Tác giả: Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Vietnam opposes Chinese vessel’s operation near Vanguard Bank

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Vu Anh, Tu Binh   February 29, 2024 | 06:44 pm GMT+7

The 5901 vessel by the Chinese Coast Guard. Photo courtesy of CAP

Vietnam strongly opposes acts of violations of its sovereignty over Vanguard Bank, the foreign ministry said Thursday.

“The Vanguard Bank is a part of Vietnam’s continental shelf, established in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS),” said spokeswoman for the Ministry of Foreign Affairs Pham Thu Hang in a Thursday press meet.

She was responding to inquiries about China sending its coast guard vessel to the area recently.

Tiếp tục đọc “Vietnam opposes Chinese vessel’s operation near Vanguard Bank” →

CEO receives $61M bonus from chairwoman of Van Thinh Phat Truong My Lan

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Hai Duyen   March 1, 2024 | 07:12 am GMT+7

Truong My Lan, chairwoman of Van Thinh Phat Group before her arrest. Photo courtesy of the company

Duong Tan Truoc, CEO of an HCMC-based company, received a VND1.5 trillion ($60.85 million) bonus from Truong My Lan for helping the chairwoman of disgraced property developer Van Thinh Phat steal VND4.75 trillion from lender SCB.

Truoc, aged 41, is scheduled for trial in HCMC on March 5 with 85 others, facing embezzlement charges.

Tiếp tục đọc “CEO receives $61M bonus from chairwoman of Van Thinh Phat Truong My Lan” →

Using the IELTS for high school admission is unfair: education ministry

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Thanh Hang, Duong Tam   February 29, 2024 | 04:31 pm GMT+7

Inferring advantages for students with IELTS scores in the high school admission process may breed inequality, as not everyone has the means to study and take the test, the education ministry said.

Nguyen Xuan Thanh, head of the Department of Secondary Education under the Ministry of Education and Training, said there are four groups of students eligible for high school admission without taking the entrance exams in accordance with regulations from 2014: students at ethnic minority boarding schools; students of ethnic minorities; disabled students; and students with national prizes regarding culture, art, sports and science.

Certain other student groups get bonus points during the admission process, including children of war martyrs and invalids, as well as those living in areas with dire socioeconomic circumstances.

Students prepare to take a test for high school admision in HCMC, June 2023. Photo by VnExpress/Quynh Tran
Students prepare to take a test for high school admision in HCMC, June 2023. Photo by VnExpress/Quynh Tran
Tiếp tục đọc “Using the IELTS for high school admission is unfair: education ministry” →

Quay về dãy Trường Sơn trồng rừng

~ Phạm Thu Hương ~ 1 bình luận

A RÂL DIÊU – 27/02/2024 05:32 GMT+7

TTCT – Câu chuyện trồng rừng của anh A Râl Diêu, sinh năm 1997, ở xã Chà Val, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam.

Diêu và con gái

Là người Cơ Tu, sinh ra và lớn lên ở dãy Trường Sơn hùng vĩ và huyền thoại, từ nhỏ mình đã theo chân cha đi rừng, nghe cha kể chuyện rừng sâu nơi không ai dám tới.

Năm 2015, mình đậu Đại học Nông lâm Huế chuyên ngành lâm nghiệp. Bỏ lại rừng núi phía sau, mình gói ghém đồ đạc ra đi với mong muốn thay đổi cuộc đời.

Tiếp tục đọc “Quay về dãy Trường Sơn trồng rừng” →

Chất thải nhựa từ châu Âu sang Việt Nam chưa được giám sát chặt chẽ

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Tia sáng – 22/02/2024.

Bất chấp các quy định nghiêm ngặt của EU về tái chế nhựa, đường đi của chất thải nhựa được vận chuyển từ EU đến Việt Nam lại không được giám sát chặt chẽ. Một tỷ lệ lớn nhựa xuất khẩu của châu Âu không thể tái chế và bị thải ra ngoài tự nhiên.

Hoạt động tái chế chất thải nhựa ở làng Khoai. Nguồn: báo Tài nguyên môi trường.
Tiếp tục đọc “Chất thải nhựa từ châu Âu sang Việt Nam chưa được giám sát chặt chẽ” →

How 5 former SCB leaders helped real estate tycoon Truong My Lan scam $19B

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Hai Duyen   February 23, 2024 | 11:20 am GMT+7

Five former Saigon Commercial Bank executives who are abroad face trial for allegedly helping Truong My Lan misappropriate money and cause losses of VND488 trillion ($19.83 billion) to the lender.

