VNY – 9 thg 12, 2016
Khi phát động chiến tranh đánh Việt Nam vào tháng 2/1979, phía Trung Quốc nhằm thực hiện khá nhiều mục đích chứ không đơn thuần chỉ là để dạy cho Việt Nam một bài học hay là chỉ để cứu Khmer Đỏ.
Conversations on Vietnam Development
VNY – 9 thg 12, 2016
Khi phát động chiến tranh đánh Việt Nam vào tháng 2/1979, phía Trung Quốc nhằm thực hiện khá nhiều mục đích chứ không đơn thuần chỉ là để dạy cho Việt Nam một bài học hay là chỉ để cứu Khmer Đỏ.
06:46 AM – 29/11/2016 TN

Đảo Ba Bình của VN đang bị Đài Loan chiếm đóng phi pháp
Đài Loan hôm nay tiến hành diễn tập cứu hộ phi pháp trên đảo Ba Bình thuộc quần đảo Trường Sa, vi phạm chủ quyền VN. Tiếp tục đọc “Đài Loan diễn tập phi pháp ở đảo Ba Bình”
08:17 PM – 05/12/2016 TN

Ông Trump đã làm Trung Quốc “choáng váng” qua cuộc điện đàm 10 phút với lãnh đạo Đài Loan Thái Anh Văn
Không hỏi ý kiến Nhà Trắng, Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump điện đàm với bà Thái Anh Văn, gọi bà là tổng thống Đài Loan. Báo Mỹ Daily Beast gọi đó là cú đảo ngược thành quả 40 năm của Trung Quốc trong 10 phút. Tiếp tục đọc “Báo Mỹ: Ông Trump đảo ngược 40 năm nỗ lực của Trung Quốc trong 10 phút”
VNY – 30 thg 11, 2016
Tính sơ sơ, trong thời gian từ 1944 đến 1973, tướng Giáp đã đánh với 7 viên Tổng tư lệnh quân Viễn chinh Pháp và 3 tổng tư lệnh quân viễn chinh Mỹ.
VNY – 24 thg 11, 2016
Báo chí Mỹ mấy năm nay liên tục thổi phồng mối đe dọa từ TQ với Mỹ nhưng gần đây tạp chí Lợi ích quốc gia của Mỹ đăng 1 bài chỉ ra 5 điều hoang đường thường gặp về sức mạnh Trung Quốc.

BEIJING — China warned President-elect Donald J. Trump on Monday that he was risking a confrontation over Taiwan, even as Mr. Trump broadened the dispute with new messages on Twitter challenging Beijing’s trade policies and military activities in the South China Sea.
Tiếp tục đọc “China Amplifies Warning on Taiwan, and Trump Takes a Tougher Line”
ANTG – 14:20 07/11/2016
Các thành viên trong Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đang ngày càng bị “tranh giành” bởi các nước lớn trong khu vực và trên thế giới. Việc Malaysia “chuyển hướng” mạnh mẽ sang Trung Quốc nhân chuyến thăm Bắc Kinh 6 ngày (từ 30-10) của Thủ tướng Najib Razak cho thấy Trung Quốc đang sử dụng kinh tế như một thứ “sức mạnh mềm” để áp vào nhiều quốc gia Đông Nam Á, khu vực mà chính họ đang dùng “sức mạnh cứng” để hiện thực hóa tham vọng bành trướng trên Biển Đông.
![]() |
| Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) tiếp Thủ tướng Najib Razak. |
VNY – 21 thg 11, 2016
Người Tàu bám vào công hàm ngày 14/9/1958 của Thủ tướng Phạm Văn Đồng cho đó là bằng chứng chứng tỏ Việt Nam công nhận chủ quyền của TQ với Hoàng Sa và Trường Sa thì đó là cái logic tất yếu của những kẻ dùng vũ lực chiếm đoạt lãnh thổ đang cần tìm cớ để che đậy cho hành động xâm lược. Nhưng một số người Việt và người Việt quốc tịch Tây cũng liên tục nói theo giọng điệu người Tàu thì rút cục có ý gì?
![]() |
| Những thành viên bảo vệ môi trường của Campuchia biểu tình ôn hòa trước đại sứ quán Trung Quốc ở Bangkok (Thái Lan) yêu cầu ngừng xây dựng thủy điện trên sông Mekong ở Campuchia – Ảnh: Reuters |
NOV. 21, 2016 New York Times

HONG KONG — Philippine officials said Monday that President Rodrigo Duterte planned to declare a marine sanctuary and no-fishing zone at a lagoon within Scarborough Shoal, a reef China seized in 2012.
Tiếp tục đọc “Philippines to Declare Marine Sanctuary in South China Sea”
VNY – 18 thg 11, 2016
Hôm 15/11 vừa qua, trung tâm Sáng kiến minh mạch hàng hải châu Á thuộc Viện Nghiên cứu chiến lược và quốc tế CSIS của Mỹ đã công bố các ảnh chụp vệ tinh hôm 7/11 cho thấy rõ đường băng trên đảo Trường Sa Lớn của Việt Nam đã được kéo dài ra gần gấp đôi.
Sân bay Trường Sa đã dài ra gần gấp đôi
_-_IMG_1104.jpg)
Lời Người Dịch:
Bài dịch dưới đây là một Chương trong quyển sách nhan đề Bá Chủ: Kế Hoạch Của Trung Quốc Để Thống Trị Á Châu và Thế Giới, xuất bản năm 2000, và được Dân Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ Dana Rohrabacher đánh giá là “có giá trị hơn cả các sự thuyết trình của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA)”. Tiếp tục đọc “Bản đồ thế giới của bá quyền Trung Quốc”
Tiếp tục đọc “China’s Xi Jinping and Donald Trump speak after election win”
VNY – Nov 5, 2016
Lợi dụng vai trò là nước hỗ trợ vũ khí trang bị cho Việt Nam, Trung Quốc đã bắt tay với Pháp để phục vụ cho lợi ích của họ mà bỏ qua lợi ích của Việt Nam và các nước Đông Dương nơi chung trong hội nghị Geneve 1954.

November 12, 2016
Seven years ago, President Obama joined the leaders of 20 other economies for the APEC summit in Singapore—his first trip to Asia as president. When President Obama took office, the global economy was still reeling from the worst financial crisis since the Great Depression. The United States was consumed with two major, costly ground wars in Iraq and Afghanistan, but not nearly as engaged in the world’s fastest growing region, the Asia-Pacific. Tiếp tục đọc “Susan Rice: American Leadership in the Asia-Pacific Must Continue”