Hà Nội, xuyên qua các khu công nghiệp và ruộng đồng, đến thành phố cảng Hải Phòng thuộc miền Bắc Việt Nam.

Bác tài chở tôi qua một cây cầu vượt biển để ra đảo Cát Hải. Tại đây, một thứ đáng chú ý đang dần thành hình: chiếc xe hơi “quốc dân” đầu tiên của Việt Nam đang được chế tạo, dưới nhãn hiệu VinFast. Tiếp tục đọc “The rise and rise of a Vietnamese corporate empire-Vingroup và sự trỗi dậy đầy nghi vấn của một đế chế kinh tế” →

In Latin America, Big Brother China is Watching You

~ Trần Đình Hoành ~ Bình luận về bài viết này
The uptake of Chinese surveillance technology in the region sparks fears it could be subverted both by local governments and Beijing

BY RAQUEL CARVALHO,  SCMP 

Surveillance software at the Security China 2018 exhibition. Photo: ReutersSurveillance software at the Security China 2018 exhibition. Photo: Reuters

Chinese surveillance technology is being used by Latin American countries for everything from fighting crime to monitoring natural disasters – but critics fear it could be used for darker purposes, too.

Without sufficient checks, the technology could provide authoritarian regimes with “something they have previously only dreamed about: a massive ability to sanction persons who engage in political or social behaviours disapproved of by government”, warns a recent study by the Centre For Strategic and International Studies. Tiếp tục đọc “In Latin America, Big Brother China is Watching You” →