The five, including two former chairpersons, have been ordered by the People’s Court of HCMC to turn themselves in before the trial on March 5 failing which they will be tried in absentia.

A composite image featuring a portrait of former SCB Chairwoman Nguyen Thi Thu Suong alongside a police arrest warrant. Photo courtesy of the Ministry of Public Security
A composite image featuring a portrait of former SCB Chairwoman Nguyen Thi Thu Suong alongside a police arrest warrant. Photo courtesy of the Ministry of Public Security

The five are former chairman and chairwoman Dinh Van Thanh and Nguyen Thi Thu Suong, former deputy CEO Chiem Minh Dung, former director Tram Thich Ton, and former manager of a branch, Nguyen Lam Anh Vu.

The five face trial for violating bank regulations, and Thanh is also charged with embezzlement.

Tiếp tục đọc “How 5 former SCB leaders helped real estate tycoon Truong My Lan scam $19B” →

Hy vọng mới về một nhà nước Palestine

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

SÁNG ÁNH – 15/02/2024 06:17 GMT+7

TTCT – Năm 2023 đối với cá nhân tôi đáng nhớ vì vào cuối năm xảy ra sự cố Gaza. Dĩ nhiên đây là về mặt chủ quan cá nhân vì tôi có nhiều gắn bó với khu vực và có nhiều quan hệ với người Palestine tị nạn ở Lebanon và nước ngoài.

Dẫu vậy, tôi chưa hề đặt chân lên lãnh thổ Palestine.

Ảnh: The Nation

Lebanon là một trong những quốc gia còn trong tình trạng chiến tranh với Israel và mỗi bận tôi nhập cảnh Lebanon là công an cửa khẩu lật sổ thông hành của tôi ra dò kỹ từng trang. Nếu bạn có con dấu Israel là họ không cho bạn vào. 

Mỗi bận như vậy, tôi nói thách anh tìm ra con dấu vì tôi sẽ chỉ đặt chân đến lãnh thổ đó ngày nào có một nhà nước Palestine độc lập và chủ quyền. Các anh cười nhưng lần nào cũng vẫn dò tìm con dấu tiếp.

Tiếp tục đọc “Hy vọng mới về một nhà nước Palestine” →

Rừng ngập mặn: Giữa những bủa vây

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

Tiasang – 28-1-2024

Nếu muốn rừng ngập mặn cứu chúng ta thì trước tiên chúng ta phải cứu rừng.

“Ấp Âu Thọ A: đi tuần tra, phát hiện một vụ đào đồm độp (hay còn gọi là sâm đất) trong rừng; Ấp Âu Thọ B: phát hiện chặt 2 cây rừng về làm củi đốt; Ấp Trà Sết: đi tuần tra phát hiện chặt 20 cây đước; cây ở khu vực rừng mới trồng bị sâu ăn lá nhưng vẫn đang mọc lên bình thường…”

Một buổi sáng tháng 10, dù bận rộn vụ thu hoạch lúa và xuống hành giống nhưng các thành viên trong tổ bảo vệ rừng cộng đồng ở xã Vĩnh Hải – Hạt Kiểm lâm Vĩnh Hải, thị xã Vĩnh Châu, Sóc Trăng vẫn có mặt và báo cáo việc bảo vệ rừng chính xác đến… từng cây một.

Hạt Kiểm lâm Vĩnh Châu chỉ có vỏn vẹn chín người nhưng phải quản lý rừng trên một khu vực rộng lớn khắp cả Vĩnh Châu đến sát tỉnh Bạc Liêu nên cần dựa vào tổ bảo vệ rừng cộng đồng. Do chưa có chính sách giao đất giao rừng và yêu cầu từng hộ được giao đất phải chịu trách nhiệm bảo vệ rừng trong khoảnh được giao khoán nên những “tai mắt nhân dân” trong tổ bảo vệ rừng – thường là những hộ sống ở ven rừng, phải tuần tra, để ý liên tục “nghe tiếng tiếng búa đốn là tới ngay”.

Tiếp tục đọc “Rừng ngập mặn: Giữa những bủa vây” →

Buổi giao thời của giáo dục Việt Nam

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

tiasang – 14/02/2024 – NGUYỄN VĂN CHÍNH

Giáo dục của nước ta hiện nay vẫn bám vào cái triết lý “tạo ra con người mới xã hội chủ nghĩa”, dù chả biết cái con người ấy có đặc điểm gì, trong khi nền kinh tế đã chuyển sang mô hình thị trường, dựa trên kinh tế đa thành phần và hội nhập vào thế giới.

Tiếp tục đọc “Buổi giao thời của giáo dục Việt Nam” →

“Tiếng Việt từ TK 17: các cách dùng trống một, giữ/cầm canh, nhà điếm/ dỏ, trắc ảnh, thì – giờ” (phần 42)

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

 

      Nguyễn Cung Thông

Phần này bàn về các cách dùng trống một, trống hai, giữ canh, cầm canh, nhà điếm, tuần điếm từ thời LM de Rhodes và các giáo sĩ Tây phương sang Á Đông truyền đạo, cũng như các cách nói liên hê như đêm năm canh. Đây là lần đầu tiên cách dùng này hiện diện trong tiếng Việt qua dạng con chữ La Tinh/Bồ (chữ quốc ngữ), điều này cho ta dữ kiện để xem lại một số cách đọc chính xác hơn cùng với các dạng chữ Nôm cùng thời hay sau đó. Phần sau bàn thêm về chữ thì và các dạng biến âm đã có từ TK 17 như giờ, giây …

Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là các tài liệu chữ Nôm của LM Maiorica, các bản chép tay của LM Philiphê Bỉnh (sđd) và bốn tác phẩm của LM de Rhodes soạn: (a) cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), (b) Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC), (c) Lịch Sử Vương Quốc Đàng Ngoài 1627-1646 và (d) từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL) có thể tra tự điển này trên mạng, như trang http://books.google.fr/books?id=uGhkAAAAMAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false.

Các chữ viết tắt khác là Nguyễn Cung Thông (NCT), Hán Việt (HV), Việt Nam (VN), ĐNA (Đông Nam Á), TQ (Trung Quốc), LM (Linh Mục), CG (Công Giáo), PG (Phật Giáo), TVGT (Thuyết Văn Giải Tự/khoảng 100 SCN), NT (Ngọc Thiên/543), ĐV (Đường Vận/751), NKVT (Ngũ Kinh Văn Tự/776), LKTG (Long Kham Thủ Giám/997), QV (Quảng Vận/1008), TV (Tập Vận/1037/1067), TNAV (Trung Nguyên Âm Vận/1324), CV (Chính Vận/1375), TVi (Tự Vị/1615), VB (Vận Bổ/1100/1154), VH (Vận Hội/1297), LT (Loại Thiên/1039/1066), CTT (Chính Tự Thông/1670), TViB (Tự Vị Bổ/1666), TTTH (Tứ Thanh Thiên Hải), KH (Khang Hi/1716), P (tiếng Pháp), A (tiếng Anh), L (tiếng La Tinh), VNTĐ (Việt Nam Tự Điển/Hội Khai Trí Tiến Đức), TNNL (Thiên Nam Ngữ Lục) …v.v… Kí viết là ký (tên người, tên sách) và trang/cột/tờ của VBL được trích lại từ bản La Tinh để người đọc tiện tra cứu thêm. Tương quan Hán Việt ghi nhận trong bài không nhất thiết khẳng định nguồn gốc của các từ liên hệ (có gốc Việt cổ hay Hán cổ).

Click vào đây để đọc file WordTải về
lick vào đây để đọc file PDFTải về

Toàn cảnh làn sóng biểu tình của người nông dân trên khắp châu Âu

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

baotintuc – Thứ Sáu, 09/02/2024 07:45

Nông dân châu Âu đang tổ chức các cuộc biểu tình trên khắp châu lục với máy kéo, máy cày làm tắc nghẽn đường phố và các cửa khẩu, bất mãn trước các chính sách nông nghiệp của khối liên minh.

Đường phố Montoyer (Brussels, Bỉ) bị máy kéo chặn trong cuộc biểu tình của nông dân vào ngày 1/2. Ảnh: Getty

“Chúng tôi đã không còn thể kiếm sống bằng nghề của mình nữa”, một người nông dân tại Pháp nói với phóng viên CNN.

Trong khi một số cuộc biểu tình căng thẳng nhất diễn ra ở Pháp, tình hình tương tự cũng diễn ra ở nhiều quốc gia bao gồm Italy, Tây Ban Nha, Romania, Ba Lan, Hy Lạp, Đức, Bồ Đào Nha và Hà Lan.

Tiếp tục đọc “Toàn cảnh làn sóng biểu tình của người nông dân trên khắp châu Âu” →

5 budget-friendly getaways near Saigon to escape Tet crowds

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNE – By Bich Phuong   February 6, 2024 | 01:28 pm GMT+7

Within 300 kilometers of Ho Chi Minh City, these five getaways present an opportunity to escape the Tet crowds, offering a retreat to the beach, camping, or mountain trekking.

From Ho Chi Minh City, numerous natural attractions await, from national parks and streams to waterfalls. Nguyen Quang, owner of a campsite, notes that the cost of these trips is just under VND3 million ($122) per person, spanning a three-day schedule, offering relaxation from the hustle and bustle of the city.

Here are 5 budget-friendly destinations that Quang recommended for nature travelers looking to steer clear of the crowds at the start of the year.

1. Bu Gia Map National Park in Binh Phuoc Province

Bu Gia Map National Park, spanning over 25,000 hectares in Phu Nghia Commune, Bu Gia Map District, Binh Phuoc Province is just 190 kilometers and a 4-5 hour drive from Ho Chi Minh City.

Bu Gia Map national park is filled with tall trees and meandering streams. Photo by VnExpress/Vo Thi Hong
Bu Gia Map national park is filled with tall trees and meandering streams. Photo by VnExpress/Vo Thi Hong
Tiếp tục đọc “5 budget-friendly getaways near Saigon to escape Tet crowds” →

Nga, trừng phạt và mâu thuẫn giữa hai bờ Đại Tây Dương

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

ANTG – Thứ Hai, 05/02/2024, 08:27

Châu Âu chìm trong khủng hoảng năng lượng. Các công ty châu Âu đang dần chuyển hướng sang Mỹ. Người Mỹ thì lợi dụng điều này để bán khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG) cho châu Âu với giá cao.

Không còn lựa chọn nào khác, châu Âu đang bắt đầu xây dựng các bến cảng lớn để tiếp nhận hàng từ Mỹ. Thế nhưng, sau đó, Mỹ tuyên bố đình chỉ các dự án LNG và sẽ không cung cấp cho châu Âu trong những năm tới.

Tổng thống Mỹ Joe Biden ngày 26/1 công bố lệnh tạm dừng xây dựng các kho cảng xuất khẩu LNG mới. Theo dữ liệu do tổ chức quốc tế Cedigaz công bố, trong năm 2023, Mỹ là nước xuất khẩu LNG hàng đầu thế giới. Theo Nhà Trắng, khoảng một nửa lượng xuất khẩu LNG vào năm 2023 được xuất khẩu sang châu Âu, do lục địa này đã chấm dứt việc nhập khẩu khí đốt của Nga kể từ khi nổ ra cuộc xung đột tại Ukraine.

Một cảng xuất khẩu khí thiên nhiên hóa lỏng ở Mỹ.

Tiếp tục đọc “Nga, trừng phạt và mâu thuẫn giữa hai bờ Đại Tây Dương” →

ICJ phán quyết tạm thời vụ kiện Nam Phi – Israel

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

ANTG – Thứ Hai, 05/02/2024, 12:50

Tòa án Công lý quốc tế (ICJ) vừa đưa ra một quyết định liên quan vụ kiện của Nam Phi đối với Israel về tội “diệt chủng” khi tiến hành hoạt động quân sự chống lực lượng Hamas ở Dải Gaza, gây ra cái chết cho hàng chục ngàn thường dân Palestine vô tội.

Các thẩm phán Tòa ICJ đưa ra phán quyết.

Tuy nhiên, ICJ cũng mở cho Israel một lối thoát “cửa hậu” bằng cách không đáp ứng hoàn toàn yêu cầu của Nam Phi là buộc Israel ngừng bắn ngay lập tức mà chỉ yêu cầu Israel “đảm bảo rằng hành động quân sự tại Gaza là không diệt chủng”.

Tiếp tục đọc “ICJ phán quyết tạm thời vụ kiện Nam Phi – Israel” →

Lifting of trade embargo paved the way for terrific Việt Nam-US advances

~ Phạm Thu Hương ~ Bình luận về bài viết này

VNN – February 04, 2024 – 15:36

The US lifting the embargo on Việt Nam was considered to mark a new chapter in the diplomatic history of the two countries.

From right: US President Bill Clinton, Chairman of Joint Chiefs John Shalikashvili, and Secretary of Defense Leslie Aspin, Jr at a press conference on dropping the 19-year ban on US trade with Việt Nam on February 3,1994. — AFP/VNA Photo

HÀ NỘI — US Ambassador to Việt Nam Marc Knapper affirmed that the lifting of the trade embargo by US President Bill Clinton 30 years ago paved the way for terrific advances in bilateral trade and economic relations between Việt Nam and the US.

He made the statement on the occasion of the 30th anniversary of the US lifting the embargo on Việt Nam (1994-2024). The event was considered to mark a new chapter in the diplomatic history of the two countries.

Tiếp tục đọc “Lifting of trade embargo paved the way for terrific Việt Nam-US advances” →